TermCymru

18 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Carchar Altcourse
English: Altcourse Prison
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: carchar a mwy
English: custody plus
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Carchar EF
English: HM Prison
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Carchar Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Swyddog Carchar
English: Prison Officer
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Swyddogion Carchar
English: Prison Officers
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2010
Welsh: carchar ailsefydlu dynodedig
English: designated resettlement prison
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: carchar diogelwch eithaf
English: maximum security prison
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Carchar EF Berwyn
English: HM Prison Berwyn
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Berwyn” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Caerdydd
English: HM Prison Cardiff
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Caerdydd” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Y Parc
English: HM Prison Parc
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar y Parc” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Prison
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Cymdeithas y Swyddogion Carchar
English: Prison Officers Association
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: pobl sy'n gadael carchar
English: prison leavers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Gwasanaeth Iechyd Meddwl Mewngymorth y Carchar
English: Prison In-reach Mental Health Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Iechyd Meddwl a Gofal Iechyd yn y Carchar
English: Mental Health and Prison Healthcare
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: canlyniad o garchar
English: custodial outcome
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau o garchar
Last updated: 19 July 2023
Welsh: datrysiad o garchar
English: custodial disposal
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datrysiadau o garchar
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â custodial sentence / dedfryd o garchar.
Last updated: 19 July 2023
Welsh: dedfryd o garchar
English: custodial sentence
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dedfrydau o garchar
Last updated: 19 July 2023