TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: combined assessment report

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adroddiadau ar asesiadau cyfun

Definition: A combined assessment is an assessment of a county council's compliance with its duties in relation to governance arrangements carried out jointly by the relevant regulators, based on a review by the relevant regulators of appropriate information.

Context: Mae'n ofynnol i'r rheoleiddwyr perthnasol geisio dod i gytundeb ar y materion sydd wedi'u cynnwys yn yr adroddiad ar asesiad cyfun.

Last updated: 20 June 2018

Welsh: adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid

English: peer assessment report

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adroddiadau ar asesiadau gan gymheiriaid

Definition: A peer assessment is an assessment, by a panel appointed by the county council, of the council's compliance with its duties in relation to governance arrangements.

Context: Dan yr adran hon caiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau mewn cysylltiad â ffurf a chynnwys yr adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid, a hefyd ynghylch pryd a sut y caiff ei gyhoeddi.

Last updated: 20 June 2018

Welsh: asesiad

English: assessment

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau

Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: asesiad

English: assessment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid. Rhaid cynnal tri asesiad cyn awdurdodi trefniadau i roi gofal neu driniaeth i unigolyn: yr asesiad galluedd, yr asesiad meddygol a'r asesiad angenrheidrwydd a chymesuredd.

Last updated: 26 January 2022

Welsh: asesiad a ailgynhelir

English: repeat assessment

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau a ailgynhelir

Definition: Asesiad o anghenion gofal a ailgynhelir pan fydd rhywun a aseswyd eisoes, y canfuwyd nad oes angen gofal arno, yn arfer ei hawl i fynnu asesiad arall.

Notes: Cymharer â re-assessment / ailasesiad.

Last updated: 13 May 2021

Welsh: asesiad aeddfedrwydd

English: maturity assessment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau aeddfedrwydd

Context: Rhaid cynnal asesiad aeddfedrwydd o reolaeth llywodraethiant ariannol yng ngoleuni'r newidiadau a roddwyd ar waith drwy'r broses mesurau arbennig, er mwyn ystyried a oes angen adolygiad annibynnol pellach.

Last updated: 7 December 2023

Welsh: asesiad angenrheidrwydd a chymesuredd

English: necessary and proportionate assessment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau angenrheidrwydd a chymesuredd

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad bod y trefniadau sy'n amddifadu unigolyn o'i ryddid yn angenrheidiol er mwyn atal niwed i'r person hwnnw, a'u bod yn gymesur mewn perthynas â thebygrwydd a difrifoldeb y niwed.

Last updated: 26 January 2022

Welsh: asesiad athro

English: teacher assessment

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau athrawon

Notes: Dyma'r term a arferir yn gyffredinol ar gyfer asesiadau gan athrawon o waith disgyblion. Os oes amwysedd yn y testun, gellid ychwanegu'r gair "gan".

Last updated: 9 January 2019

Welsh: Asesiadau a Chyngor Ynni

English: Energy Assessment and Advice

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: Apprenticeship framework.

Last updated: 5 August 2013

Welsh: Asesiadau Ansawdd Cynghori

English: Quality of Advice Audits

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 14 January 2003

Welsh: asesiadau cenedlaethol ar sail samplu

English: national sample-based assessments

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 20 July 2023

Welsh: asesiadau digonolrwydd

English: sufficiency assessments

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 May 2007

Welsh: Asesiadau o’r Effaith ar Dreftadaeth yng Nghymru

English: Heritage Impact Assessment in Wales

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.

Last updated: 8 June 2016

Welsh: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen a Rhifedd

English: National Reading and Numeracy Personalised Assessments

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Notes: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.

Last updated: 23 September 2024

Welsh: Asesiadau Plismona a Diogelwch Cymunedol

English: Assessments of Policing and Community Safety

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 December 2008

Welsh: Asesiadau Rheoleiddiol ar gyfer Cymdeithasau Tai

English: Housing Association Regulatory Assessments

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 January 2012

Welsh: asesiadau statudol athrawon

English: STA

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: statutory teacher assessments

Last updated: 13 May 2008

Welsh: asesiadau statudol athrawon

English: statutory teacher assessments

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: STA

Last updated: 20 January 2004

Welsh: asesiadau trothwy

English: threshold assessments

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 October 2008

Welsh: asesiad bregusrwydd

English: vulnerability assessment

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau bregusrwydd

Definition: Yng nghyd-destun cadwraeth adar môr, asesiad o ba mor agored i niwed yn gyffredinol yw rhywogaeth benodol.

Notes: Gweler hefyd y cofnodion am sensitivity assessment / asesiad sensitifrwydd ac exposure assessment / asesiad cysylltiad.

Last updated: 11 November 2025

Welsh: asesiad cychwynnol

English: initial assessment

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau cychwynnol

Definition: Asesiad statudol o allu plentyn wrth gychwyn addysg feithrin.

Notes: Defnyddir y termau on-entry assessment / asesiad dechreuol pan gynhelir yr asesiadau hyn wrth gychwyn mewn lleoliad newydd neu wrth gychwyn ar gyfnod addysg newydd.

Last updated: 16 October 2023

Welsh: asesiad cydymffurfiaeth

English: conformity assessment

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau cydymffurfiaeth

Definition: Proses sy'n rhoi sicrwydd bod yr hyn a gyflenwir yn bodloni disgwyliadau a bennwyd neu a honnwyd. Gellir cymhwyso'r broses i gynhyrchion, gwasanaethau, prosesau, systemau, cyrff a phobl.

Last updated: 10 June 2021

Welsh: asesiad cysylltiad

English: exposure assessment

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau cysylltiad

Definition: Yng nghyd-destun cadwraeth adar môr, asesiad o ba mor debygol yw rhywogaeth benodol o ddod i gysylltiad â bygythiad penodol.

Notes: Gweler hefyd y cofnodion am sensitivity assessment / asesiad sensitifrwydd a vulnerability assessment / asesiad bregusrwydd.

Last updated: 11 November 2025

Welsh: Asesiad dan Reolaeth

English: Controlled Assessment

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau dan Reolaeth

Context: Part of GCSE assessments.

Last updated: 12 November 2024

Welsh: asesiad dechreuol

English: on-entry assessment

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau dechreuol

Definition: Asesiad statudol o allu plentyn wrth gychwyn mewn lleoliad newydd neu wrth gychwyn ar gyfnod addysg newydd.

Notes: Defnyddir y termau initial assessment / asesiad cychwynnol pan gynhelir yr asesiadau hyn yng nghyd-destun plant sy'n cychwyn addysg feithrin.

Last updated: 16 October 2023

Welsh: Asesiad Digonolrwydd Gofal Plant

English: Childcare Sufficiency Assessment

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant

Context: Mae’r ffioedd £/awr canlynol wedi’u dilysu yn erbyn yr wybodaeth o’r Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant a thrafodaethau â CWLWM, mudiad partneriaeth o’r pump mudiad sydd a throsolwg o’r sector gofal plant yng Nghymru, ac mae’n ymddangos eu bod yn gyson ar y cyfan.

Last updated: 29 November 2017

Welsh: asesiad effaith ar sail rhywedd

English: gender impact assessment

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau effaith ar sail rhywedd

Last updated: 11 April 2024

Welsh: Asesiad Effaith Integredig

English: Integrated Impact Assessment

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau Effaith Integredig

Last updated: 1 August 2018

Welsh: Asesiad Effaith Integredig Strategol

English: Strategic Integrated Impact Assessment

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau Effaith Integredig Strategol

Last updated: 6 November 2025

Welsh: Asesiad Effaith Integredig Strategol

English: SIIA

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau Effaith Integredig Strategol

Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Strategic Integrated Impact Assessment.

Last updated: 31 October 2025

Welsh: Asesiad Effaith Integredig Strategol Interim

English: Interim Strategic Integrated Impact Assessment

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau Effaith Integredig Strategol Interim

Last updated: 31 October 2025

Welsh: Asesiad Effaith Prawfesur Gwledig

English: Rural Proofing Impact Assessment

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau Effaith Prawfesur Gwledig

Last updated: 30 June 2022

Welsh: asesiad galluedd

English: capacity assessment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau galluedd

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad nad oes gan unigolyn y galluedd meddyliol i gydsynio i'r trefniadau arfaethedig.

Last updated: 26 January 2022

Welsh: asesiad golwg gwan

English: low vision assessment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau golwg gwan

Last updated: 25 November 2022

Welsh: Asesiad Gweithiwr Agored i Niwed

English: Vulnerable Employee Assessment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau Gweithwyr Agored i Niwed

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.

Last updated: 3 June 2020

Welsh: asesiad iechyd hunanddatgan

English: self-declaration health assessment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau iechyd hunanddatgan

Context: Hoffwn eich hysbysu y daw'r gallu i ddefnyddio'r broses asesiad iechyd hunanddatgan ar gyfer darpar ofalwyr maeth i ben ar 30 Medi 2020.

Last updated: 8 October 2020

Welsh: asesiad llawn

English: full assessment

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau llawn

Definition: Mewn perthynas â thomen nas defnyddir, asesiad o (a) sefydlogrwydd y domen; (b) materion sy’n effeithio ar sefydlogrwydd y domen neu a allai effeithio ar hynny (gan gynnwys unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen ac unrhyw domen nas defnyddir arall); (c) a allai unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen a thomen nas defnyddir arall effeithio ar sefydlogrwydd y domen arall; (d) a yw’r meini prawf ar gyfer cofrestru wedi eu bodloni.

Notes: Daw'r diffiniad o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).

Last updated: 12 November 2024

Welsh: asesiad maes golwg

English: visual field assessment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau maes golwg

Last updated: 10 October 2016

Welsh: asesiad meddygol

English: medical assessment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau meddygol

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad bod gan unigolyn anhwylder meddyliol fel y'i diffiniwyd o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.

Last updated: 26 January 2022

Welsh: asesiad meintiol

English: quantitative assessment

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau meintiol

Last updated: 22 September 2022

Welsh: asesiad modd

English: means assessment

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau modd

Last updated: 22 April 2025

Welsh: asesiad o anghenion y boblogaeth

English: population needs assessment

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau o anghenion y boblogaeth

Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.

Last updated: 24 September 2020

Welsh: asesiad oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton

English: Merton-compliant age assessment

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton

Definition: Asesiad oed statudol a gynhelir yn achos ceiswyr lloches ifanc sy’n cyrraedd y DU ar eu pennau eu hunain.

Notes: Mae asesiad o'r fath yn cydymffurfio â'r gofynion a bennwyd yn gyfreithiol yn achos yn yr Uchel Lys, R (B) v Merton (2003).

Last updated: 23 October 2023

Welsh: asesiad o gyfathrebu emosiynau

English: affective communication assessment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau o gyfathrebu emosiynau

Last updated: 9 January 2020

Welsh: asesiad o’r effaith amgylcheddol

English: environmental impact assessment

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau o'r effaith amgylcheddol

Definition: asesiad o'r effeithiau (cadarnhaol a negyddol) y mae datblygiad arfaethedig yn debygol o'u cael ar yr amgylchedd cyn rhoi cydsyniad datblygu

Notes: Wrth sôn am asesiad penodol, ee 'Rhaid cynnal asesiad o effaith amgylcheddol y cynllun.'

Last updated: 8 July 2021

Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd

English: Privacy Impact Assessment

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd

Last updated: 19 September 2023

Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd

English: PIA

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Privacy Impact Assessment.

Last updated: 19 September 2023

Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Breifatrwydd Data

English: Data Privacy Impact Assessment

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd Data

Last updated: 5 May 2022

Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data

English: Data Protection Impact Assessment

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data

Notes: Weithiau defnyddir y ffurf Data Privacy Impact Assessment ond camgymeriad yw hynny yn sgil drysu rhwng Privacy Impact Assessment (PIA) a Data Protection Impact Assessment (DPIA).

Last updated: 19 September 2023

Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data

English: DPIA

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.

Last updated: 19 September 2023

TermCymru

Share this page