TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Achub, Adolygu ac Adnewyddu
English: Rescue, Review and Renew
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Elfennau’r Cynllun Cadernid ar gyfer y Sector Ôl-16
Last updated: 6 August 2020
Welsh: adnewyddu
English: refurbishing
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2006
Welsh: adnewyddu
English: renewal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: adnewyddu
English: renovation
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: adnewyddu
English: recondition
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Adnewyddu Achrediad Llawn
English: Full Accreditation Renewal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2002
Welsh: adnewyddu dwfn
English: deep renovation
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Gwaith adnewyddu ar adeilad sy'n sicrhau arbedion ynni o 60% neu ragor, o'i gymharu â'r defnydd ynni cyn y gwaith.
Notes: Diffiniad y Comisiwn Ewropeaidd yw'r un a nodwyd, ond nid yw pawb yn rhannu'r diffiniad hwn.
Last updated: 5 August 2020
Welsh: adnewyddu ffydd
English: renew faith
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Adnewyddu Mecanweithiau Partneriaeth
English: Refreshing Partnership Mechanisms
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 5 April 2011
Welsh: adnewyddu neu barhau tenantiaeth warchodedig
English: renewal or continuance of a protected tenancy
Status A
Subject: Housing
Last updated: 7 March 2018
Welsh: adnewyddu parhaus
English: perpetual renewal
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun lesiau a thrwyddedau. Mewn rhai cyd-destunau gall y ffurf adferfol 'adnewyddu'n barhaus' fod yn addas.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Adnewyddu'r Economi: cyfeiriad newydd
English: Economic Renewal: a new direction
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government publication, July 2010.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: adnewyddu'r sector preifat
English: private sector renewal
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Rhan o Uned y Sector Preifat yn y Gyfarwyddiaeth Dai.
Last updated: 16 September 2003
Welsh: Adnewyddu'r Sector Preifat: Ymagwedd Strategol - Cylchlythyr 59/96
English: Private Sector Renewal: A Strategic Approach - Circular 59/96
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd 1996
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Adnewyddu Strategol ar sail Ardal
English: Strategic Area Based Renewal
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: adnewyddu tai'r sector preifat
English: private sector housing renewal
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Enw adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio.
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Adnewyddu Trefniadau Sefydliadol
English: Refreshing Institutional Arrangements
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 21 April 2011
Welsh: adnewyddu trefol
English: urban renewal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: ardal adnewyddu
English: renewal area
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd adnewyddu
Definition: Ardal sy’n cynnwys tai yn bennaf, lle mae’r amodau byw yn anfoddhaol ac y gellir eu gwella’n fwyaf effeithiol drwy weithredoedd cydgysylltiedig gan yr awdurdod lleol o dan bwerau Deddf Llywodraeth Leol a Thai 1989.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: ardal adnewyddu ddiwydiannol
English: industrial renewal area
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ardal adnewyddu masnachol
English: commercial renewal area
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Ardaloedd Adnewyddu - Grant Cyfalaf
English: Renewal Areas - Capital Grant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Asesiad Adnewyddu Cymdogaeth
English: Neighbourhood Renewal Assessment
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NRA. An assessment of local areas prior to regeneration.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: awto-adnewyddu
English: autorefresh
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cydsyniad Cyffredinol Grantiau Adnewyddu Tai (Amodau Ychwanegol) (Cymru) 2001
English: Housing Renewal Grants (Additional Conditions) (Wales) General Consent 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol osod amodau penodol wrth gymeradwyo ceisiadau am grantiau adnewyddu tai.
Last updated: 3 October 2024
Welsh: Cyngor Adnewyddu'r Economi
English: Council for Economic Renewal
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2012
Welsh: Cynllunio ar gyfer Adnewyddu Economaidd Cynaliadwy
English: Planning for Sustainable Economic Renewal
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Research Report for the Welsh Government, June 2011
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Deddf Adeiladau Seneddol (Adfer ac Adnewyddu) 2019
English: Parliamentary Buildings (Restoration and Renewal) Act 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Defnyddio Menter Cyllid Preifat ar gyfer Adnewyddu Tai Cyngor
English: Application of the Private Finance Initiative to Council Housing Refurbishment
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Ffrwythlondeb Lefel Adnewyddu
English: Replacement Level Fertility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The level of fertility required for the population to replace itself in size in the long term given constant mortality rates and the absence of migration.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: grant adnewyddu
English: renovation grant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Grant Adnewyddu Cartrefi
English: Home Renovation Grant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Grant Adnewyddu Priffyrdd
English: Highways Refurbishment Grant
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 November 2019
Welsh: Grant Adnewyddu Tai
English: Housing Renovation Grant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Model Adnewyddu Dinesig
English: Civic Renewal Model
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: na ellir ei adnewyddu
English: non-renewable
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: 'anadnewyddadwy' yn bosibl hefyd
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Parhad a Newid: Adnewyddu'r Berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a'r Trydydd Sector yng Nghymru
English: Continuity and Change: Refreshing the Relationship between Welsh Government and the Third Sector in Wales
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Pasbort Adnewyddu Adeiladau
English: Building Renovation Passport
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pasbortau Adnewyddu Adeiladau
Definition: Dogfen, a luniwyd yn sgil archwiliad ynni mewn adeilad, sy'n amlinellu cynllun hirdymor (fel arfer, hyd at 15-20 mlynedd) i adnewyddu'r adeilad hwnnw gam wrth gam er mwyn bodloni meini prawf ansawdd penodol o ran y defnydd o ynni.
Last updated: 5 August 2020
Welsh: Pennaeth y Sector Preifat ac Adnewyddu
English: Head of Private Sector and Renewal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Pwyllgor y Cabinet ar Adnewyddu'r Economi
English: Cabinet Committee on Economic Renewal
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Rhaglen Adnewyddu Cyfalaf Iechyd Cymru Gyfan
English: All Wales Health Capital Renewal Programme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Rhaglen Adnewyddu'r Economi
English: Economic Renewal Programme
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 October 2009
Welsh: Rhaglen Adnewyddu'r Economi - Dywedwch Fwy Wrthym
English: Economic Renewal Programme - Tell Us More
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl Ymgynghoriad.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Rheoliadau Diwygio Cyfraith Lesddaliad (Rhyddfreinio ar y Cyd ac Adnewyddu Lesddaliad) (Diwygio) (Cymru) 2004
English: The Leasehold Reform (Collective Enfranchisement and Lease Renewal) (Amendment) (Wales) Regulations
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai (Diwygio) (Cymru) 2004
English: The Housing Renewal Grants (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2004
Welsh: Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai (Diwygio) (Cymru) 2005
English: The Housing Renewal Grants (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 October 2005