TermCymru

91 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: awdurdod Cymreig
English: Welsh authority
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau Cymreig
Definition: awdurod sy'n arfer ei swyddogaethau yng Nghymru neu o ran Cymru
Context: Caiff Gweinidogion Cymru, mewn rheoliadau, bennu amcanion ar gyfer awdurdod Cymreig os yw'r amcanion yn berthnasol i un neu ragor o'r nodau eang a gall yr awdurdod Cymreig fynd i'r afael â'r amcan wrth gyflawni ei swyddogaethau.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: etholiad Cymreig
English: Welsh election
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau Cymreig
Definition: Etholiad sy'n gyfrifoldeb datganoledig i Senedd Cymru, gan gynnwys etholiad i ddychwelyd aelod neu aelodau o (a) Senedd Cymru, (b) cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru neu (c) cyngor cymuned yng Nghymru.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: is-offeryn Cymreig
English: Welsh subordinate instruments
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-offerynnau Cymreig
Context: In the Bill, both of these kinds of subordinate legislation are referred to as ‘Welsh subordinate instruments’{7}.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: refferendwm Cymreig
English: Welsh referendum
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: refferenda Cymreig
Definition: Refferendwm ar fater sy'n gyfrifoldeb datganoledig i Senedd Cymru.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: tribiwnlys Cymreig
English: Welsh tribunal
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tribiwnlysoedd Cymreig
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Cymreig
English: Welsh
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Gwefan ORMS.
Last updated: 9 October 2006
Welsh: Cymreig
English: Welsh
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pertaining to Wales or to the Welsh people, eg Welsh Affairs Committee, Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies. In sentence: Cardiff Airport is celebrating Saint David's Day by offering more Welsh produce to its customers.
Last updated: 19 October 2011
Welsh: awdurdod Cymreig datganoledig
English: devolved Welsh authority
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau Cymreig datganoledig
Last updated: 30 June 2022
Welsh: cydsyniad seilwaith Cymreig
English: Welsh infrastructure consent
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau seilwaith Cymreig
Last updated: 23 March 2023
Welsh: offeryn statudol Cymreig
English: Welsh statutory instrument
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau statudol Cymreig
Definition: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Context: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Notes: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: peilot etholiad Cymreig
English: Welsh election pilot
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peilotau etholiadau Cymreig
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau arfaethedig i newid trefniadau ethol i awdurdodau lleol yng Nghymru, o dan y Bil Diwygio Etholiadol.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Ceidwadwyr Cymreig
English: Welsh Conservatives
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: political party
Context: Dyma sy'n ymddangos ar y wefan swyddogol.
Last updated: 4 December 2003
Welsh: cliradain Cymreig
English: Welsh clearwing
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Synanthedon scoliaeformis. Moth
Last updated: 13 July 2010
Welsh: Tarfgi Cymreig
English: Welsh Springer Spaniel
Status C
Subject: Animals
Last updated: 29 June 2007
Welsh: Tŷ Goddefol Cymreig
English: Welsh Passive House
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 August 2009
Welsh: trethdalwr Cymreig
English: Welsh taxpayer
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: trethi Cymreig
English: Welsh taxes
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i adolygu trethi Cymreig yng nghyd-destun ein pwerau deddfwriaethol er mwyn sicrhau eu bod yn cyd-fynd â’n blaenoriaethau.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: y chwyddwr Cymreig
English: Welsh inflater
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: To cause (a currency or an economy) to undergo inflation.
Last updated: 9 August 2010
Welsh: Y Gwarchodlu Cymreig
English: Welsh Guards
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 December 2005
Welsh: Ysgrifennydd Cymreig
English: Wales Secretary
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Adran 53 (Cymreig)
English: 53rd (Welsh) Division      
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adran o filwyr traed yn y Fyddin Brydeinig, fu’n gwasanaethu yn y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd. Diddymwyd 1968. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur ar enwau unedau milwrol.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Awdurdodau Gwella Cymreig
English: Welsh Improvement Authorities
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 April 2010
Welsh: awdurdod gwella Cymreig
English: Welsh improvement authority
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2011
Welsh: brîd - Du Cymreig
English: breed - Welsh Black
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Cerdyn Pryniant Cymreig
English: Welsh Purchasing Card
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: WPC
Last updated: 4 September 2006
Welsh: Cerdyn Pryniant Cymreig
English: WPC
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Purchasing Card
Last updated: 2 September 2010
Welsh: Croeso Cynnes Cymreig
English: Croeso - a Warm Welsh Welcome
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Definition: Rhaglen hyfforddiant gan Croeso Cymru i'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cynrychiolydd y Cyngor Cymreig
English: Welsh Council Representative
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
English: Developing the Curriculum Cymreig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Eidion Du Cymreig
English: Welsh Black
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: Hybu Bwyd Cymreig
English: Promoting Welsh Food
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: landlord cymdeithasol Cymreig
English: Welsh social landlord
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Lleisiau Synthetig Cymreig
English: Synthesised Welsh Voices
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 November 2023
Welsh: menyn hallt Cymreig
English: Welsh salted butter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Pwyllgor Materion Cymreig
English: Welsh Affairs Committee
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Rhagolwg Trethi Cymreig
English: Welsh Taxes Outlook
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Asesiad annibynnol gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol o'r rhagolygon ar gyfer trethi datganoledig Cymru. Fe'i comisiynir gan Lywodraeth Cymru, a chaiff ei gyhoeddi ochr yn ochr â'i chyllidebau drafft.
Last updated: 4 March 2024
Welsh: Rhiant Corfforaethol Cymreig
English: Corporate Parent Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw ar fathodyn. Sylwer mai Rhianta Corfforaethol Cymru yw enw'r corff.
Last updated: 30 January 2024
Welsh: Sefydliad Materion Cymreig
English: Institute of Welsh Affairs
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IWA. www.iwa.org.uk
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Sefydliad Materion Cymreig
English: IWA
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Institute of Welsh Affairs
Last updated: 4 August 2006
Welsh: y ffigur chwyddo Cymreig
English: Welsh inflater figure
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: To cause (a currency or an economy) to undergo inflation.
Last updated: 9 August 2010
Welsh: Yr Uwch-Bwyllgor Cymreig
English: Welsh Grand Committee
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2005
Welsh: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd
English: Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cyfnod rheoleiddiedig datganoledig Cymreig
English: Welsh devolved regulated period
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Cymdeithas Bridwyr y Mochyn Cymreig
English: Welsh Pig Breeders Association
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cymdeithas Gwartheg Duon Cymreig
English: Welsh Black Cattle Society
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: stecen eidion du Cymreig
English: Welsh black steak
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: wisgi Cymreig brag sengl
English: single malt Welsh whisky
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wisgi a ddistyllwyd mewn un ddistyllfa yng Nghymru yn unig, ac a wnaed o ddeunyddiau crai naturiol, barlys brag 100%, dŵr o Gymru a burum.
Notes: Diogelir gwirodydd o’r fath yn y DU gan statws Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig y DU (UKPGI).
Last updated: 27 July 2023
Welsh: Y Tirlun Cymreig: Dogfen Bolisi
English: The Welsh Landscape: A Policy Document
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 1997
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Cymdeithas Defaid Mynydd Cymreig Balwen
English: Balwen Welsh Mountain Sheep Society
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Cymdeithas Defaid Mynydd Penfrych Cymreig
English: Welsh Hill Speckled Face Sheep Society
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2006