TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygu cyfraniad y Rhaglen Anelu at Ragoriaeth at godi safonau yng Nghyfnod Allweddol 3
English: Review of the Contribution of the Aiming for Excellence Programme to the raising of standards in Key Stage 3
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Adroddiad Estyn, Tachwedd 2006.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Amser Allweddol i Chwaraeon: Plant Ysgolion Cynradd a Chwaraeon
English: Prime Time for Sport: Primary School Children and Sport
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1997
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Ardaloedd Buddsoddiad Trefol Allweddol
English: Key Urban Investment Areas
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 July 2002
Welsh: buddiant allweddol i fywyd
English: vital interest
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Plural: buddiannau allweddol i fywyd
Definition: When the processing is necessary to protect someone’s life.
Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: cam allweddol
English: key action
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Canllawiau ar Baratoi Cynlluniau Trosglwyddo o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
English: Guidance on the Preparation of Key Stage 2 to Key Stage 3 Transition Plans
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 30 August 2006
Welsh: Canllawiau ar Grant Llywodraeth Cynulliad Cymru i Drosglwyddo Rhwng Cyfnodau Allweddol 2 a 3
English: Guidance on Welsh Assembly Government Key Stages 2-3 Transition Grant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Education circular, 2006
Last updated: 14 August 2006
Welsh: Canllawiau Ymgynghorol: Darpariaeth Llaeth i Ysgolion ar gyfer Disgyblion Cyfnod Allweddol 1
English: Consultative Guidance: School Milk Provision for Key Stage 1 Pupils
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: chwe Maes Allweddol Prifathrawiaeth
English: six Key Areas of Headship
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NPQH
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cronfa Allweddol Gwynedd
English: Gwynedd Key Fund
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwynedd Council
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cwestiwn allweddol
English: key question
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 July 2007
Welsh: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?
English: Key Question 1: How well do learners achieve?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 2: Pa mor effeithiol yw’r addysgu, yr hyfforddi a’r asesu?
English: Key Question 2: How effective are teaching, training and assessment?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 3: Pa mor dda y mae profiadau dysgu yn cwrdd ag anghenion a diddordebau dysgwyr a’r gymuned ehangach?
English: Key Question 3: How well do learning experiences meet the needs and interests of learners and the wider community?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 4: Pa mor dda yw’r gofal, y cyfarwyddyd a’r gefnogaeth i ddysgwyr?
English: Key Question 4: How well are learners cared for, guided and supported?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 5: Pa mor effeithiol yw’r arweinyddiaeth a’r rheolaeth strategol?
English: Key Question 5: How effective are leadership and strategic management?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
English: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
English: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cyfnod Allweddol
English: Key Stage
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of the National Curriculum
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Cyfnodau Allweddol
English: Key Stages
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cymwysterau Sector Allweddol
English: Key Sector Qualifications
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cynllun peilot gwaith pontio allweddol
English: transition key working pilot scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For disabled young people.
Last updated: 14 May 2013
Welsh: dangosydd perfformiad allweddol
English: key performance indicator
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion perfformiad allweddol
Context: A “key performance indicator” is a factor or measure against which a supplier’s performance of a contract can be assessed during the life-cycle of the contract.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig). Yn ogystal â maes caffael / rheoli contractau, caiff y term hefyd ei ddefnyddio yng nghyd-destun rheoli perfformiad mewn sefydliadau a busnesau.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: dangosydd perfformiad allweddol
English: KPI
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: key performance indicator
Context: Lluosog: dangosyddion perfformiad allweddol.
Last updated: 17 March 2014
Welsh: Datblygiad Proffesiynol Sgiliau Allweddol
English: Key Skills Professional Development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: KSPD
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Datblygiad Proffesiynol Sgiliau Allweddol
English: KSPD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Key Skills Professional Development
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Digwyddiadau Allweddol yn Hanes Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: Key Events in the Development of the National Assembly for Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Papur Ymchwil - Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau, 2005
Last updated: 24 February 2005
Welsh: dogfen allweddol
English: key document
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: dylanwadwr allweddol
English: key influencer
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2004
Welsh: Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Y Trefniadau Asesu ar gyfer Cymraeg, Saesneg, Mathemateg a Gwyddoniaeth) (Cyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2002
English: The Education (National Curriculum) (Assessment Arrangements for English, Welsh, Mathematics and Science) (Key Stage 1) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Y Trefniadau Asesu ar gyfer Cymraeg, Saesneg, Mathemateg a Gwyddoniaeth) (Cyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2002
English: Education (National Curriculum) (Assessment Arrangements for English, Welsh, Mathematics and Science) (Key Stage 1) (Wales) Order 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Cymedroli Trefniadau Asesu ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2015
English: The National Curriculum (Moderation of Assessment Arrangements for the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Diwygiadau i Drefniadau Asesu Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3) (Cymru) 2011
English: The National Curriculum (Amendments to the Key Stage 2 and Key Stage 3 Assessment Arrangements) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Rhaglenni Addysgol ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a Rhaglenni Astudio ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a'r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2013
English: The National Curriculum (Educational Programmes for the Foundation Phase and Programmes of Study for the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2013
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a’r Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2014
English: The National Curriculum (Assessment Arrangements for the Foundation Phase and the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 August 2014
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu Cyfnod Allweddol 2) (Cymru) 2004
English: The National Curriculum (Key Stage 2 Assessment Arrangements) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2004
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu Cyfnod Allweddol 3) (Cymru) 2005
English: The National Curriculum (Key Stage 3 Assessment Arrangements) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2005
Welsh: Gorchymyn Y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu Diwedd y Cyfnod Sylfaen a Dirymu Trefniadau Asesu'r Cyfnod Allweddol Cyntaf) (Cymru) 2011
English: The National Curriculum (End of Foundation Phase Assessment Arrangements and Revocation of the First Key Stage Asessment Arrangements) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Grant i Siopau Gwledig Allweddol
English: Vital Rural Retailer Grant
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VRRG
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Grant i Siopau Gwledig Allweddol
English: VRRG
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Vital Rural Retailer Grant
Last updated: 10 January 2008
Welsh: gweithiwr allweddol
English: key-worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: gweithiwr allweddol
English: key worker
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr allweddol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Gweithiwr Allweddol Coronafeirws
English: Coronavirus Key Worker
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gweithwyr Allweddol Coronafeirws
Last updated: 9 April 2020
Welsh: gweithiwr trosglwyddo allweddol
English: key transition worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: wrth i bobl ifanc gael eu trosglwyddo o wasanaethau ar gyfer plant i'r rhieni ar gyfer oedolion
Last updated: 14 April 2004
Welsh: gweithwyr allweddol
English: key workers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: materion allweddol
English: key issues
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Materion Allweddol
English: Key Matters
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Part of a contract.
Last updated: 20 November 2014
Welsh: Memorandwm Esboniadol Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009
English: Explanatory Memorandum to The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: penderfynwyr allweddol
English: key decision-makers
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2006