TermCymru

39 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cae
English: enclosure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae'r gair 'cae' yn dod o'r gair 'caeedig' ac felly mae'n cyfleu ystyr 'enclosure' yn ei ystyr mwyaf cyffredin. Mae angen gofal fodd bynnag gan y gall 'enclosure' olygu ffald, corlan, clos, buarth hefyd.
Last updated: 6 April 2009
Welsh: brigdocio cae
English: top a field
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 10 May 2011
Welsh: bwlch cae
English: gateway
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: On a farm.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: cae 4g
English: 4g pitch
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caeau 4g
Last updated: 7 October 2021
Welsh: Cae Cooper
English: Cooper’s Field
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cae o glogfeini
English: boulder field
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: gerddi cae
English: field gardens
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2004
Welsh: lladd cae
English: cut a meadow
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: rhif y cae
English: field number
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Single Payment Scheme
Last updated: 28 September 2005
Welsh: rhif y cae
English: NG number
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: rhif y cae
English: parcel reference number
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Rhif y Cae
English: Field NG
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NG = National Grid. Glastir
Last updated: 29 July 2010
Welsh: terfyn cae
English: field limit
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: o ddŵr, nitrogen ac ati
Last updated: 17 November 2011
Welsh: gweithgaredd i’w gynnal mewn cae
English: field-based activity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau i’w cynnal mewn cae
Notes: Yr opsiynau rheoli yng nghynllun Glastir sy’n gorfod cael eu cynnal ar lefel cae a’u mesur mewn arwynebedd. Gallai ‘gweithgaredd ar lefel cae’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 11 February 2016
Welsh: Cae Coffa Cymru
English: Welsh Field of Remembrance
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Safonwyd gan y panel 27-1-15.
Last updated: 2 February 2015
Welsh: cae pob tywydd
English: artificial turf pitch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cais Cynnal Cae
English: Field Maintenance Request
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yr Alban yn unig
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Dyddiau Capasiti’r Cae
English: Field Capacity Days
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y dyddiau pan fydd pridd y cae yn rhy lawn o ddwr i’r ffermwr allu gweithio arno. Yn un o’r meini prawf bioffisegol.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Maint y Cae Cyfan
English: Total Field Size
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar ffurflenni cais am daliadau amaeth ee Taliad Sengl, Glastir.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Map Risg o'r Cae
English: Field Risk Map
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir (ACRES)
Last updated: 17 November 2011
Welsh: rhif cae newydd
English: new parcel reference number
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2010
Welsh: rhif OS y cae
English: OS field number
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: tanc slyri mewn cae
English: field nurse tank
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2018
Welsh: tas silwair mewn cae
English: field heap silage
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: cae hyd at ei derfyn o ddŵr
English: field capacity
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A field saturated with water.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: coridor bywyd gwyllt mewn cae
English: in-field wildlife corridor
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: coridorau bywyd gwyllt mewn caeau
Last updated: 22 September 2022
Welsh: safle dros dro mewn cae
English: temporary field site
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dyma'r rheolau ar gyfer tail solet y gellir ei bentyrru’n domen ar ei phen ei hun, ac nad oes hylif yn draenio o’r deunydd, ar safle dros dro mewn cae.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: arwynebedd sydd ar gael ar y cae
English: useable field size/area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
English: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: mesurau anstatudol ar raddfa cae ar gyfer cnydau penodol
English: non-statutory crop-specific field measures
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 April 2009
Welsh: rhoi mwy o faethynnau nag sydd eu hangen ar y cae
English: exceed the nutrient requirements of the field
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A479 (Cae Dderw, Llys-wen, Powys) (Gwahardd Traffig Dros Dro) 2023
English: The A479 Trunk Road (Dderw Pitch, Llyswen, Powys) (Temporary Prohibition of Traffic) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2023
Welsh: gardd gae
English: field garden
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Field gardens are allotments for the labouring poor.
Last updated: 10 December 2004
Welsh: rhandir gardd gae
English: field garden allotment
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2004
Welsh: rhandiroedd gardd gae
English: field garden allotments
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2004
Welsh: gât o bren caled i gae
English: hardwood timber field gate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gât o bren meddal i gae
English: softwood timber field gate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gwaith mecanyddol ar gae
English: mechanical field operations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: dŵr coch sy'n llifo o gae
English: brown water runoff
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 March 2009