TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
English: Education, Culture and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: addysg Gymraeg
English: Welsh language education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y newidiadau ym Mil y Gymraeg ac Addysg yn ein galluogi i gynllunio addysg Gymraeg yn bwrpasol i wella deilliannau ieithyddol ein disgyblion.
Notes: Ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, nodir mai ystyr “addysg Gymraeg” at ddibenion y Bil hwnnw yw addysgu’r Gymraeg, ac addysg a hyfforddiant drwy gyfrwng y Gymraeg, mewn ysgol, i ddisgyblion o oedran ysgol gorfodol.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
English: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Adnoddau Prosesu Lleferydd Cymraeg a Gwyddeleg
English: Welsh and Irish Speech Processing Resources
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WISPR
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Adnoddau Prosesu Lleferydd Cymraeg a Gwyddeleg
English: WISPR
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Welsh and Irish Speech Processing Resources
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Adolygiad o'r Cynllun Atodiad Cymhelliant Cyfrwng Cymraeg
English: Review of Welsh Medium Incentive Supplement Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last updated: 24 January 2005
Welsh: Adran Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
English: Department for Education, Culture and the Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DECWL
Last updated: 12 June 2007
Welsh: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
English: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Adroddiad Blynyddol Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002
English: Welsh Language Board Annual Report 2001-2002
Status A
Subject: Culture and the arts
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Anghenion Addysgol Arbennig Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog
English: Welsh Medium and Bilingual Special Educational Needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Welsh Language Board, 2000.
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Arbenigwr Cynllunio Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh-medium Planning Specialist
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Arbenigwr Cynllunio Cyfrwng Cymraeg (Secondai)
English: Welsh Language Planning Specialist (Secondee)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: Arbenigwr Polisi Cymraeg Ail Iaith
English: Welsh Second Language Policy Specialist
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: Arbenigwr y Gymraeg mewn Addysg
English: Welsh in Education Specialist
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: ardal Gymraeg
English: Welsh-speaking area
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: ardaloedd Cymraeg
English: Welsh-speaking areas
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Ardaloedd Hybu'r Gymraeg
English: Language Development Areas
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of the Welsh Assembly Government's Strategy for the Welsh Language.
Last updated: 16 December 2010
Welsh: Arolwg o'r Gwasanaeth Cymorth Iaith Gymraeg i Ysgolion
English: Review of the Welsh Language Support Service for Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Arweinydd Gweithredu Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh Language Implementation Lead
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Arweinydd Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011
Welsh: Arweinydd Penodiadau Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Appointments Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011
Welsh: Arweinydd Penodiadau'r Tribiwnlys Y Gymraeg
English: Welsh Language Tribunal Appointments Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: asesiad o’r effaith ar y Gymraeg
English: Welsh language impact assessment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynhaliwyd asesiad o’r effaith ar y Gymraeg ar gyfer y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) i gefnogi’r broses graffu trwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru. Canfu’r asesiad o'r effaith fod y Bil wedi’i fwriadu i greu system decach a mwy cyfartal ar gyfer yr holl bobl sy’n gymwys i gael gofal a chymorth, a bod cyfleoedd i gynyddu’r defnydd o’r Gymraeg yn y gwasanaethau a ddarperir.
Last updated: 7 November 2024
Welsh: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen – Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh-medium National Reading Personalised Assessment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen – Cyfrwng Cymraeg
Notes: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Last updated: 23 September 2024
Welsh: Atodiad Cymhelliant Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh Medium Incentive Supplement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2008
Welsh: Bwrdd yr Iaith Gymraeg
English: Welsh Language Board
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WLB
Last updated: 27 September 2002
Welsh: Byw yng Nghymru: Dysgu'n Gymraeg
English: Live in Wales: Learn in Welsh?
Status A
Subject: Education
Context: Welsh-medium education.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: cadarnleoedd y Gymraeg
English: Welsh strongholds
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: areas where the Welsh language is strong
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Canolfan Addysg Uwch Cyfrwng Cymraeg
English: Centre for Welsh Medium Higher Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerfyrddin.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Canolfan Cymraeg i Oedolion
English: Welsh for Adults Language Centre
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2006
Welsh: Canolfan Datblygu Addysgu Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh Medium Teaching Development Centre
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Canolfan Dysgu Cymraeg Prifysgol Caerdydd
English: Cardiff University's Welsh Language Teaching Centre
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 July 2006
Welsh: Canolfan Safoni Gendlaethol ar gyfer y Gymraeg
English: National Standardisation Centre for the Welsh Language
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
English: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Sefydliad sy'n gweithio gyda cholegau addysg bellach, prifysgolion, sefydliadau sy’n cynnig prentisiaethau, a chyflogwyr i greu cyfleoedd i hyfforddi ac astudio yn Gymraeg.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Coleg Ffederal Cymraeg
English: Welsh Federal College
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Comisiynu Adnoddau Dysgu ac Addysgu cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog
English: Commissioning Welsh Medium and Bilingual Learning and Teaching Resources 2004-04
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Comisiynydd y Gymraeg
English: Welsh Language Commissioner
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
English: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cronfa Darpariaeth Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh Medium Provision Fund
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 May 2004
Welsh: Cronfa Darpariaeth Cyfrwng Cymraeg: Ymgynghori ar Drefniadau'r Dyfodol
English: Welsh Medium Provision Fund Consultation on Future Arrangements
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HEFCW document
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cwrs Blas ar y Gymraeg
English: Taster Course
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cwrs iaith Gymraeg.
Last updated: 10 February 2015
Welsh: Cydgysylltydd Briffio a'r Gymraeg
English: Briefing and Welsh Language Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Diwylliant, Treftadaeth, Chwaraeon a'r Gymraeg
English: Director of Culture, Heritage, Sport & Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2025
Welsh: Cyfarwyddwr Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
English: The Director of Culture, Welsh Language and Sport
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Dros Dro, y Gymraeg ac Addysg
English: Interim Director, Education and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2025
Welsh: Cyfarwyddwr y Gymraeg ac Addysg
English: Director of Education and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Cyfathrebiad Cymraeg
English: Welsh Communication
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Cyfiawnder dwyieithog? Golwg ar yr ieithoedd Cymraeg a Saesneg yn Llysoedd Ynadon Cymru
English: Bilingual justice? A view of the Welsh and English languages in the Magistrates' Courts of Wales
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Awdur - Robyn Léwis
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau a'r Iaith Gymraeg
English: Service Delivery and Welsh Language
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Cyfrifon Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002
English: Welsh Language Board Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Culture and the arts
Last updated: 2 September 2002