TermCymru

195 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: achos agored
English: open incident
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion agored
Definition: bTB incidents remaining under bTB restriction at the quarter end. This comprises new incidents and incidents persisting from previous reporting periods.
Context: Mae’r siartiau bar yn dangos nifer yr achosion agored fesul chwarter ers 2010 (22 o chwarteri).
Notes: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol.
Last updated: 15 October 2015
Welsh: contract agored
English: open contract
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau agored
Definition: An open contract is one which has been tendered competitvely on the open market.
Notes: Term anffurfiol. Cymharer � reserved contract / contract neilltuol
Last updated: 23 March 2017
Welsh: rhestr agored
English: open list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau agored
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn hytrach nag ymgeiswyr unigol ond lle mae ganddynt o leiaf rywfaint o ddylanwad ar y drefn y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: trwydded agored
English: open licence
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau agored
Definition: Trwydded lle mae perchennog y data neu’r adnoddau yn caniatáu iddynt gael eu defnyddio a'u rhannu'n eang.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: agor
English: open
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: agored
English: liable
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Definition: subject by law to
Last updated: 23 February 2004
Welsh: agored i
English: liable to
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Definition: yn ddarostyngedig yn gyfreithiol i rywbeth
Notes: Gweler hefyd "atebol am: liable for"
Last updated: 16 November 2021
Welsh: campfa awyr agored
English: outdoor gym
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: campfeydd awyr agored
Last updated: 16 July 2020
Welsh: ffrâm ddarllen agored
English: open reading frame
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: fframiau darllen agored
Definition: Rhan o foleciwl DNA nad yw, o'i drosi yn asidau amino, yn cynnwys codonau atal.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg OFR.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: ffrâm ddarllen agored
English: ORF
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: fframiau darllen agored
Definition: Rhan o foleciwl DNA nad yw, o'i drosi yn asidau amino, yn cynnwys codonau atal.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am open reading frame.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gweithiwr agored i niwed
English: vulnerable employee
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr agored i niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd. Sylwer mai 'gweithiwr hyglwyf' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: peiriant ffynhonnell agored
English: open-source machine
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau ffynhonnell agored
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Asesiad Gweithiwr Agored i Niwed
English: Vulnerable Employee Assessment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Gweithwyr Agored i Niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: cynllun a hwylustod (awyr agored)
English: layout & ease of use (outdoors)
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau a hwylustod (awyr agored)
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Agor Drysau
English: Housemate
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Shelter Cymru's education pack.
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Agor Drysau
English: Opening Doors
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Neutral
Definition: The Charter for SME Friendly Procurement.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: agored i niwed
English: vulnerable
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: In the context of social care etc.
Last updated: 23 December 2005
Welsh: agor ffeil
English: open file
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Agor Llwybrau
English: Enabling Pathways
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Canllawiau i helpu ymarferwyr mewn ysgolion a lleoliadau i gynllunio, dylunio a gweithredu cwricwlwm priodol i ddysgwyr yn ystod y cyfnod dysgu sy’n arwain at gam cynnydd 1.
Last updated: 9 February 2021
Welsh: amserau agor
English: opening times
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: arloesi agored
English: open innovation
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 9 October 2013
Welsh: cod agored
English: open source
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: craig agored
English: exposed rock
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 14 February 2014
Welsh: croesfan agored
English: open crossing
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: data agored
English: open data
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cynhyrchwyd yr adroddiad hwn yn bennaf fel adroddiad rhyngweithiol ar-lein er mwyn manteisio i'r eithaf ar effaith ac effeithlonrwydd defnyddio gwasanaethau data agored Llywodraeth Cymru.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: diwrnod agored
English: open day
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Drysau Agored
English: Open Doors
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Cadw project
Last updated: 18 March 2014
Welsh: fflam agored
English: open flame
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Grantiau Agored
English: Open Grants
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Lottery
Last updated: 6 November 2003
Welsh: llawdriniaeth agored
English: open surgery
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y driniaeth y mae claf yn ei chael.
Last updated: 2 July 2014
Welsh: llawfeddygaeth agored
English: open surgery
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y pwnc academaidd.
Last updated: 2 July 2014
Welsh: llywodraeth agored
English: open government
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: lôn agored
English: running lane
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: man agored
English: open space
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: mannau agored
English: open spaces
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2005
Welsh: â meddwl agored
English: open mind
Status B
Subject: Education
Last updated: 14 February 2012
Welsh: oriau agor
English: opening hours
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2005
Welsh: tir agored
English: open country
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: tymor agored
English: open season
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: tywod agored
English: exposed sand
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 14 February 2014
Welsh: Y Brifysgol Agored
English: Open University
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: y farchnad agored
English: the open market
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: addysg awyr agored
English: outdoor education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 June 2021
Welsh: Agor Drysau i Gyfleoedd
English: Opening Doors to Opportunities
Status C
Subject: Economic Development
Context: xchangeWales
Last updated: 27 January 2010
Welsh: agor lleoliad gwe
English: open web location
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: bod yn agored
English: openness
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Context: One of the Nolan principles.
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Canolfan Dysgu Agored
English: Open Learning Centre
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: cefn gwlad agored
English: open countryside
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: chwarae mynediad agored
English: open access play
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: cofleidio'r awyr agored
English: let the outdoors in
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn ystod thema Croeso Cymru ar gyfer 2020 - Blwyddyn yr Awyr Agored.
Last updated: 23 January 2020