TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
English: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Webb Review Report, December 2007
Last updated: 10 March 2008
Welsh: adolygiad
English: review
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: arolwg = survey;. arolygiad = inspection.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: adolygiad
English: review
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, proses y mae'r corff cyfrifol yn ei ddilyn i asesu a yw'r awdurdodiad yn cyd-fynd â'r rhaglen a nodir yn y cofnod awdurdodi, er mwyn gwneud yn siŵr bod y trefniadau yn dal yn briodol ar gyfer yr unigolyn dan sylw.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: adolygiad achos difrifol
English: serious case review
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Adolygiad Annibynnol o Ddyfarniadau
English: Independent Review of Determinations
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Adolygiad Annibynnol o'r Ddeddf Iechyd Meddwl
English: Independent Review of the Mental Health Act
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: adolygiad ansawdd allanol
English: external quality review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Adolygiad Arbenigol Annibynnol o Wasanaethau Niwrowyddorau i Oedolion
English: Independent Adult Neurosciences Expert Review
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2008
Welsh: Adolygiad ar Foderneiddio Nyrsio Anableddau Dysgu
English: Modernising Learning Disabilities Nursing Review
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: Adolygiad Arloesi
English: Innovation Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
English: EEIR
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Energy Efficiency Innovation Review
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
English: Energy Efficiency Innovation Review
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EEIR
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
English: Individual Leadership Review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ILR
Last updated: 25 March 2014
Welsh: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
English: ILR
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Individual Leadership Review
Last updated: 25 March 2014
Welsh: adolygiad bandio
English: banding review
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau bandio
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: adolygiad barnwrol
English: judicial review
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau barnwrol
Definition: Adolygiad sy’n edrych ar y gwirioneddau hanfodol mewn achos llys, a lle gall y sawl sy’n cynnal yr adolygiad benderfynu bod y penderfyniad gwreiddiol yn anghywir ond lle na all wrthdroi’r penderfyniad hwnnw.
Context: Er enghraifft, gall adolygiad barnwrol yn ymwneud â chynllun datblygu unigol ganolbwyntio ar adolygu’r broses o wneud y penderfyniadau sydd wedi llywio’r cynllun yn hytrach na rhinweddau’r penderfyniadau.
Notes: Cymharer â merits review/adolygiad rhinweddau.
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Adolygiad â blaenoriaeth
English: Priority Review
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Standards Unit: fast feedback in 6-8 weeks with emphasis on front-line fieldwork.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: Adolygiad Blynyddol o'r Rheolau ar Fewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid
English: Annual Review of Controls on Imports of Animal Products
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Adolygiad Buddsoddi
English: Investment Review
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2011
Welsh: adolygiad cam cyntaf
English: first stage review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2007
Welsh: adolygiad canol blwyddyn
English: in-year review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: adolygiad canol cyfnod
English: mid point review
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiad canol cyfnod
Last updated: 31 January 2018
Welsh: adolygiad canol tymor
English: mid-term review
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTR
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Adolygiad Canol Tymor (MTR) o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: Mid-Term Review (MTR) of CAP
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: adolygiad canol tymor o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: CAP mid-term review
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Adolygiad Cass
English: Cass Review
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw anffurfiol ar yr adolygiad annibynnol o wasanaethau hunaniaeth rhywedd i blant a phobl ifanc yn y GIG yn Lloegr, a gyhoeddoedd ei adroddiad terfynol ym mis Ebrill 2024.
Last updated: 4 July 2024
Welsh: Adolygiad Cave: Cystadlu ac Arloesi mewn Marchnadoedd Dŵr
English: Cave Review: Competition and Innovation in Water Markets
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Adolygiad Celfyddydau Cymru
English: Wales Arts Review
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Stephens Review
Last updated: 7 June 2006
Welsh: Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
English: National Behaviour and Attendance Review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NBAR
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
English: NBAR
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Behaviour and Attendance Review
Last updated: 15 April 2009
Welsh: adolygiad cerrig milltir
English: milestone review
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2019
Welsh: adolygiad clinigol
English: clinical review
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau clinigol
Last updated: 11 May 2023
Welsh: Adolygiad Cwbl Gynhwysfawr
English: Zero Based Review
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adolygiad sy'n edrych ar holl wariant corff neu adran, heb unrhyw ragdybiaethau ynghylch pa gostau sy'n hanfodol ai peidio.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Adolygiad Cyflym
English: Rapid Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2013
Welsh: adolygiad cyfnodol
English: periodic review
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: adolygiad cyfnodol o ganiatadau mwynau
English: periodic review of minerals permissions
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cyfnodol o ganiatadau mwynau
Context: Rhaid i awdurdod cynllunio beri i adolygiadau cyfnodol gael eu cynnal yn unol â’r Atodlen hon o’r caniatadau mwynau sy’n ymwneud â phob safle mwyngloddio yn ei ardal.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: adolygiad cymunedau
English: community review
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cymunedau
Definition: Proses gyfreithiol lle bydd awdurdod lleol yn ymgynghori â'r rheini sy'n byw yn yr ardal, ac eraill sydd â buddiant yn y mater, ynghylch y ffyrdd gorau o gynrychioli trigolion mewn trefi a chymunedau.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Adolygiad Cynaliadwyedd Fferm
English: Farm Sustainability Review
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Cynaliadwyedd Ffermydd
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 11 July 2019
Welsh: adolygiad cyn-awdurdodi
English: pre-authorisation review
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cyn-awdurdodi
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, adolygiad o'r asesiadau a'r ymgynghoriad er mwyn penderfynu a ydyw'n rhesymol credu bod yr amodau ar gyfer awdurdodi trefniadau wedi cael eu bodloni. Mewn rhai amgylchiadau rhaid i'r adolygiad cyn-awdurdodi gael ei gynnal gan Broffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: adolygiad cynhwysfawr o wariant
English: comprehensive spending review
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cynhwysfawr o wariant
Last updated: 18 June 2025
Welsh: Adolygiad Cynhwysfawr o Wariant
English: CSR
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Comprehensive Spending Review
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Adolygiad Cynllunio a Chyllido Ôl-16
English: Post-16 Planning and Funding Review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Adolygiad Cynllunio Cymru
English: Welsh Planning Review
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Adolygiad Cysylltiadau Rhynglywodraethol
English: Intergovernmental Relations Review
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Adolygiad Cysylltiadau Rhynglywodraethol
English: IGR Review
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2025
Welsh: adolygiad daearyddol
English: geographic review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau daearyddol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Adolygiad Datblygu Gweithlu'r Cynulliad
English: Assembly's Workforce Development Review
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Adolygiad Daugherty o Asesu
English: Daugherty Assessment Review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Adolygiad Diogelu Plant
English: Children's Safeguards Review
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Adolygiad Diogelu Unedig Sengl
English: Single Unified Safeguarding Review
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
Definition: Proses adolygu sy'n ymgorffori'r holl adolygiadau statudol canlynol yng Nghymru: adolygiad ymarfer oedolion, adolygiad ymarfer plant, adolygiad lladdiad domestig, adolygiad lladdiad iechyd meddwl, adolygiad lladdiad ag arf ymosodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r math hwn.
Last updated: 2 July 2025