TermCymru

298 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: canŵ
English: canoe
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: CAN
English: CAN
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Celtic Alliance for Nanohealth / Cynghrair Celtaidd dros Nanoiechyd
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Canŵ Cymru
English: Canoe Wales
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2014
Welsh: can cwmni'r FTSE
English: FTSE 100
Status C
Subject: ITC
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Cân ein Cymoedd
English: Our Valleys Song
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cân a phrosiect sy’n rhan o fenter Trafod y Cymoedd / Talk Valleys.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Cân Ein Cymoedd: gyda ffydd, canu’n gryf
English: Our valleys song: sing loud, sing proud
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch yn y Cymoedd. Daw'r teitl o gân ddwyieithog gan Kizzy Crawford ar gyfer yr ymgyrch.
Last updated: 20 February 2020
Welsh: Llan-gan
English: Llangan
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last updated: 14 August 2003
Welsh: treisio gan gydnabod/trais rhywiol gan gydnabod
English: known perpetrator rape
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: adolygiad gan gymheiriaid
English: peer review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: adolygiad gan gymheiriaid
English: peer review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau gan gymheiriaid
Definition: The review of commercial, professional, or academic efficiency, competence, etc., by others in the same occupation
Last updated: 9 January 2019
Welsh: adolygu gan gymheiriaid
English: peer review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2019
Welsh: a reolir gan gyfrifiadur
English: computer-controlled
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: atgyfeiriad gan ymgynghorydd
English: consultant referral
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: cefnogaeth gan gymheiriaid
English: peer support
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Cyhoeddwyd gan TSO
English: Publshed by TSO
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 31 January 2011
Welsh: cymorth gan swyddogion
English: officer support
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Datganiad gan y Gweinidog
English: Ministerial Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to a specific minister.
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
English: Assembly Act
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Mae'r ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
English: Act of the Assembly
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: dosbarthiadau gan gwmnïau
English: company distributions
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Payments made by a company to a shareholder.
Last updated: 10 January 2018
Welsh: drwgweithredu gan ieuenctid
English: juvenile delinquency
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Dyluniwyd gan CartoGraffeg
English: Designed by CartoGraphics
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2003
Welsh: dysgu gan blant
English: children's learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Nid 'dysgu plant'.
Last updated: 18 January 2008
Welsh: gofal gan berthynas
English: kinship care
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2012
Welsh: gofal gan unigolyn
English: single handed care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i glaf neu gleient.
Context: Dylid defnyddio gofal gan unigolyn sef pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i gleient, pan fo’n ddiogel ac yn briodol gwneud hynny.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Mesur gan y Cynulliad
English: Assembly Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan y Cynulliad
Context: Type of legislation made by the National Assembly for Wales until 2011.
Notes: Math ar ddeddfwriaeth a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011. Mae'r ffurfiau 'Mesur Cynulliad' a 'Mesurau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: olynu gan ofalwyr
English: succession to carers
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: of a tenancy
Last updated: 30 April 2013
Welsh: Partneriaeth a noddir gan
English: Partnership sponsored by
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Penderfyniad gan y Comisiwn
English: Commission Decision
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penderfyniadau gan y Comisiwn
Notes: Gallai'r ffurf "Penderfyniad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Penderfyniadau penodol.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: penodiadau gan Weinidogion
English: Ministerial appointments
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: perchnogaeth gan y gweithwyr
English: employee ownership
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd gweithwyr cwmni yn berchen ar y cwmni hwnnw.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan y gweithwyr
English: employee-led buyout
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd gweithwyr cwmni yn prynu asedau'r cwmni hwnnw. Fel arfer, bydd hyn yn digwydd drwy greu ymddiriedolaeth.
Notes: Cymharer â management buyout/pryniant gan y rheolwyr, a management buy-in/pryniant gan reolwyr cwmni allanol.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan y gweithwyr
English: EBO
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'employee-led buyout'.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan y rheolwyr
English: management buyout
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd rheolwyr cwmni yn prynu asedau'r cwmni hwnnw.
Notes: Cymharer â management buy-in/pryniant gan reolwyr cwmni allanol, ac employee-led buyout/pryniant gan y gweithwyr.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan y rheolwyr
English: MBO
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'management buyout'.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pwysau gan gyfoedion
English: peer group pressure
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Rheoliad gan y Comisiwn
English: Commission Regulation
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rheoliadau gan y Comisiwn
Notes: Gallai'r ffurf "Rheoliad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Rheoliad gan y Cyngor
English: Council Regulation
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rheoliadau gan y Cyngor
Notes: Gallai'r ffurf "Rheoliad y Cyngor" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Rheoliadau penodol.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: teithio gan ddysgwyr
English: learner travel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: trwm gan fetelau
English: metal-rich
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 26 June 2012
Welsh: ymosodiad gan derfysgwyr
English: terrorist attack
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: ymosodiad gan Rwsia
English: Russian invasion
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymosodiadau gan Rwsia
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi cyflogi pobl sydd wedi'u dadleoli o Wcráin yn dilyn yr ymosodiad gan Rwsia.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Anafiadau a achosir gan gyfarpar miniog (gan gynnwys Nodwyddau)
English: Sharps Injuries (Including Needle stick) 
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Defnydd adnoddau gan Gyrff a Noddir gan Lywodraeth y Cynulliad a BILl
English: Resource Consumption of AGSBs and LHBs
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AGSBs = Assembly Government Sponsored Bodies. LHBs = Local Health Boards.
Last updated: 1 December 2008
Welsh: adfywio a arweinir gan dai
English: housing led regeneration
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: adfywio a arweinir gan dreftadaeth
English: heritage-led regeneration
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2011
Welsh: adroddiad a adolygwyd gan gymheiriaid
English: peer-reviewed report
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: algâu a ysgubir gan y llanw
English: tide-swept algae
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 February 2014
Welsh: ariennir gan Lywodraeth Cymru
English: funded by the Welsh Government
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 25 November 2004
Welsh: atgyfeiriad gan Feddyg Teulu
English: GP referral
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007