TermCymru

22 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Arferol
English: Normal
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last updated: 27 September 2006
Welsh: lefel arferol dŵr
English: rest water level
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau arferol dŵr
Definition: The groundwater level in a borehole not influenced by abstraction or artificial recharge.
Context: Unrhyw dystiolaeth sy'n dod o gofnodion am 'lefelau arferol dŵr' mewn tyllau treialu sy'n dangos bod y lefel trwythiad yn yr ardal leol mor uchel, ar unrhyw adeg o'r flwyddyn, fel y gallai lesteirio neu atal neu effeithio'n andwyol ar y trefniadau arfaethedig i ddraenio dŵr brwnt/waredu elifiant.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: cyfradd arferol
English: going rate
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y pris neu'r cyflog sy'n safonol am wasanaeth neu gynnyrch mewn cyfnod penodol.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: defnydd arferol
English: normal use
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pan fo caniatâd cynllunio i ddatblygu tir wedi ei roi yn ddarostyngedig i gyfyngiadau drwy orchymyn datblygu neu orchymyn datblygu lleol, nid yw caniatâd cynllunio yn ofynnol ar gyfer y defnydd o’r tir sydd (heblaw am ei ddefnydd yn unol â’r caniatâd) y defnydd arferol ohono.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: preswylfa arferol
English: ordinary residence
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cymharer â'r term habitual residence / preswylfa fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: preswylio’n arferol
English: ordinarily resident
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Cymharer â'r term habitually resident / preswylio fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: blwyddyn mynediad arferol
English: normal entry year
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Cyfradd uchaf arferol
English: Normal maximum rate
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: dull ffermio arferol
English: normal agricultural practice
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: etholiad cyffredinol arferol
English: ordinary general election
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2023
Welsh: gwasgedd atmosfferig arferol
English: normal atmospheric pressure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: mecanwaith ariannu arferol
English: normal fuding mechanism
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2015
Welsh: oedran pensiwn arferol
English: normal pension age
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: oriau gwaith arferol
English: normal office hours
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cylch rheoli arferol y fferm
English: normal farm management cycle
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: pris arferol yr ystafell
English: rack rate
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Price of a hotel room or similar.
Last updated: 9 October 2013
Welsh: yn nhrefn arferol y post
English: in the ordinary course of post
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: gweithio y tu allan i oriau arferol
English: out-of-hours working
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: GP working hours
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Diwrnod Arferol Etholiad) (Cymru) 2004
English: The Local Government (Ordinary Day of Election) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 March 2004
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Preswylfa Arferol) (Llety Penodedig) (Cymru) 2015
English: The Care and Support (Ordinary Residence) (Specified Accommodation) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 19 August 2015
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ffioedd Myfyrwyr, Dyfarndaliadau a Chymorth) (Preswylfa Arferol) (Cymru) 2021
English: The Education (Student Fees, Awards and Support) (Ordinary Residence) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2021
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Anghydfodau ynghylch Preswylfa Arferol, etc.) (Cymru) 2015
English: The Care and Support (Disputes about Ordinary Residence, etc.) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 23 July 2015