TermCymru

64 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Adroddiadau Anderson
English: Anderson Reports
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: Reports about foot and mouth disease outbreaks.
Last updated: 21 September 2012
Welsh: adroddiadau cyflym
English: fast delivery reports
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 July 2012
Welsh: adroddiadau eithrio
English: exceptions reporting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: adroddiadau safonau
English: standards reports
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: dewin adroddiadau
English: report wizard
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Adroddiadau Archwilio Gweithgareddau
English: Activity Audit Reports
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: adroddiadau ar gŵynion
English: complaints reports
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 November 2017
Welsh: adroddiadau cyn dedfrydu
English: pre-sentence reports
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Adroddiadau Llys Ewrop
English: European Court Reports
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Adroddiadau Pridd a Maethynnau
English: Soil and Nutrient Reports
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
English: Finance Reporting Manual
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau Anariannol
English: Non-Financial Reporting Regulations
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae diwygiadau wedi'u gwneud i FReM 2019-20 a datganiadau darluniadol i gywiro mân wallau ac i ddarparu eglurhad i wella gofynion datgelu, a chyflwyno Rheoliadau Adroddiadau Anariannol.
Last updated: 23 January 2020
Welsh: Y Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
English: Financial Reporting Manual
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Adroddiadau ar Ddeilliannau Dysgwyr
English: Learner Outcome Reports
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Adroddiadau Chwarterol Rheoli Datblygu
English: Development Control Quarterly Returns
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Local planning authorities will be aware that the Welsh Government records the number of applications received and determined through its Development Control Quarterly Returns system.
Last updated: 8 February 2013
Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
English: Published Stage 2 Reports
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol
English: Local Government Finance Reports
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: The Welsh Ministers are required to redistribute the contributions to Receiving Authorities in proportion to the resident adult population (aged 18 or over) in each administrative area (Local Government Finance Reports 2016-17, No’s 1 and 2, Section 4.1).
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Deddf Mynediad at Adroddiadau Meddygol
English: Access to Medical Reports Act
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 August 2016
Welsh: Rheolwr Adroddiadau Rheoli a Chyfathrebu
English: Management Reporting and Communications Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2006
Welsh: Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol
English: Financial Reporting Advisory Board
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Amgaeir copi o adroddiad y Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol (FRAB) ar gyfer 2016-17.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru
English: Welsh Results and Reports Service
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nodwedd newydd ar y WCP sy'n cael ei chyflwyno ar hyn o bryd yw Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru (WRRS).
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Dogfennau ac Adroddiadau Swyddogol Band Eang
English: Broadband Official Documents and Reports
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cyflwyno Adroddiadau
English: Making Effective Use of Assessment Information: Reporting
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Llyfryn Gofynion Adroddiadau Grantiau Effeithiolrwydd Glastir 2013
English: The Glastir Efficiency Grants Report Specifications 2013 booklet
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2013
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgolion (Cymru) 2011
English: The School Governors' Annual Reports (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Rheoliadau Cyfyngiadau ar Baratoi Adroddiadau Mabwysiadu 2005
English: The Restrictions on Preparation of Adoption Reports Regulations 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Adroddiadau Gwerthuso Prawf Graddfa Fechan Gwirio Cyfeiriadau 2005
English: 2005 Address Checking Small Scale Test Evaluation Reports
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2006
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgol (Cymru) (Diwygio) 2002
English: The School Governors' Annual Reports (Wales) (Amendment) Regulations 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgol (Cymru) (Diwygio) 2004
English: The School Governors' Annual Reports (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgolion (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The School Governors’ Annual Reports (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 July 2013
Welsh: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Cyhoeddi Adroddiadau Arolygu) (Cymru) 2003
English: The Independent Schools (Publication of Inspection Reports) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Monitro Dychweliadau - Tabl Ychwanegol ynghylch Adroddiadau Misol am Staff
English: Monitoring Returns - Additional Table regarding Monthly Staff Reporting
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)176
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau ar Sefydlogrwydd y Farchnad a Threfniadau Partneriaeth (Cymru) 2021
English: Market Stability Report and Partnership Arrangements (Wales) Regulations 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Rheoliadau drafft yw'r rhain.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Trefniadau Newydd ar gyfer Ymdrin ag Adroddiadau Paneli Arolygu Annibynnol
English: New Arrangements for Handling Independent Review Panel Reports
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)27
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol (Ffurf Ragnodedig) (Cymru) 2017
English: The Local Authority Social Services Annual Reports (Prescribed Form) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth (Diwygio) a Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Adroddiadau ar Sefydlogrwydd y Farchnad) (Cymru) 2021
English: The Partnership Arrangements (Amendment) and Regulated Services (Market Stability Reports) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 March 2021
Welsh: Gwybodaeth Perfformiad Ysgolion/Colegau 1994 a Newidiadau i Gynnwys Llawlyfrau Ysgolion ac Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr
English: School/College Performance Information 1994 and Changes to the Content of School Prospectuses and Governors' Annual Reports
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Circular 62/94. Published October 1994
Last updated: 20 August 2002
Welsh: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol (Ffurf Ragnodedig) (Cymru) (Diwygio a Darpariaeth Drosiannol) 2023
English: The Local Authority Social Services Annual Reports (Prescribed Form) (Wales) (Amendment and Transitional Provision) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 January 2024
Welsh: Tablau meincnodi arholiadau ac adroddiadau lefel ysgolion (drwy Gronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion) Cyfnod Allweddol 4
English: Key Stage 4 examination benchmarking tables and school level reports (via the National Pupil Database)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 April 2009
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: adroddiad ansoddol
English: qualitative report
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ansoddol
Last updated: 10 February 2016
Welsh: adroddiad atchweliad
English: regression report
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atchweliad
Last updated: 22 December 2022
Welsh: adroddiad atodol
English: supplementary report
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atodol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: sitrep
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Notes: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: situation report
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad ymgynghori
English: consultation report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghori
Last updated: 23 March 2023
Welsh: Adroddiad Canol Cyfnod
English: Mid-point Report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Canol Cyfnod
Last updated: 5 July 2018
Welsh: adroddiad gwirio credyd
English: credit reference report
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwirio credyd
Definition: Adroddiad gan asiantaeth gwirio credyd ar hanes credyd unigolyn.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Adroddiad Iechyd Oedolyn
English: Adult Health Report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Context: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
English: social partnership report
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last updated: 5 May 2022