TermCymru

How to use TermCymru

Results are displayed by relevance.

Welsh: Cartrefi Cymru

English: Cartrefi Cymru

Status A

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 June 2003

Welsh: cartrefi cynaliadwy

English: sustainable homes

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 February 2009

Welsh: cartrefi gofal

English: care homes

Status A

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 October 2006

Welsh: Cartrefi i Wcráin

English: Homes for Ukraine

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Proper noun

Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, cynllun noddi fisâu gan Lywodraeth y DU. Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.

Last updated: 26 January 2023

Welsh: cartrefi modur

English: motorhomes

Status C

Subject: Tourism and Recreation

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Visit Wales designators

Last updated: 14 November 2007

Welsh: Cartrefi RCT

English: RCT Homes

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Context: Rhondda Cynon Taf

Last updated: 7 March 2014

Welsh: cartrefi symudol

English: mobile homes

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 January 2012

Welsh: Gwarchod Cartrefi

English: Homewatch

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Verb

Last updated: 30 August 2012

Welsh: gwastraff cartrefi

English: household waste

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yn aml mae angen i wastraff o fentrau diwydiannol a masnachol a’r diwydiant adeiladu a dymchwel gael ei reoli’n wahanol i wastraff y cartref.

Last updated: 25 July 2019

Welsh: Parth Cartrefi

English: Home Zone

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Home zone is a street or group of streets designed primarily to meet the interests of pedestrians and cyclists rather than motorists, opening up the street for social use. The key to creating a home zone is to develop street design that makes drivers feel it is normal to drive slowly and carefully. Features often include traffic calming, shared surfaces, trees and planters, benches and play areas.

Last updated: 19 August 2003

Welsh: Asiantaethau Gwella Cartrefi

English: Home Improvement Agencies

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 12 February 2007

Welsh: Asiantaeth Cartrefi a Chymunedau

English: Homes and Communities Agency

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 13 May 2011

Welsh: Asiantaeth Cartrefi Gwag

English: Empty Homes Agency

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EHA

Last updated: 14 August 2003

Welsh: Cartrefi Cymoedd Merthyr

English: Merthyr Valleys Homes

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Context: Merthyr Valleys Homes (in partnership with Polish Community of the Valleys Association) - information blitz including sharing information online and running drop-in advice days.

Last updated: 21 February 2019

Welsh: Cartrefi Cymunedol Cymru

English: CHC

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Community Housing Cymru

Last updated: 8 August 2007

Welsh: Cartrefi Cymunedol Cymru

English: Community Housing Cymru

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CHC

Last updated: 25 June 2007

Welsh: Cartrefi Cymunedol Cymru

English: Community Housing Wales

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 22 January 2009

Welsh: Cartrefi Dinas Casnewydd

English: Newport City Homes

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Context: Yn gyntaf oll, mewn perthynas â phrofi samplau o flociau tŵr yng Nghasnewydd, cyflwynodd Cartrefi Dinas Casnewydd samplau o gladin Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm (ACM) o flociau Milton Court, Hillview a Greenwood i’r Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE).

Notes: Landlord cymdeithasol cofrestredig yn ardal Casnewydd

Last updated: 9 August 2017

Welsh: Cartrefi Diogel i Blant

English: SCHs

Status C

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Secure Children's Homes

Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.

Last updated: 29 January 2010

Welsh: Cartrefi Diogel i Blant

English: Secure Children's Homes

Status C

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: SCHs

Last updated: 29 January 2010

Welsh: Cartrefi Gofal Preswyl

English: Residential Care Homes

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 8 June 2011

Welsh: Cartrefi Gydol Oes

English: Lifetime Homes

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 July 2002

Welsh: Cartrefi Hygyrch Caerdydd

English: Cardiff Accessible Homes

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 January 2011

Welsh: cartrefi incwm isel

English: lower income households

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 20 January 2006

Welsh: cartrefi mewn parciau

English: park homes

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 January 2012

Welsh: Cartrefi o Bren Lleol

English: Home Grown Homes

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Last updated: 24 March 2022

Welsh: Cod Cartrefi Cynaliadwy

English: Code for Sustainable Homes

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 July 2008

Welsh: Cymdeithas Gwarchod Cartrefi

English: Homewatch Association

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 August 2012

Welsh: Cymorth Trwsio Cartrefi

English: Home Repairs Assistance

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 July 2005

Welsh: Cynllun Cyfnewid Cartrefi

English: HomeSwap Direct

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 May 2013

Welsh: Cyswllt Cartrefi Gofal

English: Care Home Connect

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Menter i wella'r cyswllt rhwng cartrefi gofal a meddygfeydd.

Last updated: 3 September 2020

Welsh: Ffederasiwn Adeiladwyr Cartrefi

English: Home Builders Federation

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: HBF : New title of 'House Builders Federation'.

Last updated: 9 January 2008

Welsh: Grant Adnewyddu Cartrefi

English: Home Renovation Grant

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 April 2011

Welsh: partneriaeth cartrefi gwag

English: empty homes partnership

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 13 January 2012

Welsh: Prynu a Gwerthu Cartrefi

English: Home Buying and Selling

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 3 July 2002

Welsh: Y Bil Rhentu Cartrefi

English: Renting Homes Bill

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Arolwg Panel Cartrefi Prydain

English: British Household Panel Survey

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: BHPS

Last updated: 12 December 2012

Welsh: Arolwg Panel Cartrefi Prydain

English: BHPS

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: British Household Panel Survey

Last updated: 12 December 2012

Welsh: Asiantaeth Ffioedd Cartrefi Nyrsio

English: Nursing Homes Fees Agency

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 April 2008

Welsh: Cartrefi ac Adeiladau Gwyrdd

English: Greener Homes and Buildings

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Prosiect gan Asiantaeth Ynni Canolbarth Cymru i annog adeiladu a byw cynaliadwy.

Last updated: 5 June 2006

Welsh: cartrefi anodd eu trin

English: hard-to-treat homes

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Definition: O ran cynyddu effeithlonrwydd ynni, ee.

Last updated: 25 May 2012

Welsh: Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru

English: Welsh Government Warm Homes

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Context: Enw ar gynllun effeithlonrwydd ynni Llywodraeth Cymru.

Last updated: 18 May 2015

Welsh: Cartrefi Gofal a Nyrsio i Oedolion

English: Adult Care Homes with Nursing

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Used to be called Private Nursing Homes.

Last updated: 7 June 2007

Welsh: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru

English: Better Homes for People in Wales

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 January 2003

Welsh: Cartrefi Islaw'r Incwm Cyfartalog

English: Households Below Average Income

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 January 2003

Welsh: cartrefi preswyl mewn parciau

English: residential park homes

Status C

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cartrefi symudol a ddefnyddir at ddibenion preswyl.

Last updated: 8 December 2004

Welsh: cartrefi sy'n eiddo preifat

English: privately owned home

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 May 2012

Welsh: Cymdeithas Cartrefi Nyrsio Cofrestredig

English: Registered Nursing Homes Association

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 August 2003

Welsh: Deddf Cartrefi Symudol 1983

English: Mobile Homes Act 1983

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 August 2013

Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cartrefi a Lleoedd

English: Deputy Director, Homes and Places

Status C

Subject: Government and Assembly departments and posts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 September 2012

TermCymru

Share this page