TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: atal cenhedlu brys
English: emergency contraception
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Bil Brys
English: Emergency Bill
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau Brys
Definition: Bil Llywodraeth y mae angen ei wneud yn Ddeddf yn gynt nag y mae proses ddeddfu arferol y Senedd yn ei ganiatáu.
Context: Yn dilyn yr adroddiad gan y Grŵp Cynllunio Etholiadau a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2020, penderfynodd y Cabinet fwrw ymlaen â nifer o newidiadau i gefnogi cynnal yr etholiad, gan gynnwys Bil Brys.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: bwyd brys
English: fast food
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Canllaw Cynllunio Pwysau Brys
English: Emergency Pressures Planning Guidance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Canllawiau ar y Defnydd o Anadlwyr Salbutamol Brys mewn Ysgolion yng Nghymru
English: Guidance on the Use of Emergency Salbutamol Inhalers in Schools in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2015
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Canolfan Gofal Brys
English: UCC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Urgent Care Centre
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Canolfan Gofal Brys
English: Urgent Care Centre
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UCC
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Canolfan Gofal Brys
English: Emergency Care Centre
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Canolfan mewn ysbyty i ddarparu gofal brys i gleifion.
Context: Non-critical local Emergency Care Centre, including inpatient care, to reduce need for patients to travel and help reduce pressure on neighbouring Accident and Emergency departments.
Last updated: 15 December 2010
Welsh: canolfan gofal sylfaenol brys
English: urgent primary care centre
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau gofal sylfaenol brys
Context: Mae'r gwasanaethau canolfannau gofal sylfaenol brys newydd rydyn ni wedi'u hariannu i helpu i roi gofal yn nes at gartrefi pobl, a lleihau'r pwysau ar feddygon teulu ac adrannau achosion brys, yn helpu llawer mwy o bobl na'r adeg hon y llynedd. Mae'r canolfannau hyn yn sicrhau bod pobl yn cael y gofal iawn, yn y lle iawn, y tro cyntaf, ac mae'r mwyafrif helaeth yn osgoi'r angen i fynd i adran achosion brys ar ôl cael eu hasesu.
Last updated: 7 November 2024
Welsh: claf brys
English: emergency patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: COVID Brys
English: COVID Urgent
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Senario lle y gellid bod angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Last updated: 7 October 2021
Welsh: cwestiwn brys
English: emergency question
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EQ
Last updated: 15 July 2005
Welsh: cwestiwn brys
English: EQ
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: emergency question
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Cwestiwn Brys
English: Urgent Question
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cwestiynau Brys
Context: Also after Easter, Urgent Questions would be reclassified as Emergency Questions and would be related to matters of urgent, national significance which necessitated an immediate response from Government.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Cyd-grŵp Gwasanaethau Brys
English: JESG
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Joint Emergency Services Group
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Cyd-grŵp Gwasanaethau Brys
English: Joint Emergency Services Group
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JESG
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Cyfarfod Cyffredinol Brys
English: Emergency General Meeting
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Cyfarwyddwr Cyswllt - Gofal Brys
English: Associate Director for Emergency Care
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
English: Delivering Emergency Care Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: DECS
Last updated: 7 February 2008
Welsh: cymorth ariannol brys
English: emergency financial assistance
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2023
Welsh: Cynllun Cymorth Ariannol Brys
English: Emergency Financial Assistance Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Formerly known as the Bellwin Scheme), it may provide finance to cover additional costs to local authorities, cuased by an emergency or disaster.
Last updated: 27 July 2012
Welsh: Cynorthwyydd Prosiect - Tîm y Prosiect Cludo Cleifion heblaw Cleifion Brys
English: Project Assistant - Non Emergency Patient Transport Project Team
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: damweiniau ac achosion brys
English: A&E
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: accident and emergency
Last updated: 13 July 2006
Welsh: damweiniau ac achosion brys
English: accident and emergency
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Label a ddefnyddir ar unedau neu adrannau mewn ysbytai. Y ffurf Gymraeg a nodir yma yw'r ffurf a ddefnyddir yn fwyaf cyffredin mewn lleoliadau gofal iechyd. Serch hynny, sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau gwahanol 'urgent care' ('gofal brys') ac 'emergency care' ('gofal argyfwng') - gweler y cofnodion ar gyfer y termau dan sylw am ddiffiniadau. Oherwydd hynny, nid argymhellir estyn y defnydd o 'achosion brys' i gyfleu 'emergencies' mewn cyd-destunau eraill ym maes iechyd. Defnyddir yr acronym A&E yn gyffredin.
Last updated: 16 January 2025
Welsh: derbyniadau brys
English: emergency admissions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: derbyniadau i adrannau Damweiniau ac Achosion Brys
English: A&E attendances
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Dulliau Atal Cenhedlu Brys: Gwybodaeth i Weithwyr Proffesiynol: Paid a Phendroni: Cyngor Amdani
English: Emergency Contraception: Information for Professionals: Caught Out: Sort it out
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2000
Last updated: 12 August 2004
Welsh: dulliau atal cenhedlu hormonaidd brys
English: emergency hormonal contraception
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Fy Adran Damweiniau ac Achosion Brys i
English: My A&E Live
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhan o wefan Dewis Doeth Cymru.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: gofal brys
English: urgent care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal ar gyfer cyflyrau a allai arwain at niwed sylweddol neu barhaol os na chânt eu trin o fewn yr 8 awr nesaf
Notes: Cymharer â'r term 'emergency care' ('gofal argyfwng'), a sylwer ar y nodyn sydd gyda'r term 'accident and emergency'.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: gofal deintyddol brys
English: urgent dental care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal am gyflyrau sy'n peri poen difrifol neu boen sy'n gwaethygu ac nad yw'n ymateb i boenladdwyr, neu am gyflyrau a allai arwain at waethygiad sylweddol yn iechyd ceg y claf.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: gofal llygaid brys a hanfodol
English: urgent and essential eye care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2020
Welsh: Gorchymyn Adeiladau Rhestredig (Gwaith Brys) (Cyfradd Llog ar Dreuliau) (Cymru) 2017
English: The Listed Buildings (Urgent Works) (Interest Rate on Expenses) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2017
Welsh: Gorchymyn Amddiffyn Brys
English: Emergency Protection Order
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun amddiffyn plant.
Context: EPO
Last updated: 22 February 2006
Welsh: Gorchymyn Amddiffyn Brys
English: EPO
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Emergency Protection Order
Last updated: 14 June 2011
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) 1991
English: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) Order 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu) 2012
English: The Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Revocation) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2012
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu'n Rhannol) 2011
English: The Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu Rhannol) 1991
English: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: gorchymyn gwahardd brys
English: emergency prohibition order
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2008
Welsh: gorchymyn sychder brys
English: emergency drought order
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2008
Welsh: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
English: Emergency Medical Retrieval Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EMRS
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
English: EMRS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Emergency Medical Retrieval Service
Last updated: 21 May 2013
Welsh: gwasanaeth atal cenhedlu brys
English: emergency contraception service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Gwasanaethau Brys
English: Emergency Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: gwasanaethau cludo cleifion mewn achosion nad ydynt yn rhai brys
English: non-emergency patients transport service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Gwasanaeth Cenedlaethol Ychwanegol ar gyfer Fferylliaeth - Atal Cenhedlu Brys
English: National Enhanced Service for Pharmacy - Emergency Contraception
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Gwasanaeth Cludo Cleifion Mewn Achosion Nad Ydynt yn Rhai Brys
English: Non-Emergency Patient Transport Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwasanaethau Cludo Cleifion Mewn Achosion Nad Ydynt yn Rhai Brys
Context: Ar 14 Ionawr 2016, cyhoeddais gynlluniau pellgyrhaeedol i foderneiddio darparu Gwasanaethau Cludo Cleifion Mewn Achosion Nad Ydynt yn Rhai Brys (NEPTS) ledled Cymru.
Notes: Defnyddir yr acronym NEPTS yn y ddwy iaith.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Gweithrediadau Gwasanaeth Tân Brys
English: Emergency Fire Service Operations
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Gwybodaeth am Dderbyniadau Brys a Phwysau'r Gaeaf
English: Emergency Admissions and Winter Pressures Information
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)178
Last updated: 14 January 2003