TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc: canlyniadau archwiliad hunanasesu o gyrff y GIG yng Nghymru
English: Protecting Children and Young People: results of a self assessment audit of NHS organisations in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Comisiwn Gwella Iechyd
Last updated: 4 November 2008
Welsh: Arolwg Iechyd Cymru 2007: y prif ganlyniadau cychwynnol
English: Welsh Heath Survey 2007: initial headline results
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2008
Welsh: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
English: outcomes based accountability
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
English: Results Based Accountability
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RBA
Last updated: 24 November 2011
Welsh: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
English: RBA
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Results Based Accountability
Last updated: 24 November 2011
Welsh: Bywyd hirach o well ansawdd a chanlyniadau tecach i bawb
English: Improved quality and length of life and fairer outcomes for all
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2009
Welsh: canlyniad a adroddir gan glaf
English: patient reported outcome
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau a adroddir gan gleifion
Last updated: 21 July 2022
Welsh: canlyniad amhendant
English: void result
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau amhendant
Notes: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Last updated: 15 April 2021
Welsh: canlyniad amhenodol
English: indeterminate result
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau amhenodol
Notes: Yng nghyd-destun profion am y ffliw.
Last updated: 15 April 2021
Welsh: canlyniadau
English: outcomes
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2003
Welsh: canlyniadau a gynlluniwyd
English: planned outcomes
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 March 2006
Welsh: canlyniadau archwiliadau
English: inspection results
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: yng nghyd-destun archwilio moch byw a marw (archwiliadau cyn lladd ac ar ôl lladd) mewn lladd-dy
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Canlyniadau Asesiad y Cwricwlwm Cenedlaethol ac Arholiadau Cyhoeddus yng Nghymru
English: National Curriculum Assessment and Public Examination Results in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Canlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy
English: National Sustainable Placemaking Outcomes
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi datblygu cyfres o Ganlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy i helpu i sicrhau bod penderfyniadau datblygu’n cael eu gwneud yn seiliedig ar farn gyfannol a’u bod yn ystyried y nodau llesiant cyn gynted â phosibl yn y broses ddatblygu lle gellir gwireddu’r rhan fwyaf o’r manteision.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: Canlyniadau Dymunol i Ddysgu Plant Cyn Oedran Addysg Orfodol
English: Desirable Outcomes for Children Learning Before Compulsory School Age
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad ACCAC.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: canlyniadau ecosystemau lleol
English: local ecosystems outcomes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Assembly Government publication, December 2009
Last updated: 3 December 2009
Welsh: canlyniadau gwirioneddol
English: actual outcomes
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
English: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Canlyniadau Refeniw PFI
English: PFI Revenue Consequences
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: pennawd cyllideb
Last updated: 22 November 2004
Welsh: canlyniad cyflawni
English: delivery outcome
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau cyflawni
Context: Arferid galw'r rhain yn 'safonau perfformiad'. Maent yn ymwneud â'r gyfundrefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.
Last updated: 17 December 2024
Welsh: canlyniad negatif anghywir
English: false negative
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau negatif anghywir
Notes: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: canlyniad negyddol cywir
English: true negative
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau negyddol cywir
Notes: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: canlyniad o garchar
English: custodial outcome
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau o garchar
Last updated: 19 July 2023
Welsh: canlyniad positif anghywir
English: false positive
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau positif anghywir
Notes: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: canlyniad positif cywir
English: true positive
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau positif cywir
Notes: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: Canser: Gwella Canlyniadau
English: Cancer: Improving Outcomes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhan o'r Rhaglen Genedlaethol i Adfer Gwasanaethau Canser
Last updated: 19 March 2025
Welsh: clefyd heintus â chanlyniadau pellgyrhaeddol
English: high consequence infectious disease
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clefydau heintus â chanlyniadau pellgyrhaeddol
Definition: Clefyd sy'n bodloni meini prawf caeth o ran ei nodweddion, ei driniaethau a'i effeithiau
Last updated: 6 February 2020
Welsh: codau canlyniadau
English: outcome codes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In relation to PLASC.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: cronfa canlyniadau
English: outcomes fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Cronfa Canlyniadau a Rennir
English: Shared Outcomes Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Trysorlys
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Cronfa Ganlyniadau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Outcomes Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2008
Welsh: Cydweithio dros Gymru: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl a Sicrhau Rhagoriaeth
English: Working Together for Wales: Delivering Results, Valuing People and Achieving Excellence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: WAG Permanent Secretary's Vision and Values
Last updated: 24 March 2009
Welsh: cyllido ar sail canlyniadau
English: outcome funding
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru
English: A Healthier Wales: Health and Social Care Outcomes Framework for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Cynllun Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol ac Adolygu Canlyniadau GIG Cymru
English: NHS Wales National Clinical Audit and Outcome Review Plan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 April 2025
Welsh: cynlluniau sy'n seiliedig ar ganlyniadau
English: outcome based plans
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau
English: Shared Planning for Better Outcomes
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.
Last updated: 19 November 2007
Welsh: cytundeb canlyniadau
English: outcome agreement
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Agreement between the Welsh Government and Local Authorities.
Last updated: 22 March 2010
Welsh: dangosydd canlyniadau
English: results viewer
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion canlyniadau
Notes: Yng nghyd-destun arddangos canlyniadau ystadegol.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: Deunydd Asesu'r Cyfnod Sylfaen: Canlyniadau asesu ar gyfer Datblygiad Personol a Chymdeithasol a Lles, Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu, Datblygiad Mathemategol
English: Foundation Phase Assessment Material: Assessment outcomes for Personal and Social Development and Well-being, Language, Literacy and Communication Skills, Mathematical Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
English: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Dyma ganlyniad(au) eich chwiliad am:
English: Result(s) of your search for are:
Status C
Subject: General
Last updated: 24 September 2002
Welsh: fframwaith canlyniadau
English: outcomes framework
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2022
Welsh: Fframwaith Canlyniadau Cenedlaethol
English: National Outcomes Framework
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Fframwaith Cyflawni a Chanlyniadau'r GIG
English: NHS Outcomes and Delivery Framework
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2002
English: The National Assembly for Wales (Returning Officers’ Charges) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2006
English: The National Assembly for Wales (Returning Officers' Charges) Order 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2016
English: The National Assembly for Wales (Returning Officers’ Charges) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2016