TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Adolygiad o statws rheoli asedau eiddo o fewn y sector cyhoeddus yng Nghymru

English: Review of the status of property asset management planning within the public sector in Wales

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 July 2005

Welsh: amhariad ased

English: asset impairment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariad asedau

Definition: An unexpected or sudden decline in the service utility of a capital asset, such as a factory, property or vehicle. This could be the result of physical damage to the asset, obsolescence due to technological innovation, or changes to the legal code. Impairments can be written off.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: ased anghyfredol

English: non-current asset

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asedau anghyfredol

Definition: Buddsoddiadau hirdymor lle na fydd y gwerth llawn yn dod i'r amlwg yn y flwyddyn ariannol.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: ased anniriaethol

English: intangible asset

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asedau anniriaethol

Definition: Ased nad yw'n un ffisegol, er enghraifft meddalwedd neu gostau datblygu gwefan.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: ased ariannol

English: financial asset

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asedau ariannol

Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.

Last updated: 24 October 2024

Welsh: asedau cyfredol

English: current assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 July 2002

Welsh: asedau cyfredol net

English: net current assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 June 2011

Welsh: asedau diriaethol

English: tangible assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 July 2002

Welsh: asedau gwenwynig

English: toxic assets

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 18 February 2009

Welsh: asedau net

English: net assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 June 2011

Welsh: Asedau Seilwaith Priffyrdd

English: Highways Infrastructure Assets

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: Teitl gwefan.

Last updated: 4 August 2010

Welsh: ased consesiwn gwasanaeth

English: service concession asset

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asedau consesiwn gwasanaeth

Notes: Yng nghyd-destun trefniadau consesiwn gwasanaeth.

Last updated: 10 October 2024

Welsh: ased fiolegol

English: biological asset

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: asedau biolegol

Definition: Anifail neu blanhigyn byw, at ddiben cyfrifyddu.

Last updated: 16 February 2023

Welsh: ased sefydlog

English: fixed asset

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asedau sefydlog

Last updated: 7 January 2025

Welsh: ased treftadaeth anweithredol

English: non-operational heritage asset

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asedau treftadaeth anweithredol

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: Buddsoddi mewn Asedau Llywodraeth Leol yng Nghymru

English: Investment in Local Authority Assets in Wales

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 24 September 2002

Welsh: Canllawiau Arferion Gorau ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru

English: Best Practice Guide on Community Asset Transfers in Wales

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Context: Lansio Pecyn Cymorth Cydweithredol Ystadau Cymru a'r Canllawiau Arferion Gorau diwygiedig ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru

Last updated: 3 October 2019

Welsh: clo asedau

English: asset lock

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 July 2014

Welsh: cloi asedau

English: asset locking

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 9 July 2014

Welsh: Cof Cymru - Asedau Hanesyddol Cenedlaethol Cymru

English: Cof Cymru – National Historic Assets of Wales

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Definition: Gwefan a ddatblygwyd gan Wasanaeth Amgylchedd Hanesyddol Llywodraeth Cymru (Cadw). Mae Cof Cymru yn dangos darluniau a disgrifiadau cysylltiedig o Asedau Hanesyddol Dynodedig yng Nghymru.

Last updated: 5 July 2016

Welsh: cofrestr asedau

English: asset register

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: Cofrestr Asedau Genedlaethol

English: National Asset Register

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: cofrestr asedau gwybodaeth

English: information asset register

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau asedau gwybodaeth

Context: Rydym yn gweithredu Cofrestr Asedau Gwybodaeth, ac o dan hon rydym yn rheoli pob ased gwybodaeth fel uned sengl i sicrhau ei fod yn cael ei ddeall, ei rannu, ei ddiogelu ac y manteisir arno’n effeithiol. Neilltuir Uwch-berchennog Asedau Gwybodaeth i bob ased gwybodaeth ac mae’n rhaid bod yr unigolyn hwnnw wedi cael yr hyfforddiant gofynnol a’i fod yn deall natur a diben yr ased.

Last updated: 12 March 2024

Welsh: colledion yn sgil gwerthu asedau cyfalaf

English: losses from the sale of capital assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 October 2006

Welsh: Cronfa Asedau a Atafaelwyd

English: Confiscated Assets Fund

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 November 2003

Welsh: cronfa trosglwyddo asedau cymunedol

English: community asset transfer fund

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 March 2009

Welsh: Cyfrwng â Chymorth Asedau Lleol

English: LABV

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Local Asset Backed Vehicle

Context: I have noted that the local authority is considering the potential of using a Local Asset Backed Vehicle (LABV) to support the establishment of community hubs and to assist with the capital cost associated with school reorganisation.

Last updated: 25 October 2012

Welsh: Cyfrwng â Chymorth Asedau Lleol

English: Local Asset Backed Vehicle

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: LABV

Last updated: 25 October 2012

Welsh: Cymorth Sgiliau Hanfodol Asedau Cenedlaethol

English: National Assets Essential Skills Support

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Property management.

Last updated: 4 December 2013

Welsh: Cynghorydd Asedau a Diogelwch

English: Assets and Security Advisor

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 January 2010

Welsh: Cynllunio Rheoli Asedau

English: AMP

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Asset Management Planning

Last updated: 29 January 2008

Welsh: Cynllunio Rheoli Asedau

English: Asset Management Planning

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: AMP

Last updated: 29 January 2008

Welsh: Cynllun Rheoli Asedau Priffyrdd

English: Highway Asset Management Plan

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: HAMP

Last updated: 29 April 2013

Welsh: Cynllun Rheoli Asedau Priffyrdd

English: HAMP

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Highway Asset Management Plan

Last updated: 29 April 2013

Welsh: enillion yn sgil gwerthu asedau cyfalaf

English: gains from the sale of capital assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 October 2006

Welsh: Fframwaith Asedau Cyffredin

English: Common Asset Framework

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 April 2005

Welsh: FRS 15 Asedau Diriaethol Sefydlog

English: FRS 15 Tangible Fixed Assets

Status C

Subject: Health

Definition: WHC(2000)07

Last updated: 14 January 2003

Welsh: Gweithgor Asedau Cenedlaethol

English: National Assets Working Group

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: NAWG

Last updated: 23 June 2014

Welsh: Gweithgor Asedau Cenedlaethol

English: NAWG

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: National Assets Working Group

Last updated: 23 June 2014

Welsh: gwerthu asedau

English: disposal of assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Last updated: 18 January 2007

Welsh: gwerthu asedau

English: sale of assets

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 10 March 2006

Welsh: Lleoliad Asedau Hanesyddol yng Nghymru

English: Setting of Historic Assets in Wales

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.

Last updated: 8 June 2016

Welsh: mwy o asedau nag arian

English: asset rich and cash poor

Status B

Subject: Housing

Last updated: 13 January 2012

Welsh: Partneriaeth Strategaeth Asedau Busnes

English: Business Assets Strategy Partnership

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 January 2004

Welsh: Partneriaeth Strategaeth Asedau Gwledig

English: Rural Assets Strategy Partnership

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 January 2004

Welsh: Partneriaeth y Strategaeth Asedau Cymunedol

English: Community Assets Strategy Partnership

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 April 2005

Welsh: Pennaeth Cynllunio, Rheoli Asedau a Safonau

English: Head of Planning, Asset Management & Standards

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.

Last updated: 12 March 2020

Welsh: Pennaeth Rheoli Asedau a Safonau

English: Head of Asset Management and Standards

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2017

Welsh: Perchennog Asedau Gwybodaeth

English: Information Asset Owner

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 January 2013

Welsh: Rhaglen Gydweithredu Cymru ar Asedau

English: Asset Collaboration Programme Wales

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Bydd llawer o'r argymhellion yn yr adroddiad wedi'u corffori o dan fentrau amrywiol sy'n cael eu datblygu o dan Raglen Gydweithredu Cymru ar Asedau (ACPW) a fydd yn cael ei gweithredu gan y Gweithgor Asedau Cenedlaethol.

Notes: Defnyddir yr acronym ACPW yn y ddwy iaith

Last updated: 9 August 2017

TermCymru

Share this page