TermCymru

93 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: annedd a osodir am y tro cyntaf
English: newly let dwelling
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau a osodir am y tro cyntaf
Definition: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.
Notes: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: mam am y tro cyntaf
English: first time mother
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Cymorth ariannol i brynwyr am y tro cyntaf
English: Financial assistance for first time buyers
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: cenhedlaeth gyntaf
English: first generation
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cysylltu’n Gyntaf
English: Contact First
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 December 2020
Welsh: triniaeth gyntaf
English: first line treatment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Tystysgrif Gyntaf
English: FC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: First Certificate
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Tystysgrif Gyntaf
English: First Certificate
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FC
Last updated: 7 September 2006
Welsh: biodanwydd cenhedlaeth gyntaf
English: first generation biofuel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Refers to fuels produced using existing technology from food crops.
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Cyllideb Atodol Gyntaf
English: First Supplementary Budget
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 July 2012
Welsh: Cymraeg Iaith Gyntaf
English: Welsh as First Language
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WFL
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Cymraeg iaith gyntaf
English: Welsh first language
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: Cymunedau yn Gyntaf
English: CF
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Communities First
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun
Definition: CF
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Digidol yn Gyntaf
English: Digital first
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Definition: Digital first (formerly Digital by default) is a Department of Health initiative which aims to reduce unnecessary face-to-face contact between patients and healthcare professionals by incorporating technology into these interactions.
Last updated: 11 January 2013
Welsh: egwyddor "talu'n gyntaf"
English: "pay first" principle
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Genethod yn Gyntaf
English: Girls First
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cynllun y Cyngor Chwaraeon i annog genethod i gymryd rhan mewn chwaraeon
Last updated: 3 December 2003
Welsh: mewnoliad llinell gyntaf
English: first-line indent
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Rhent yn Gyntaf
English: Rent First
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: rhwydwaith cenhedlaeth gyntaf
English: first generation network
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Tai yn Gyntaf
English: Housing First
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Dull gweithredu a gydnabyddir yn rhyngwladol, gyda'r nod o gael yr unigolion hynny sydd â'r angen mwyaf i mewn i lety sefydlog, ynghyd â phecyn cymorth wedi'i deilwra ar eu cyfer, ar y cyfle cyntaf.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 March 2024
Welsh: Tribiwnlys Haen Gyntaf
English: First Tier Tribunal
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Canllawiau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Guidance
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 March 2007
Welsh: Canol Trefi yn Gyntaf
English: Town Centre First
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Egwyddor gan Lywodraeth Cymru. Gellid ychwanegu ‘rhoi’ fel berfenw o’i flaen mewn brawddegau, a thynnu'r priflythrennau, er enghraifft “yr egwyddor o roi canol trefi yn gyntaf”.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Clystyrau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Clusters
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2012
Welsh: Cydgysylltydd Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Cymunedau yn Gyntaf a Mwy
English: Communities First Plus
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: New Communities First initiatives, such as the new outcomes fund, may be branded Communities First Plus. .
Last updated: 23 January 2009
Welsh: Dinasyddion yn Gyntaf Cymru
English: Citizens First Wales
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 June 2007
Welsh: Gwobr Rheolaeth Llinell Gyntaf
English: First Line Management Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Menter Cymunedau yn Gyntaf
English: A Communities First Initiative
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf
English: CFPs
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Communities First Partnerships
Last updated: 6 January 2011
Welsh: Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Partnerships
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CFPs
Last updated: 6 January 2011
Welsh: perthynas o’r radd gyntaf
English: first degree relative
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: perthnasau o'r radd gyntaf
Definition: Aelod o'r teulu sy'n rhannu tua hanner eu gwybodaeth enetig gydag unigolion penodol arall yn y teulu. Mae'r rhain yn cynnwys rhieni, brodyr, chwiorydd a phlant.
Last updated: 20 July 2023
Welsh: Pobl yn Gyntaf Cymru
English: All Wales People First
Status C
Subject: Social Services
Definition: The united voice of self-advocacy groups and all people with learning disabilities in Wales.
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Prifysgol yr Oes Gyntaf
English: University of the First Age
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Rhoi Cleifion yn Gyntaf
English: Putting Patients First
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd 1998. Dogfen GIG Cymru
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Rhoi Eraill yn Gyntaf
English: Service before Self
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: teitl gan y Gymdeithas Rotari
Last updated: 14 January 2003
Welsh: rhoi gyntaf ar y farchnad
English: first placing on the market
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 16 April 2008
Welsh: Rhoi Plant yn Gyntaf
English: Children First
Status A
Subject: Social Services
Definition: enw swyddogol y rhaglen
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Rhoi Pobl yn Gyntaf
English: People First
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Rhoi'r Dinesydd yn Gyntaf
English: Putting the Citizen First
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Saesneg a Chymraeg iaith gyntaf
English: English and Welsh first language
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Tîm Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First Team
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Tribiwnlys yr Haen Gyntaf
English: First-tier Tribunal
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gellid symud y fannod mewn rhai cyd-destunau, ee er mwyn cyfleu “y Tribiwnlys Haen Gyntaf gwreiddiol” neu debyg.
Last updated: 16 November 2016
Welsh: ymagwedd gwneuthuriad yn gyntaf
English: fabric first approach
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Blaenoriaethu effeithlonrwydd ynni adeilad o ddechrau'r broses ddylunio a datblygu, ee wrth bennu'r cynllun a'r deunyddiau ar gyfer yr adeilad, yn hytrach nag ychwanegu nodweddion arbed ynni ar y diwedd.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Cronfa Ganlyniadau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Outcomes Fund
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2008
Welsh: Cronfa Waddol Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Legacy
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Trust Fund
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CFTF
Last updated: 10 March 2009