TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
English: Variant of Concern
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Notes: Defnyddir yr acronym VOC, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
English: VOC
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant of Concern. Defnyddir y ffurf VOC yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Last updated: 14 December 2021
Welsh: cerbyd sy'n peri tramgwydd
English: offending vehicle
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Gwesty Caer Beris Manor, Llanfair-ym-Muallt
English: Caer Beris Manor Hotel, Builth Wells
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2002
Welsh: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
English: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Sylwedd sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
English: Substances of Very High Concern
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sylweddau sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
Definition: Categori sy'n pennu bod sylwedd yn dod o fewn cwmpas y ddeddfwriaeth REACH.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
English: atraumatic restorative treatment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg ART.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
English: ART
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'atraumatic restorative treatment'.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: ymddygiad chwistrellu sy'n peri risg
English: injecting risk behaviour
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 August 2013
Welsh: ysgol sy'n peri pryder
English: school causing concern
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 February 2012