TermCymru

1642 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 March 2024
Welsh: tic/croes yn y blwch
English: box checked
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Use the Surname Begins check box to search on exact text match (box checked) or ‘soundalike’ search (box unchecked).
Last updated: 5 January 2011
Welsh: traffig yn cylchdroi
English: circulatory traffic
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2007
Welsh: trais yn y gweithle
English: violence in the workplace
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: trochi yn y Gymraeg
English: Welsh language immersion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Cydnabyddir bod angen sgiliau penodol ar ymarferwyr mewn lleoliadau cyfrwng Cymraeg sy'n defnyddio technegau trochi yn y Gymraeg.
Last updated: 14 March 2024
Welsh: troseddau yn y cartref
English: household crime
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Household crime includes bicycle theft; burglary; theft in a dwelling; other household theft; thefts of and from vehicles; and vandalism to household property and vehicles.
Last updated: 7 September 2006
Welsh: trosglwyddo yn y brych
English: trans-placental transmission
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2008
Welsh: twll yn y grib
English: ridge outlet
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2014
Welsh: Urddas yn y Gweithle
English: D@W
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dignity at Work
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Urddas yn y Gweithle
English: Dignity at Work
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: D@W. National Assembly for Wales policy on combatting harassment in the workplace.
Last updated: 13 October 2004
Welsh: wyneb yn wyneb
English: face-to-face
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Ymgeisio yn Uwch
English: Reaching Higher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 September 2005
Welsh: ymyrryd yn gynnar
English: early intervention
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Opsiwn arall yn ychwanegol at ‘ymyrraeth gynnar’.
Last updated: 1 June 2009
Welsh: Yn Awyddus i Weithio
English: Want To Work
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Definition: A joint initiative supported by the Welsh Assembly Government and Jobcentre Plus.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Yn Awyddus i Weithio
English: Want2Work
Status A
Subject: Social Services
Definition: A joint initiative supported by the Welsh Assembly Government and Jobcentre Plus.
Last updated: 19 May 2005
Welsh: yn cyfateb i oleddf/lethr o
English: equivalent to a rise
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adverb
Definition: Wrth ddisgrifio pa mor serth yw llethr.
Last updated: 8 August 2007
Welsh: yn deillio o goed
English: timber-related
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 August 2013
Welsh: yn destun amodau
English: subject to conditions
Status C
Subject: Planning
Definition: The planning permission was subject to conditions.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: yn drwm o lo/oen/ebol
English: late pregnancy
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 12 December 2011
Welsh: yn ei ddail
English: leaf-on
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-on imagery means that there is foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Last updated: 20 June 2018
Welsh: yn eiddo i berchen-feddianwyr
English: owner-occupied
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: yn ei grynswth
English: in aggregate
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Context: Gellir ei aralleirio neu ddefnyddio "yn ei chrynswth" yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Yn Ein Blaenau
English: Yn Ein Blaenau
Status A
Subject: Environment
Definition: A community initiative set up to promote and support schemes intended to rejuvenate the economy of Blaenau Ffestiniog.
Last updated: 27 March 2008
Welsh: Yn Gefn i Chi
English: We're In Your Corner
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Busnes Cymru
Last updated: 4 March 2021
Welsh: yn gofforol agos
English: close proximity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adverb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 7 July 2020
Welsh: yn gorfforol egnïol
English: physically active
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 26 April 2010
Welsh: yn gymaint â bod
English: whereas
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adverb
Last updated: 7 September 2006
Welsh: yn hollt carnau
English: between the toes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral, Feminine
Last updated: 8 March 2012
Welsh: yn ôl cyfaint
English: by volume
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last updated: 26 October 2004
Welsh: yn ôl disgresiwn
English: discretionary
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: yn ôl y digwydd
English: as the case may be
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adverb
Definition: (wrth gyfeirio at ddau neu ragor o ddewisiadau) yn ôl yr amgylchiadau
Context: o dan y rheolau mewnfudo neu adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 a’r rheolau mewnfudo, yn ôl y digwydd
Last updated: 8 July 2021
Welsh: yn nwylo gweinyddwyr
English: in administration
Status C
Subject: Legal
Last updated: 26 August 2008
Welsh: yn strategol briodol
English: strategically appropriate
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adverb
Last updated: 7 May 2013
Welsh: yn unol â/ag
English: in pursuance of
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 February 2012
Welsh: yn y cyswllt hwn
English: in this behalf
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Neutral
Last updated: 20 March 2012
Welsh: yn ystod llawdriniaeth
English: intraoperative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 30 June 2014
Welsh: yn y tymor hir
English: in the long term
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Ysbyty yn y Cartref
English: Hospital at Home
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl gweithdy.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: y trafodiad yn Lloegr
English: the English transaction
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
English: high-touch area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Notes: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: busnes sy’n ymwneud yn uniongyrchol â chwsmeriaid
English: customer-facing business
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau sy’n ymwneud yn uniongyrchol â chwsmeriaid
Last updated: 29 October 2020
Welsh: camffurfiad cynhenid yn y system nerfol ganolog
English: congenital CNS malformation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camffurfiadau cynhenid yn y system nerfol ganolog
Last updated: 25 March 2024
Welsh: dyletswydd yn ei rhinwedd ei hun
English: substantive duty
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyletswyddau yn eu rhinwedd eu hunain
Last updated: 29 November 2018
Welsh: eitem a gaiff ei chyffwrdd yn aml
English: high-touch item
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: eitemau a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Gwiriad Diogelwch rhag Tân yn y Cartref
English: Home Fire Safety Check
Status A
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwiriadau Diogelwch rhag Tân yn y Cartref
Last updated: 18 May 2023
Welsh: mawnog sydd wedi'i newid yn fawr
English: heavily modified peatland
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mawnogydd sydd wedi'u newid yn fawr
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: peiriant yn y man lle y darperir gofal
English: point of care machine
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau yn y man lle darperir gofal
Last updated: 9 April 2020
Welsh: Ystafell Ynysu Heintiadau yn yr Awyr
English: Airborne Infection Isolation Room
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ystafelloedd Ynysu Heintiadau yn yr Awyr
Definition: A single-occupancy patient-care room used to isolate persons with a suspected or confirmed airborne infectious disease.
Notes: Defnyddir yr acronym AIIR yn Saesneg.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Ystafell Ynysu Heintiadau yn yr Awyr
English: AIIR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ystafelloedd Ynysu Heintiadau yn yr Awyr
Definition: A single-occupancy patient-care room used to isolate persons with a suspected or confirmed airborne infectious disease.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Airborne Infection Isolation Room.
Last updated: 1 August 2018