TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: aflonyddu
English: harassment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: aflonyddu
English: disturbance
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o dresmasu ar hawl.
Context: Os, o ganlyniad i gynnal yr arolygiad, y gweithgaredd neu’r asesiad, difrodir unrhyw dir neu eiddo arall neu aflonyddir ar fwynhad unrhyw berson o dir, mae gan y personau y cyfeirir atynt yn is-adran (3) hawlogaeth i adennill digollediad oddi wrth yr Awdurdod mewn cysylltiad â’r difrod neu’r aflonyddu.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 12 November 2024
Welsh: aflonyddu a gwasgaru
English: perturbation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Used in the context of badger vaccination, 'perturbation' refers to the disturbance of badgers with the possible consequence that they could disperse over a wider area carrying TB with them.
Last updated: 6 April 2009
Welsh: aflonyddu ar
English: disturb
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Aflonyddu ar Rywogaethau Morol
English: Marine Species Disturbance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 3 June 2008
Welsh: aflonyddu (ar rywun)
English: harass
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: aflonyddu ar sail rhyw
English: sex-based harassment
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 9 March 2023
Welsh: aflonyddu hiliol
English: racial harassment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 17 January 2005
Welsh: aflonyddu rhywiol
English: sexual harassment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 January 2003
Welsh: aflonyddu rhywiol rhwng cyfoedion
English: peer on peer sexual harassment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 1 March 2024
Welsh: aflonyddu wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
English: racially or religiously aggravated harassment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: atal stelcio ac aflonyddu
English: anti stalking and harassment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Cam-drin Domestig, Stelcian ac Aflonyddu
English: Domestic Abuse Stalking Harassment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DASH
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Cam-drin Domestig, Stelcian ac Aflonyddu
English: DASH
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Domestic Abuse Stalking Harassment
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Deddf Gwarchodaeth rhag Aflonyddu 1997
English: Protection from Harassment Act 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 3 March 2023
Welsh: Swyddog Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
English: HCO
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Definition: Harassment Contact Officer. The role of Harassment Contact Officer has been developed to support staff who believe that they are being subjected to workplace harassment or bullying.
Notes: Rôl wirfoddol yn y GIG.
Last updated: 29 June 2015
Welsh: Swyddog Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
English: Harassment Contact Officer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Definition: HCO. The role of Harassment Contact Officer has been developed to support staff who believe that they are being subjected to workplace harassment or bullying.
Notes: Rôl wirfoddol yn y GIG.
Last updated: 29 June 2015
Welsh: Y Bil Gwarchodaeth rhag Aflonyddu ar sail Rhyw yn Gyhoeddus
English: Protection from Sex-based Harassment in Public Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Bil Aelod Preifat yn Senedd y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 9 March 2023