TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ailbrisio ardrethi annomestig
English: non-domestic rating revaluation
Status C
Subject: Housing
Last updated: 19 August 2003
Welsh: ailbrisio ardrethi busnes
English: business rates revaluation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2005
Welsh: ardreth annomestig
English: non-domestic rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardrethi annomestig
Last updated: 20 June 2018
Welsh: ardrethi
English: rates
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: ardrethi a ddargedwir
English: retained rates
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyfran o’r ardrethi busnes a godir gan yr awdurdod lleol ac a gedwir gan yr awdurdod hwnnw.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: ardrethi annomestig
English: non-domestic rates
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi annomestig
English: NDR
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-domestic rates.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi annomestig
English: non-domestic rating
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-domestic ratings are a property tax paid on non-domestic properties. Non-domestic ratings are the means by which businesses and other users of non-domestic property contribute towards the costs of local authority services.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
English: National Non Domestic Rates
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
English: Redistibuted National Non Domestic Rates
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
English: National Non Domestic Rates Payable
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2008
Welsh: ardrethi busnes
English: business rates
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi eiddo gwag
English: empty property rates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 July 2014
Welsh: arenillion ardrethi
English: rates yield
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn barod i ystyried cynigion ar gyfer dull gweithredu "cyfran o'r elw" o ran cadw'n rhannol ardrethi annomestig yng Nghymru a allai alluogi rhanbarthau i gadw cyfran o'r enillion (twf net) yn yr arenillion ardrethi yn eu hardal.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Bil Atodiad Ardrethi Busnes
English: Business Rates Supplement Bill
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: cronfa ardrethi annomestig
English: non-domestic rates pool
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Caiff yr holl refeniw ardrethi annomestig a gesglir gan awdurdodau bilio ei dalu i gronfa ardrethi annomestig Llywodraeth Cymru. Caiff arian a gesglir o'r rhestr ganolog ei ychwanegu at y gronfa hon hefyd. Yna, caiff yr holl refeniw ei ddosbarthu i'r awdurdodau bilio fel rhan o setliad refeniw llywodraeth leol bob blwyddyn.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: cyfrif ardrethi annomestig
English: non-domestic rating account
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For 2016-17, the Principal Accounting Officer designated the Deputy Permanent Secretary for Education and Public Services and the Director for Local Government as the Additional Accounting Officers with responsibility for the non-domestic rating account.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
English: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter
English: Enterprise Zone Business Rate Scheme
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EZBRS
Last updated: 22 January 2013
Welsh: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter
English: EZBRS
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Enterprise Zone Business Rate Scheme
Last updated: 22 January 2013
Welsh: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter Cymru
English: Wales Enterprise Zone Business Rates Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnes
English: Business Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Gwledig
English: Rural Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol
English: transitional rate relief scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol wedi cael ei gyflwyno hefyd i gefnogi busnesau bach y mae ailbrisiad 2017 wedi effeithio arnynt
Last updated: 9 August 2017
Welsh: dargadw ardrethi
English: rates retention
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Sefyllfa lle bydd awdurdod lleol yn cadw cyfran o’r ardrethi busnes a godir yn lleol, yn hytrach na bod y cyfan yn cael ei gronni yn genedlaethol a’i ailddosbarthu o’r canol.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: Deddf Ardrethi Annomestig (Yr Alban) 2020
English: Non-Domestic Rates (Scotland) Act 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Dylech dalu sylw i'r Cynllun Ardrethi Busnes: Gallai dalu ar ei ganfed ichi!
English: Zone in on Business Rates Support: If you're in the zone, you could be in the money!
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Noder y gwahaniaeth rhwng y Gymraeg a'r Saesneg.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Gorchymyn Ardrethi Annomestig (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) 2003
English: The Non-Domestic Rates (Miscellaneous Provisions) Amendment Order 2003
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi Gwledig) (Cymru) 2002
English: The Non-Domestic Rating (Rural Rate Relief) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2008
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2008
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2015
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2017
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2010
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2010
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2011
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2012
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2013
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2014
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2016
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2017
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2017
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2018
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2019
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 January 2020
Welsh: Gorchymyn Rhestri Ardrethu (Dyddiad Prisio) 2003 - Ailbrisio Ardrethi Busnes 2005
English: The Rating Lists (Valuation Date) Order 2003 - Business Rates Revaluation 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2005
Welsh: grant cynnal ardrethi
English: rate support grant
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSG
Last updated: 21 June 2007
Welsh: grant cynnal ardrethi
English: RSG
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rate support grant
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Adolygu Ardrethi Busnes
English: Business Rates Review Task and Finish Group
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2014
Welsh: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
English: National Non Domestic Rates Income
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
English: non domestic rates multiplier
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
English: non-domestic rates multiplier
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethi annomestig
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
English: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Polisi Ardrethi Busnes
English: Business Rates Policy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002