TermCymru

47 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: addasiadau
English: conversions
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: the sub-division of residential properties into bedsits, self-contained flats or maisonettes
Last updated: 9 October 2002
Welsh: addasiadau
English: modifications
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 July 2005
Welsh: cynllun addasiadau gweithio
English: working adjustment plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau addasiadau gweithio
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: addasiadau drudfawr
English: major cost adaptations
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ym maes tai.
Last updated: 25 August 2005
Welsh: addasiadau drudfawr
English: major costing adaptations
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ym maes tai.
Last updated: 25 August 2005
Welsh: addasiadau ffisegol
English: physical adaptations
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 August 2005
Welsh: addasiadau mawr
English: major adaptations
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ym maes tai.
Last updated: 25 August 2005
Welsh: mân addasiadau
English: minor adaptations
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 August 2005
Welsh: addasiadau mân-gost
English: minor cost adaptations
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 August 2005
Welsh: addasiadau mân-gost
English: minor costing adaptations
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Addasiadau Cyllidebu Adnoddau
English: Resource Budgeting Adjustments
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2006
Welsh: addasiadau i'r croniadau
English: accruals adjustments
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2008
Welsh: grant addasiadau ffisegol
English: physical adaptations grant
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Grantiau Addasiadau Ffisegol
English: PAGs
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Physical Adaptations Grants
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Grantiau Addasiadau Ffisegol
English: Physical Adaptations Grants
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PAGs
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Rhaglen Addasiadau Brys
English: Rapid Response Adaptations Programme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Rapid Response Adaptations programme provides funding to make quick changes to your home if your needs have changed. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Rhaglen Addasiadau Brys
English: RRAP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Rapid Response Adaptations programme provides funding to make quick changes to your home if your needs have changed. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: addasiadau i wrthweithio manteision treth
English: adjustments to counteract tax advantages
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: HWYLUSO - Y Cynllun Addasiadau Gwell
English: ENABLE - Enhanced Adaptations System
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Cynllun Addasiadau Gweithio i Weithiwr Agored i Niwed
English: Working Adjustment Plan for Vulnerable Employees
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Addasiadau Gweithio i Weithiwyr Agored i Niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Teiliwr / Arbenigwr Addasiadau dan Hyfforddiant
English: Trainee Tailor / Alterations Specialist
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2016
Welsh: Gorchymyn Ceisiadau Cynllunio (Addasiadau a Datgymhwyso Dros Dro) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
English: The Planning Applications (Temporary Modifications and Disapplication) (Wales) (Coronavirus) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2020
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Diwygio) 2024
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2024
Welsh: Rheoliadau Ymadael â’r Undeb Ewropeaidd (Addasiadau Canlyniadol) (Ymadael â'r UE) 2020
English: The European Union Withdrawal (Consequential Modifications) (EU Exit) Regulations 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Gorchymyn Ceisiadau Cynllunio (Addasiadau a Datgymhwyso Dros Dro) (Rhif 2) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
English: The Planning Applications (Temporary Modifications and Disapplication) (No. 2) (Wales) (Coronavirus) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2020
Welsh: Gorchymyn Ceisiadau Cynllunio (Addasiadau a Datgymhwyso Dros Dro) (Rhif 3) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
English: The Planning Applications (Temporary Modifications and Disapplication) (No. 3) (Wales) (Coronavirus) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2020
Welsh: Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Swyddogaethau Trafnidiaeth) (Addasiadau Canlyniadol a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2022
English: The Corporate Joint Committees (Transport Functions) (Consequential Modifications and Transitional Provisions) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2022
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (EU Exit) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2021
Welsh: Rheoliadau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid a Addaswyd yn Enetig (Awdurdodiadau ac Addasiadau i Awdurdodiadau) (Cymru) 2023
English: The Genetically Modified Food and Feed (Authorisations and Modifications of Authorisations) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2023
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) (Diwygio) 2021
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Diwygiadau Amrywiol ac Addasiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
English: The Town and Country Planning (Miscellaneous Amendments and Modifications relating to Crown Land) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2006
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Diwygio) (Rhif 2) 2021
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (EU Exit) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (Addasiadau a Diddymiadau a Dirymiadau Canlyniadol) (Ymadael â'r UE) 2019
English: The European Union (Withdrawal) Act 2018 (Consequential Modifications and Repeals and Revocations) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 April 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cychwyn Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed ac Addasiadau) 2011
English: The Government of Wales Act 2006 (Commencement of Assembly Act Provisions, Transitional and Saving Provisions and Modifications) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Rheoliadau Tai Amlfeddiannaeth (Blociau Fflatiau Penodol) (Addasiadau i Ddeddf Tai 2004 a Darpariaethau Trosiannol ar gyfer HMOs adran 257) (Cymru) 2007
English: The Houses in Multiple Occupation (Certain Blocks of Flats) (Modifications to the Housing Act 2004 and Transitional Provisions for section 257 HMOs) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2007
Welsh: addasiad
English: adjustment
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Plural: addasiadau
Definition: Mewn mantolenni.
Last updated: 19 September 2018
Welsh: addasiad
English: modification
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau
Definition: y weithred o gyfarwyddo (darllenydd deddfwriaeth) drwy ddarpariaeth ddeddfwriaethol i ddarllen darpariaeth benodol arall fel petai'n darllen yn wahanol ond heb ddiwygio'r ddarpariaeth benodol honno.
Context: Mae’r Ddeddf yn disgrifio newid i ddarpariaeth sylfaenol fel ‘addasiad’.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: addasiad
English: alteration
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd, Grantiau Gofalwyr Ifanc, Cymorth Tymor Byr a Chymorth Gwresogi'r Gaeaf) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2021
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance, Young Carer Grants, Short-term Assistance and Winter Heating Assistance) (Consequential Provision and Modifications) Order 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: addasiad i eiddo
English: property alteration
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau i eiddo
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: addasiad recriwtio
English: recruitment adjustment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Plural: addasiadau recriwtio
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: addasiad rhesymol
English: reasonable adjustment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau rhesymol
Definition: Reasonable adjustments remove or minimise disadvantages experienced by disabled people. Under the Equalities Act 2010, employers must make reasonable adjustments to ensure disabled people are not disadvantaged in the workplace. They should also make sure policies and practices do not put disabled people at a disadvantage.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: addasiad sylweddol
English: substantial alteration
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau sylweddol
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: addasiad i'r corff
English: body modifications
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau i'r corff
Last updated: 28 March 2019
Welsh: addasiad i'r amgylchedd byw
English: environmental modification
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau i'r amgylchedd byw
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Cofrestr Hygyrchedd/Addasiadau
English: Accessibility/Adaptations Register
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Last updated: 15 August 2002