TermCymru

71 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: ail gartref
English: second home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail gartrefi
Last updated: 2 December 2021
Welsh: ail
English: runner-up
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 4 February 2009
Welsh: ail leoliad llety
English: secondary accommodation placement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail leoliadau llety
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: triniaeth ail drywydd
English: second-line treatment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau ail drywydd
Notes: Mae'n bosibl y bydd 'triniaeth ar hyd ail drywydd' yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau, ac wrth oleddfu'r term.
Last updated: 12 March 2020
Welsh: Ail Bremiwm
English: Second Premium
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSPS
Last updated: 3 October 2003
Welsh: ail dag
English: secondary tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ail daliad
English: second payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAPS yn unig
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ail ddannedd
English: adult teeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: second teeth
Last updated: 16 August 2004
Welsh: Ail Ddarlleniad
English: Second Reading
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2022
Welsh: ail ddos
English: second dose
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: Ail Glercod
English: Second Clerks
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 October 2009
Welsh: ail lety
English: secondary accommodation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: ail bwl o salwch
English: relapse
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn wahanol i 'relapse' yng nghyd-destun camddefnyddio sylweddau.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: ail bwynt mynediad
English: second entry point
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in education
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Ail Groesfan Hafren
English: Second Severn Crossing
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Ail Lawr - Dwyrain
English: Second Floor - East
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Gorllewin
English: Second Floor - West
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Ryfel Byd
English: Second World War
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: biodanwydd ail genhedlaeth
English: second generation biofuel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Second generation biofuels are produced using the whole of the plant and can be produced using non-food sources such as wood and biowaste.
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Cymraeg ail iaith
English: Welsh second language
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: effaith ail gylch
English: second-round effect
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: yr ail farc
English: secondary identifier
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall fod yn dag, tatŵ neu farc bigwrn.
Last updated: 28 November 2007
Welsh: yr ail filltir
English: the extra mile
Status C
Subject: General
Definition: eg over and above what is required
Last updated: 4 January 2005
Welsh: triniaeth ddwys ar hyd ail drywydd
English: intensive second-line treatment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau dwys ar hyd ail drywydd
Last updated: 12 March 2020
Welsh: ail ddatganiad o hawliau SPS
English: second SPS entitlement statement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Ail Gynllun Pensiwn y Wladwriaeth
English: State Second Pension Scheme
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Definition: DWP term
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Ail Lawr - Craidd y De
English: Second Floor - South Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Dwyrain
English: Second Floor - East Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Gogledd
English: Second Floor - North Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Gorllewin
English: Second Floor - West Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: cynllun yr ail gynnig
English: second offer scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2004
Welsh: mynd yr ail filltir
English: go the extra mile
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 3 September 2014
Welsh: trefnu am yn ail
English: stagger
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: yr Ail Gyllideb Atodol
English: Second Supplementary Budget
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 March 2012
Welsh: Ail greu: Delweddu ein Gorffennol
English: Recreations: Visualizing Our Past
Status C
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Definition: Exhibition title.
Last updated: 27 October 2005
Welsh: Arbenigwr Polisi Cymraeg Ail Iaith
English: Welsh Second Language Policy Specialist
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: Ail Gam y Cynllun Peilot ar Uno
English: Second Stage Unitisation Pilot
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Pennaeth Ymchwilio i Ail Genhedlaeth Band Eang
English: Head of Second Generation Broadband Scoping
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 January 2005
Welsh: rhes ddwbl am yn ail o lwyni
English: double staggered row of shrubs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: On planting a new hedge.
Last updated: 24 November 2009
Welsh: unedau annibynnol â chymorth yr ail gam
English: second stage supported self-contained units
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Ail Daliad ar Deirw wedi'u Sbaddu (Cyweirio)
English: Second Payment on Castrated Bulls
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyweirio mewn () yn y testun
Last updated: 9 October 2003
Welsh: Ail Gartrefi – Datblygu Polisiau Newydd yng Nghymru
English: Second Homes – Developing New Policies in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adroddiad a luniwyd gan y Dr Seimon Brooks dan gomisiwn gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
English: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Deunyddiau Asesu Dewisol ar gyfer Saesneg, Cymraeg a Chymraeg Ail Iaith, CA 2 a 3
English: Optional Assessment Materials in English, Welsh, and Welsh Second Language at KS2 and 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: ail brawf ar wartheg sydd wedi cael adwaith amhendant i'r prawf TB
English: inconclusive reactor retesting
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
English: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DSS document
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Gwneud y Cysylltiad: Dysgu Iaith 5-14: Cymraeg, Saesneg, Cymraeg Ail Iaith, Ieithoedd Tramor Modern
English: Making the Link: Language Learning 5-14: English, Welsh, Welsh Second Language, Modern Foreign Languages
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Cymedroli Trefniadau Asesu ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2015
English: The National Curriculum (Moderation of Assessment Arrangements for the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a’r Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2014
English: The National Curriculum (Assessment Arrangements for the Foundation Phase and the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 August 2014
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022