TermCymru

17 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cysylltiad agos
English: close contact
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau agos
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: aelod o deulu agos
English: immediate family member
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau o deulu agos
Definition: Un sy’n rhan o’r teulu cnewyllol, hynny yw yn rhiant, brawd neu chwaer, gŵr neu wraig, neu blentyn.
Notes: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am extended family member / aelod o deulu estynedig.
Last updated: 10 March 2022
Welsh: cyswllt agos estynedig
English: proximity contact
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau agos estynedig
Definition: Bod o fewn 2m i unigolyn heintiedig am fwy na 15 munud, neu deithio mewn cerbyd bach gydag unigolyn heintiedig.
Notes: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Last updated: 23 July 2020
Welsh: cyswllt agos uniongyrchol
English: direct close contact
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau agos uniongyrchol
Definition: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Notes: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Last updated: 23 July 2020
Welsh: gwasanaeth cysylltiad agos
English: close contact service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cysylltiad agos
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 7 July 2020
Welsh: arwyddo agos
English: close signing
Status B
Subject: Health
Definition: Math o iaith arwyddo ar gyfer pobl sy'n fyddar ac yn rhannol ddall, lle defnyddir iaith arwyddion mewn man agos lle y gall yr unigolyn weld yr arwyddwr.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: cystadleuydd agos
English: near competitor
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2012
Welsh: goddefiant agos
English: close tolerance
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Universal Engineering, sydd â safle yn Weymouth, yn arbenigo mewn dylunio, datblygu a gweithgynhyrchu cydosodiadau ac offer cymhleth goddefiant agos ar gyfer y sector tanddwr, olew a nwy, ac ar gyfer y diwydiant amddiffyn a’r diwydiant awyrofod.
Last updated: 6 March 2015
Welsh: isgoch agos
English: near infra-red
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Adjective
Definition: Near-infrared is the region closest in wavelength to the radiation detectable by the human eye. Mid- and far-infrared are progressively further from the visible spectrum.
Notes: Defnyddir yr acronym NIR yn y ddwy iaith.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: perthynas agos
English: close relative
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: gweithio'n gorfforol agos
English: working in close proximity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Lle agos atoch
English: Human Place
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term Brand Cymru.
Last updated: 1 December 2008
Welsh: yn gofforol agos
English: close proximity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adverb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 7 July 2020
Welsh: canfyddadwy yn isgoch agos
English: near infrared detectable
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Poteli plastig polyethylen tereffthalad amorffaidd ac eithrio pan fo’r plastig yn cynnwys pigment du carbon fel nad yw’n ganfyddadwy yn isgoch agos
Last updated: 10 April 2024
Welsh: Ymgyrch Dywed Wrth Rywun Agos
English: Tell a Loved One Campaign
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymgyrch rhoi organau Donate Wales.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Rhodd Cymru - Dywed wrth Rywun Agos
English: Donate Wales - Tell a Loved One
Status C
Subject: Health
Definition: Campaign funded by the Welsh Assembly Government and led by the Kidney Wales Foundation.
Last updated: 9 July 2008
Welsh: damweiniau agos/lled-ddamweiniau
English: near accidents
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 February 2003