TermCymru

62 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: talwr ardrethi
English: ratepayer
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: talwyr ardrethi
Notes: Mae'n bosibl y gallai 'trethdalwr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol lle nad oes angen gwahaniaethu rhwng 'ratepayer' a 'taxpayer'.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi
English: rates
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
English: non-domestic rates multiplier
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethi annomestig
Last updated: 10 December 2020
Welsh: rhyddhad ardrethi gwelliannau
English: improvement rate relief
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau ardrethi gwelliannau
Definition: Rhyddhad am gyfnod penodol ar filiau i feddiannwyr eiddo y mae gwelliannau cymwys iddynt wedi cynyddu eu gwerth ardrethol.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: ardrethi annomestig
English: non-domestic rates
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi annomestig
English: NDR
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-domestic rates.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi annomestig
English: non-domestic rating
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-domestic ratings are a property tax paid on non-domestic properties. Non-domestic ratings are the means by which businesses and other users of non-domestic property contribute towards the costs of local authority services.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: ardrethi busnes
English: business rates
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: arenillion ardrethi
English: rates yield
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn barod i ystyried cynigion ar gyfer dull gweithredu "cyfran o'r elw" o ran cadw'n rhannol ardrethi annomestig yng Nghymru a allai alluogi rhanbarthau i gadw cyfran o'r enillion (twf net) yn yr arenillion ardrethi yn eu hardal.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: rhyddhad ardrethi
English: rate relief
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma sydd yn y dogfennau cyfreithiol, ond gellir defnyddio 'cymorth y dreth' mewn sefyllfaoedd llai ffurfiol.
Last updated: 4 July 2006
Welsh: rhyddhad ardrethi rhwydweithiau gwresogi
English: heat networks rate relief
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau ardrethi rhwydweithiau gwresogi
Last updated: 1 September 2022
Welsh: ailbrisio ardrethi annomestig
English: non-domestic rating revaluation
Status C
Subject: Housing
Last updated: 19 August 2003
Welsh: ailbrisio ardrethi busnes
English: business rates revaluation
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
English: National Non Domestic Rates
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Last updated: 9 August 2017
Welsh: ardrethi eiddo gwag
English: empty property rates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 July 2014
Welsh: cyfrif ardrethi annomestig
English: non-domestic rating account
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For 2016-17, the Principal Accounting Officer designated the Deputy Permanent Secretary for Education and Public Services and the Director for Local Government as the Additional Accounting Officers with responsibility for the non-domestic rating account.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: grant cynnal ardrethi
English: rate support grant
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSG
Last updated: 21 June 2007
Welsh: grant cynnal ardrethi
English: RSG
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rate support grant
Last updated: 21 June 2007
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
English: non domestic rates multiplier
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Polisi Ardrethi Busnes
English: Business Rates Policy
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: rhyddhad ardrethi elusennol
English: charitable rate relief
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Last updated: 27 October 2023
Welsh: Rhyddhad Ardrethi Trosiannol
English: Transitional Rate Relief
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teotl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
English: Redistibuted National Non Domestic Rates
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Bil Atodiad Ardrethi Busnes
English: Business Rates Supplement Bill
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnes
English: Business Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Gwledig
English: Rural Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol
English: transitional rate relief scheme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol wedi cael ei gyflwyno hefyd i gefnogi busnesau bach y mae ailbrisiad 2017 wedi effeithio arnynt
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
English: National Non Domestic Rates Income
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Rheolwr Polisi Ardrethi Busnes
English: Business Rates Policy Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach
English: Small Business Rates Relief
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SBRR yn y ddwy iaith.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Swyddog Polisi Ardrethi Busnes
English: Business Rates Policy Officer
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Y Gangen Polisi Ardrethi Annomestig
English: Non-Domestic Rates Policy Branch
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
English: National Non Domestic Rates Payable
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter
English: Enterprise Zone Business Rate Scheme
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EZBRS
Last updated: 22 January 2013
Welsh: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter
English: EZBRS
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Enterprise Zone Business Rate Scheme
Last updated: 22 January 2013
Welsh: Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 1993
English: Drainage Rates (Forms) Regulations 1993
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 1993
English: Drainage Rates (Forms) Regulations 1993
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter Cymru
English: Wales Enterprise Zone Business Rates Scheme
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Deddf Ardrethi Annomestig (Yr Alban) 2020
English: Non-Domestic Rates (Scotland) Act 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Adolygu Ardrethi Busnes
English: Business Rates Review Task and Finish Group
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2014
Welsh: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
English: High Street and Retail Rates Relief
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Gorchymyn Ardrethi Annomestig (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) 2003
English: The Non-Domestic Rates (Miscellaneous Provisions) Amendment Order 2003
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
English: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi Gwledig) (Cymru) 2002
English: The Non-Domestic Rating (Rural Rate Relief) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2008
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2008
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2015
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2017
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2010
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2010
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2011
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2012