TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last updated: 13 February 2003
Welsh: arafu neu atal llwybr llygru
English: mitigating pollution pathway
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 20 January 2010
Welsh: Arbenigwr Atal Twyll Lleol
English: Local Counter Fraud Specialist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Arweinydd Rhaglen Cenedlaethol ar gyfer Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
English: National Suicide and Self-Harm Programme Lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2024
Welsh: asiantaeth atal twyll
English: fraud prevention agency
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau atal twyll
Last updated: 18 June 2020
Welsh: Asiantaeth Ryngwladol i Atal Camddefnyddio Cyffuriau mewn Chwaraeon
English: World Anti-Doping Agency
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WADA
Last updated: 11 April 2013
Welsh: Asiantaeth Ryngwladol i Atal Camddefnyddio Cyffuriau mewn Chwaraeon
English: WADA
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: World Anti-Doping Agency
Last updated: 11 April 2013
Welsh: ASSIST: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
English: ASSIST: Preventing Smoking in Secondary Schools
Status C
Subject: Health
Definition: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Medi 2007.
Last updated: 17 September 2007
Welsh: atal
English: abort
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: abort an application etc
Last updated: 19 July 2005
Welsh: atal
English: deter
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Atal ac Ailgylchu Gwastraff
English: Prevention and Recycling of Waste
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Enw strategaeth Ewropeaidd.
Last updated: 30 March 2006
Welsh: Atal ac ymyrryd yn fuan
English: Prevention and early intervention
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last updated: 14 October 2009
Welsh: atal a gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth
English: halting and reversing the decline in biodiversity
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Ymadrodd sefydlog sy'n codi ym Mil yr Amgylchedd (Llywodraethiant, Egwyddorion a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).
Last updated: 22 April 2025
Welsh: atal a lleihau digartrefedd
English: prevent and alleviate homelessness
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Atal a Lleihau Digartrefedd a Nifer y Bobl sydd Heb Do Uwch eu Pennau
English: Prevention and Alleviation of Homelessness and Rooflessness
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Replaced by the Homelessness Grant.
Last updated: 23 January 2014
Welsh: atal a lleihau gwastraff
English: waste prevention and minimisation
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Atal Anhrefn Hinsawdd
English: Stop Climate Chaos
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Grŵp o sefydliadau yng Nghymru sy'n cydweithio i geisio taclo newid hinsawdd.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: atal a rheoli heintiau
English: infection prevention and control
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2022
Welsh: atal a rheoli llygredd
English: pollution prevention and control
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: PPC
Last updated: 25 March 2010
Welsh: atal a rheoli llygredd
English: PPC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Pollution prevention and control
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Atal a Rheoli Llygredd Aer Lleol
English: Local Air Pollution Prevention and Control
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2004
Welsh: Atal a Rheoli Llygredd mewn ffordd Integredig
English: Integrated Pollution Prevention and Control
Status C
Subject: Environment
Definition: IPPC
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Atal a Rheoli Llygredd mewn ffordd Integredig
English: IPPC
Status C
Subject: Environment
Definition: Integrated Pollution Prevention and Control
Last updated: 14 September 2007
Welsh: atal cenhedlu
English: birth control
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 16 August 2004
Welsh: atal cenhedlu
English: contraception
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 16 August 2004
Welsh: atal cenhedlu brys
English: emergency contraception
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 11 July 2007
Welsh: atal cenhedlu hormonaidd
English: hormonal contraception
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 14 November 2007
Welsh: atal clefydau
English: disease prevention
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 July 2005
Welsh: atal cofrestriad
English: suspension of registration
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Atal Cofrestru
English: Suspension of Registration
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2003
Welsh: atal cychwynnol
English: primary prevention
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun rheoli risg, atal neu leihau'r risg y bydd problemau'n codi a hynny fel arfer drwy bolisïau cyffredinol.
Notes: Gweler hefyd secondary prevention/atal eilaidd a tertiary prevention/atal trydyddol.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: atal digartrefedd
English: preventing homelessness
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Atal Digartrefedd a Hyrwyddo Annibyniaeth: Llwybr Cadarnhaol tuag at Fyd Oedolion
English: Preventing Homelessness and Promoting Independence: A Positive Pathway to Adulthood
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: atal dopio
English: anti-doping
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 27 May 2004
Welsh: atal drafftiau
English: draught-proofing
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2008
Welsh: atal dros dro
English: suspend
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: to suspend someone from work
Notes: Yng nghyd-destun swyddi.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: atal dros dro
English: suspension
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2005
Welsh: atal dros dro
English: stay
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Context: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: atal dweud
English: stammer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 14 November 2023
Welsh: atal dweud
English: stutter
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd. Dim ond os yw'n ddigon difrifol i darfu'n sylweddol ar ruglder y lleferydd y dylid ei gategoreiddio’n anhwylder.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: atal eilaidd
English: secondary prevention
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun rheoli risg, targedu unigolion neu grwpiau sy'n wynebu risg uchel neu sy'n dangos arwyddion cynnar o broblem benodol er mwyn ceisio atal y broblem honno rhag codi neu waethygu.
Notes: Gweler hefyd primary prevention/atal cychwynnol a tertiary prevention/atal trydyddol.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: atal gwyngalchu arian
English: anti-money laundering
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 10 January 2007
Welsh: atal HRhC
English: Suspend a DCN
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Dog Control Notice
Last updated: 16 January 2013
Welsh: atal hunanladdiad
English: suicide prevention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: atal llifogydd
English: flood prevention
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 November 2005
Welsh: atal Rheolau Sefydlog
English: suspend Standing Orders
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: atal (nid 'gohirio') a ddefnyddir yn y Rheolau Sefydlog eu hunain
Last updated: 17 May 2004
Welsh: atal stelcio ac aflonyddu
English: anti stalking and harassment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: atal taliadau
English: exclusion of payments
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Atal Tân Cymru
English: Firebrake Wales
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last updated: 23 October 2003
Welsh: atal troseddu
English: crime prevention
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2003