TermCymru

79 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: canllaw
English: guide
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Such as a guidance document.
Last updated: 19 July 2005
Welsh: canllaw
English: hand rail
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: bargodi'r canllaw
English: guide overhang
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Canllaw Ar-Lein
English: Canllaw Online
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: canllaw cydio
English: grab rail
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: canllaw cyflym
English: ready reckoner
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: canllaw cyflym
English: quick reference
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Canllaw Dysgu
English: Learning Guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Canllaw i Brynwyr
English: Help to Buy - Wales Buyer's Guide
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Buyer's Guide
Context: Document title.
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Canllaw i Enwebu
English: Guide to Nominating
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Canllaw i Lywodraethwyr
English: Governor Guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Llywodraethwyr Cymru
Last updated: 7 October 2011
Welsh: Canllaw i Reolwyr
English: Manager Guide
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: pellter canllaw
English: guide distance
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: safonau canllaw
English: guideline standards
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: European Commission standards for bathing water.
Last updated: 14 December 2009
Welsh: gwerth canllaw ar gyfer pridd
English: soil guideline value
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd canllaw ar gyfer pridd
Definition: Soil Guideline Values (SGVs) are a series of measurements and values used by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) to measure contamination of the soil. SGV's include many sub-values and guidelines, most oriented around soil coverage and toxic deposits such as mercury.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: Canllaw Cynllunio Caffael
English: Procurement Route Planner
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PRP
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Canllaw Cynllunio Caffael
English: PRP
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Procurement Route Planner
Last updated: 18 December 2012
Welsh: Canllaw Defnyddiwr WebCT
English: WebCT User Guide
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Canllaw Goleuadau Traffig
English: Traffic Light Guide
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 22 March 2021
Welsh: Canllaw Hunanasesu Trawsgydymffurfio
English: Cross Compliance Self Assessment Guide
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Canllaw Hyfforddi'r Hyfforddwyr
English: Training the Trainers Guide
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl.
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Canllaw i Gyswllt Ffermio
English: Guide to Farming Connect
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 10 January 2003
Welsh: canllaw i'r cyfansoddiad
English: constitution guide
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylai’r arweiniad i’r cyfansoddiad fod yn fersiwn o’r cyfansoddiad sydd i’w ddarllen ochr yn ochr â’r cyfansoddiad, gan egluro strwythur y cyngor a’r ffordd y mae’n gweithredu mewn iaith bob dydd. Ei brif amcan yw helpu’r cyhoedd i ddeall gwerthoedd a gweithdrefnau’r cyngor yn well.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Canllaw Meintiau Dyddiol
English: Guideline Daily Amount
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GDA
Last updated: 8 March 2012
Welsh: Canllaw Meintiau Dyddiol
English: GDA
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Guideline Daily Amount
Last updated: 8 March 2012
Welsh: Canllaw Tariffau Cymdeithasol
English: Social Tariff Guidance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Canllaw ar ôl Gwerthu
English: Post Sales Guide
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2014
Welsh: Canllaw Cynllunio Pwysau Brys
English: Emergency Pressures Planning Guidance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Canllaw i rieni ar arian
English: Parent's guide to money
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FSA publication.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: e-Asesiad - Canllaw i arferion effeithiol
English: e-Assessment - Guide to effective practice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Canllaw
English: Guideline Standard Pass
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Alcoffeithiau: Canllaw i Yfed yn Synhwyrol
English: Alcofacts : A guide to sensible drinking
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Canllaw Ategol i Bolisi Cynllunio Cymru
English: Planning Policy Wales Companion Guide
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Guidance on Local Development Plans
Last updated: 26 July 2006
Welsh: Canllaw Ffermwyr i'r Cynlluniau Marchnata
English: A Farmers' Guide to Marketing Plans
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Canllaw Hunanarfarnu (ar gyfer ysgolion)
English: Self-evaluation Manual (for schools)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A series of manuals produced by Estyn for i) non-maintained settings, ii) primary schools, iii) secondary schools, iv) special schools and pupil referral units.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Canllaw i Lywodraeth Leol ar Fuddsoddi
English: Guidance on Local Government Investments
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Canllaw i’r Gyfraith i Lywodraethwyr Ysgolion
English: School Governors' Guide to the Law
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru: Canllaw i Brynwyr
English: Buyer's Guide
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Help to Buy - Wales Buyer's Guide
Context: Abbreviated document title.
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Eich Canllaw ar y Taliad Sengl
English: Your Guide to the Single Farm Payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Eich Canllaw Ymarferol i Atal Troseddau
English: Your Practical Guide to Crime Prevention
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gartref
Last updated: 28 January 2004
Welsh: Sir Pen-y-bont Ynghyd: Canllaw i Drigolion
English: Bridgend County Together: A Residents' Guide
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Noder bod "ar Ogwr" wedi'i hebgor.
Last updated: 12 May 2014
Welsh: Canllaw ar weinyddu'r Cynllun Grant Cymorth
English: Guidance on the administration of Cymorth
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Canllaw i Lywodraethwyr ar y Corff Llywodraethu Effeithiol
English: Governor Guide on Effective Governing Bodies
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Governors Wales 27/04/2009.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwella eich cartref - Canllaw Newid Hinsawdd
English: Improving your home - A Climate Change Guide
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, July 2008.
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Polisi Cynllunio Cymru - Canllaw Ategol CDLl
English: Planning Policy Wales - LDP Companion Guide
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 July 2006
Welsh: Ystlumod mewn Toeau: Canllaw i Adeiladwyr Proffesiynol
English: Bats in Roofs: A Guide for Building Professionals
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Canllaw ar Atal Heintiau a Drosglwyddir drwy Ryw
English: A Guide to STI Prevention
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Canllaw Arfer a Pholisi Buddsoddwyr mewn Pobl (BuMP)
English: Investors in People (IiP) Policy and Practice Guide
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2012
Welsh: Canllaw Dylunio Enghreifftiol Cymdeithas Swyddogion Cynllunio Cymru
English: Model Design Guide for Wales
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw dogfen sydd ar gael yn Saesneg yn unig
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2007