TermCymru

34 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: carcharor ar absenoldeb awdurdodedig
English: prisoner on leave
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carcharorion ar absenoldeb awdurdodedig
Last updated: 8 December 2022
Welsh: absenoldeb anawdurdodedig
English: unauthorised absence
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 March 2008
Welsh: absenoldeb arbennig
English: special leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio 'cyfnod o' weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: absenoldeb awdurdodedig
English: authorised absence
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 March 2008
Welsh: absenoldeb ffyrlo
English: furlough leave
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws, gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: absenoldeb garddio
English: gardening leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb mabwysiadu
English: adoption leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb mamolaeth
English: maternity leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb rhiant
English: parental leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb salwch
English: sick leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb tadolaeth
English: paternity leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb teuluol
English: family absence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: absenoldebau teuluol
Definition: Hawl gan aelod etholedig o awdurdod lleol i gyfnod o absenoldeb o waith yr awdurdod am resymau teuluol, yr ymhelaethir arnynt ym Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011.
Context: Ni fydd aelodau yn torri’r ddyletswydd hon os oes ganddynt reswm da dros beidio â bod yn y cyfarfod, ac nid yw’r ddyletswydd yn berthnasol os ydynt yn cymryd absenoldeb teuluol o dan Ran 2 o Fesur 2011.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: absenoldeb tosturiol
English: compassionate leave
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2012
Welsh: cofnodi absenoldeb
English: absence reporting
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 July 2004
Welsh: absenoldeb di-dâl
English: unpaid leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb o'r ysgol
English: school absence
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2010
Welsh: absenoldeb hyblyg i rieni
English: flexible parenting leave
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: absenoldeb oherwydd profedigaeth
English: bereavement leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Bil Absenoldeb i Ofalwyr
English: Carer's Leave Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Bil gan aelod preifat yn San Steffan, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: absenoldeb am resymau teuluol
English: family leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: absenoldeb ar gyfer diogelwch
English: safe leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Roeddwn yn falch iawn o glywed bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot wedi cyhoeddi polisi absenoldeb ar gyfer diogelwch yn achos staff sy'n dioddef cam-drin domestig a thrais ar sail rhywedd.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: Rheoli Absenoldeb oherwydd Salwch
English: Sickness Absence Management
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Absenoldeb o Ysgolion Cynradd, Datganiad 2007
English: Absenteeism from Primary Schools, 2007 Release
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Deddf Profedigaeth Rhiant (Absenoldeb a Thâl) 2018
English: The Parental Bereavement (Leave and Pay) Act 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 December 2019
Welsh: Rheoliadau Perfformiad Ysgol a Thargedau Absenoldeb (Cymru) 2011
English: The School Performance and Absence Targets (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Rheoliadau Perfformiad Ysgol a Thargedau Absenoldeb (Cymru) (Diwygio) 2019
English: The School Performance and Absence Targets (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2019
Welsh: Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Prif Swyddogaethau) (Cymru) (Diwygiadau sy’n Ymwneud ag Absenoldeb Profedigaeth Rhiant ac Absenoldeb Rhiant a Rennir) 2023
English: The Education Workforce Council (Main Functions) (Wales) (Amendments Relating to Parental Bereavement Leave and Shared Parental Leave) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2023
Welsh: lefelau absenoldeb o’u cymharu â lefelau prydau ysgol am ddim
English: absence levels set against free school meal levels
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Rheoli absenoldeb oherwydd salwch gan ymddiriedolaethau’r GIG yng Nghymru
English: The management of sickness absence by NHS trusts in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Audit Committee report
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Presenoldeb yn yr Ysgol: Polisi ac Arferion ar Gategoreiddio Absenoldeb
English: School Attendance: Policy and Practice on Categorisation of Absence
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Rheoliadau Absenoldeb Teuluol ar gyfer Aelodau Awdurdodau Lleol (Cymru) 2013
English: The Family Absence for Members of Local Authorities (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2013
Welsh: Rheoliadau Absenoldeb Teuluol ar gyfer Aelodau Awdurdodau Lleol (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Family Absence for Members of Local Authorities (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 March 2021
Welsh: Rheoliadau Addysg (Perfformiad Ysgol a Thargedau Absenoldeb heb Awdurdod) (Cymru) (Diwygio) 2006
English: The Education (School Performance and Unauthorised Absence Targets) (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2006
Welsh: Gorchymyn Absenoldeb Rhiant a Rennir a Chyflog Rhiant Statudol a Rennir (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth)
English: The Shared Parental Leave and Statutory Shared Parental Pay (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) Order
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 August 2016