TermCymru

83 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Cyfarwyddiadau Gwasanaethau Meddygol Byrddau Iechyd Lleol 2006 (2006 Rhif. 11)
English: The Local Health Board Medical Services Directions 2006 (2006 No. 11)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl cwrteisi.
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Newid Ardaloedd) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2019
English: The Local Health Boards (Area Change) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Gorchymyn y Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2003
English: The Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Rheoliadau Byrddau Iechyd Lleol (Ymgynghori â Phwyllgorau Deintyddol Lleol) (Cymru) 2010
English: The Local Health Boards (Consultation with Local Dental Committees) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Local Safeguarding Children Boards (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 July 2012
Welsh: Gorchymyn y Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2009
English: The Local Health Boards (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2009
Welsh: Grantiau ar Gyfer Byrddau Gwyn Rhyngweithiol yn Chwyldroi TGCh mewn Ysgolion
English: Interactive Whiteboard Grants to Revolutionise ICT in Schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Cyfansoddiad Timau a Swyddogaethau Byrddau) (Cymru) 2010
English: The Integrated Family Support Teams (Composition of Teams and Board Functions) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 July 2010
Welsh: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Cyfansoddiad Timau a Swyddogaethau Byrddau) (Cymru) 2012
English: The Integrated Family Support Teams (Composition of Teams and Board Functions) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2012
Welsh: Gorchymyn Gweinidogion Cymru a Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2012
English: The Welsh Ministers and Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2012
Welsh: Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru
English: Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”)
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: These Regulations, which apply in relation to Wales, make provision in connection with the Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”).
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Gorchymyn Cyngor Partneriaeth Cymru (Byrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol) 2012
English: The Partnership Council for Wales (Local Health Boards and National Health Service Trusts) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Rhwydwaith Arloesi Iechyd a Gofal Cymdeithasol y Byrddau Gwasanaethau Lleol: Asiantaeth Genedlaethol Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd
English: Local Service Board Health and Social Care Innovation Network: NLIAH
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: NLIAH = National Leadership and Innovation Agency for Healthcare
Last updated: 21 June 2010
Welsh: bwrdd cydgynllunio
English: joint planning board
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau cydgynllunio
Definition: Awdurdod cynllunio lleol ar gyfer dosbarth unedig sy’n cynnwys dwy ardal neu ragor, pob un ohonynt yn sir gyfan neu’n fwrdeistref sirol gyfan neu’n rhan o sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru.
Context: bwrdd cydgynllunio a sefydlwyd o dan adran 2[j202] yw’r awdurdod cynllunio ar gyfer ei ardal gydgynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Bwrdd Cysgodol
English: Shadow Board
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Cysgodol
Context: Allech chi fod yn rhan o Fwrdd Cysgodol Llywodraeth Cymru?
Last updated: 1 August 2018
Welsh: bwrdd rhydd
English: freeboard
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau rhydd
Definition: Y pellter fertigol rhwng gwefus storfa slyri a wyneb y slyri.
Notes: Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n debyg y byddai aralleiriad (ar sail diffiniad y cofnod hwn, efallai) yn fwy addas.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: seinfwrdd
English: sounding board
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau seinio
Definition: Sgrin y tu ôl i bulpud neu lwyfan i daflu llais siaradwr at y gynulleidfa.
Notes: Mae’n annhebyg y bydd y ffurf Gymraeg ar y term technegol hwn yn addas ar gyfer trosi ‘sounding board’ mewn ystyron ffigurol.
Last updated: 19 December 2022
Welsh: ardal Bwrdd Iechyd
English: Health Board footprint
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd Byrddau Iechyd
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Bwrdd Diogelu Rhanbarthol
English: Regional Safeguarding Board  
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Diogelu Rhanbarthol
Last updated: 2 February 2023
Welsh: Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Public Services Board
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Definition: Diben Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yw gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol eu hardaloedd trwy gryfhau cydweithio ar draws yr holl wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn sefydlu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus statudol a fydd yn disodli’r Byrddau Gwasanaethau Lleol (“Public Service Boards”) gwirfoddol ym mhob ardal awdurdod lleol.
Notes: Sylwch mai “Public Service Board” oedd teitl Saesneg yr hen fyrddau gwirfoddol, ond mai “Public Services Board” yw teitl Saesneg y rhai newydd statudol a sefydlir yn sgil Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Nid oes gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg, sef “Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus” yn achos y ddau.
Last updated: 23 May 2016
Welsh: Bwrdd Gwella Carlam
English: Accelerated Improvement Board
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Gwella Carlam
Definition: Byrddau sy’n cael eu sefydlu ym mhob ysgol lle mae Her Ysgolion Cymru yn gweithredu.
Last updated: 11 December 2015
Welsh: Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol
English: Regional Partnership Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Partneriaeth Rhanbarthol
Context: Bydd angen i'r holl gynigion ar gyfer prosiectau gael eu cyflwyno gyda sêl bendith o leiaf un Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol.
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Bwrdd Pensiwn Lleol
English: Local Pension Board
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Pensiwn Lleol
Context: {3}The Board is responsible {4}for advising the Welsh Ministers, the scheme managers and Local Pension Boards on matters relating to the effective and efficient operation of the Scheme in Wales.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Bwrdd Strategol Iechyd
English: Health Strategic Board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Strategol Iechyd
Last updated: 24 May 2023
Welsh: Bwrdd Strategol Iechyd
English: HSB
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Strategol Iechyd
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Health Strategic Board
Last updated: 24 May 2023
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol
English: Local Family Justice Board  
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Byrddau Cyfiawnder Teuluol Lleol
Last updated: 18 November 2021
Welsh: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
English: local mental health partnership board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Context: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Cymorth i Fyrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Support for Public Service Boards
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Byrddau Arddangos yr Ymgynghoriad Cyhoeddus
English: Public Consultation Exhibition Boards
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 October 2008
Welsh: Cyfarwyddiadau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Ddatganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2006 (2006 Rhif. 20)
English: The Directions to Local Health Board as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2006 (2006 No. 20)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl cwrteisi.
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977: Cyfarwyddiadau i Fyrddau Iechyd Lleol ynglyn â Chofrestryddion Ymarfer Cyffredinol 2003
English: National Health Service Act 1977: Directions to Local Health Boards concerning GP Registrars 2003
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
English: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 21 January 2014
Welsh: Cyfarwyddiadau Codau Ymddygiad ac Atebolrwydd ar gyfer Byrddau'r GIG a'r Cod Ymddygiad ar gyfer Rheolwyr y GIG 2006
English: The Codes of Conduct and Accountability for NHS Boards and the Code of Conduct for NHS Managers Directions 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 January 2007