TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg ddewisol yn y cartref
English: elective home education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: addysg yn y cartref
English: home education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Adnoddau Addysg yn y Cartref
English: Home Education Resources
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Adran Diogelwch Cartref Llywodraeth UDA
English: US Department of Homeland Security
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: ail gartref
English: second home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail gartrefi
Last updated: 2 December 2021
Welsh: amgylchedd dysgu yn y cartref
English: home learning environment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylid sicrhau bod teuluoedd yn teimlo eu bod yn cael eu croesawu a'u hannog i deimlo eu bod yn rhan o'r ysgol. O wneud hynny, mae ysgolion yn y sefyllfa orau i weithio gyda nhw i ddatblygu strategaethau ehangach sy'n cefnogi ennyn eu diddordeb a sicrhau eu bod yn rhan o’r hyn y mae eu plant yn ei ddysgu, gan gydnabod effaith yr amgylchedd dysgu yn y cartref.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: amgylchedd y cartref
English: home environment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Archwiliadau Taenlen gan y Tollau Tramor a Chartref
English: Spreadsheet Auditing from Customs and Excise
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SpACE
Last updated: 28 April 2004
Welsh: ardal drwyddedu gartref
English: home licensing area
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat ynddi.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
English: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
English: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Arweinydd Tîm Troseddu y Swyddfa Gartref (Cymru)
English: Home Office Crime Team Leader (Wales)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Arweinydd y Polisi Gofal Cartref a’r Economi Sylfaenol
English: Domiciliary Care Policy and Foundational Economy Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: asiantaeth gofal cartref
English: domiciliary care agency
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau gofal cartref
Last updated: 8 October 2020
Welsh: Awdurdod Cartref
English: Home Authority
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HA
Last updated: 9 October 2008
Welsh: bancio gartref
English: homebanking
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 30 March 2006
Welsh: Band Eang ar gyfer Defnyddwyr Cartref
English: Broadband for the Home User
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: botwm cartref
English: home button
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Canolfan Ailgylchu Gwastraff y Cartref
English: Household Waste Recycling Centre
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: canolfan geni yn y cartref
English: home birth centre
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau geni yn y cartref
Last updated: 28 June 2024
Welsh: Canolfan Penderfyniadau Preswylio’r Swyddfa Gartref
English: Home Office Settlement Resolution Centre
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2020
Welsh: cartref
English: home
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cartref a adeiledir o'r newydd
English: new-build home
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: cartref angladdau
English: funeral home
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi angladdau
Last updated: 28 April 2020
Welsh: Cartref Clyfar
English: Smart Home
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cartref sy’n gallu addasu ongl a goleddf ffenestri, walydd ac ati yn awtomatig i wneud y gorau o’r amodau naturiol er mwyn gallu gwneud y ty yn oerach/twymach yn ôl y gofyn. Cymh. Y Senedd
Last updated: 26 January 2009
Welsh: cartref cymorthdaledig
English: subsidised home
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: Cartref Diogel i Blant
English: SCH
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Secure Children's Home
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: cartref diogel i blant
English: secure children's home
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi diogel i blant
Definition: Cyfleuster preswyl arbenigol sy'n darparu gofal ac addysg i bobl ifanc sydd naill ai'n cael eu dal gan y llys neu sydd angen eu diogelu rhag eu hunain gan eu bod yn agored iawn i niwed.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: cartref eilaidd
English: secondary home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi. Mae'n bosibl y gallai 'ail gartref' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau lle nad oes angen manwl gywirdeb, na gwahaniaethu wrth 'second home'.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: cartref fforddiadwy
English: affordable home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi fforddiadwy
Last updated: 7 October 2021
Welsh: cartref gofal
English: care home
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: cartref gorffwys
English: rest home
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2004
Welsh: cartref gwyliau
English: holiday home
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cartref 'Heulwen'
English: Sunshine Home
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr enw roedd yr RNIB yn ei roi ar eu cartrefi plant dall slawer dydd.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cartref modur
English: motorhome
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cartref modur
English: motorhome
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi modur
Last updated: 16 July 2020
Welsh: cartref modur
English: motor home
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi modur
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cartref nyrsio nid-er-elw
English: not for profit nursing home
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2020
Welsh: cartref partneriaeth sifil
English: civil partnership home
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: cartref plant
English: children's home
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi plant
Context: Mae’r ddyletswydd (yn Neddf 2014) ar awdurdod lleol i leoli plentyn, sy’n derbyn gofal ac na all fyw gyda rhiant, mewn cartref plant neu gyda rhieni maeth hefyd wedi ei diwygio fel bod rhaid i’r awdurdod lleol, pan fo’r amgylchiadau hyn yn codi, leoli’r plentyn mewn llety a ddarperir gan endid nid-er-elw, oni bai bod hynny— (a) yn amhosibl, (b) yn anghyson â llesiant plentyn, neu (c) yn amhriodol fel arall o dan yr holl amgylchiadau
Last updated: 10 July 2024
Welsh: cartref remánd
English: remand home
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Formerly a place where young people were detained as punishment.
Last updated: 4 May 2011
Welsh: cartref symudol
English: mobile home
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi symudol
Definition: O dan Ddeddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013, unrhyw strwythur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo ac sy’n gallu cael ei symud o’r naill le i’r llall (boed drwy ei dynnu neu drwy ei gludo ar gefn cerbyd modur neu ôl-gerbyd) ac unrhyw gerbyd modur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo, ond nid yw’n cynnwys (a) unrhyw gerbydau rheilffyrdd sydd am y tro ar gledrau sy’n ffurfio rhan o system reilffyrdd, neu (b) unrhyw babell. Gall cartref symudol fod hyd at 20 metr o hyd a 6.8 metr o led.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: cartref wedi'i hawlio'n ôl
English: recovered home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: cartref wedi'i rentu'n breifat
English: privately rented accommodation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: cartref y cyrchwr
English: cursor home position
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: casglu gwastraff y cartref o ddrws i ddrws
English: household kerbside collection of waste
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Cigyddiaeth Gartref
English: Home Butchery
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last updated: 10 January 2003
Welsh: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
English: home blood pressure testing kits
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 December 2010
Welsh: cludiant rhwng y cartref a'r ysgol
English: home to school transport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: clybiau gwaith cartref ar ôl ysgol
English: after-school homework clubs
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005