TermCymru

262 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (The NHS Business Services Authority) (Sefydliad a Chyfansoddiad) 2005
English: NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Establishment and Constitution) Order 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
English: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 28 October 2004
Welsh: Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru
English: Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”)
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: These Regulations, which apply in relation to Wales, make provision in connection with the Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”).
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Canllawiau ar gyfer cymhwyso, defnyddio, cynnal a phrofi sterilyddion ager pen-bwrdd yn GIG Cymru
English: Guidance to the application, use, maintenance and testing of benchtop steam sterilisers in the Welsh NHS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Degawd o galedi yng Nghymru? Y pwysau cyllido yn wynebu’r GIG yng Nghymru hyd at 2025/26
English: A decade of austerity in Wales? The funding pressures facing the NHS in Wales to 2025/26
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad gan Ymddiriedolaeth Nuffield, Mehefin 2014.
Last updated: 20 November 2014
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwrth-dwyll y GIG (Sefydlu, Cyfansoddiad, Darpariaethau Trosglwyddo Staff a Darpariaethau Trosglwyddo Eraill) 2017
English: The NHS Counter Fraud Authority  (Establishment, Constitution, and Staff and Other Transfer Provisions) Order 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Fframwaith Llywodraethu Cenedlaethol i alluogi gofal o ansawdd da yn GIG Cymru
English: Safe Care, Compassionate Care: A National Governance Framework to enable high quality care in NHS Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published January, 2013 by the Welsh Government.
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
English: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 21 January 2014
Welsh: Cyfarwyddiadau Hysbysu Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) a Chydweithio ag Ef (Cymru) 2005
English: The Notification to and Co-operation with the NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Wales) Directions 2005
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2005
Welsh: Darparu Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Y Gwersi i Gymru yn Adroddiad Ymchwiliad Cyhoeddus Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Canolbarth Swydd Stafford
English: Delivering Safe Care, Compassionate Care: Learning for Wales from The Report of the Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Public Inquiry
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, July 2013.
Last updated: 8 August 2013
Welsh: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
English: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2005
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004