TermCymru

119 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: budd-dal sy'n dibynnu ar brawf modd
English: means tested benefit
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: canran y rhai sy'n hawlio budd-dal diweithdra
English: claimant count rate
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Cynllun Cyfyngu Cymorthdaliadau Budd-dal y Dreth Gyngor
English: Council Tax Benefit Subsidy Limitation Scheme
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: anifeiliaid sy’n gallu dal clwy’r traed a’r genau
English: FMD susceptible animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FMD = Foot and Mouth Disease
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
English: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Budd-dal Tai: Esboniad ar Ailbenderfyniadau a Phrisiadau Swyddogion Rhenti
English: Housing Benefit: Redeterminations and Rent Officer’s Valuations Explained
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
English: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Llacio'r cyfyngiadau ar ein cymdeithas a'n heconomi: dal i drafod
English: Unlocking our society and economy: continuing the conversation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 15 Mai 2020
Last updated: 15 May 2020
Welsh: System Budd-dal Tai ar gyfer holl Wledydd Prydain
English: Great Britain Wide System for Housing Benefit
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Yn Ifanc, yn Gweithio ac yn DAL yn Ddigartref
English: Young, Working and STILL Homeless
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd Medi 2006.
Last updated: 17 September 2008
Welsh: nwyon sy'n cael eu hallyrru a nwyon sy'n cael eu dal
English: emissions and removals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Yr Is-adran Gofalwyr Di-dâl, a Hawliau a Chydraddoldeb Pobl Hŷn
English: Unpaid Carers and Older People's Rights and Equality
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl
English: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.
Last updated: 22 March 2016
Welsh: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
English: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Status C
Subject: Health
Context: Slogan on a swine flu poster.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Pennaeth y Polisi Gofal Cartref a Gofalwyr Di-dâl, a’r Economi Sylfaenol (gofal cymdeithasol)
English: Head of Domiciliary Care and Unpaid Carers’ Policy and Foundational Economy (social care)
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2023
Welsh: Rheoliadau Trapiau Dal Coesau a Mewnforio Crwyn (Diwygio etc.) (Ymadael â'r UE) 2019
English: The Leghold Trap and Pelt Imports (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
English: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneiddio.
Last updated: 16 July 2008
Welsh: Os cewch eich dal yn yfed a gyrru cewch eich trin fel pob troseddwr arall
English: Get caught drink driving and you'll be processed like any other criminal
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Context: Poster slogan
Last updated: 18 October 2010
Welsh: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
English: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Last updated: 4 June 2004