TermCymru

1642 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: byw yn y gwyllt
English: bushcraft
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2007
Welsh: cadw yn y ddalfa
English: detain in custody
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2010
Welsh: caffael yn orfodol
English: compulsory acquisition
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Mynd drwy'r broses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cam yn Ormod
English: One Step Too Far
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: onesteptoofar.org
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Casnewydd yn Un
English: One Newport
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign by the City Council.
Notes: Yr enw ar bartneriaeth Bwrdd Gwasanaethau Lleol Casnewydd.
Last updated: 8 June 2016
Welsh: chwydd yn y ffontanél
English: bulging fontanelle
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2011
Welsh: chwydd yn y tethi
English: swollen teats
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: cyfrifoldebau yn y cartref
English: domestic responsibilities
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyfryngu yn y llys
English: court-based mediation
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2012
Welsh: cymorth yn y cartref
English: home help
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 July 2006
Welsh: cymorth yn y llety
English: accomodation-based support
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes atal digartrefedd, cymorth mwy estynedig na'r hyn a gynigir gan gymorth lle bo'r angen ('floating support'), o ran sgiliau bywyd a help i reoli tenantiaeth. Bydd y cymorth ar gael tra bo'r defnyddiwr yn byw mewn cyfeiriad penodol, gan fod y cymorth yn gysylltiedig â'r eiddo.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Cymraeg yn y Gweithle
English: Welsh in the Workplace
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Cymru yn y Rhyfel
English: Wales at War
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Prosiect CyMAL
Last updated: 23 April 2014
Welsh: cymryd yn ôl
English: claw back
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd hawliau'r Cynllun Taliad Sengl neu gwota'r hen gynlluniau premiwm amaeth yn ôl.
Last updated: 23 October 2008
Welsh: Cymunedau yn Gyntaf
English: CF
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Communities First
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun
Definition: CF
Last updated: 28 January 2003
Welsh: cynghori yn erbyn
English: contraindicated
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: eg Varicella vaccine is contraindicated in pregnancy
Last updated: 25 February 2004
Welsh: dal yn fyw
English: live capture
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Capture an animal without killing it.
Last updated: 4 December 2012
Welsh: damwain yn y gwaith
English: occupational accident
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: darllen yn gyfyng
English: read down
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Clause 151 authorises a court to read down Assembly legislation, so far as that is possible, in order to be able to conclude that a provision in issue is intra vires.
Last updated: 19 December 2005
Welsh: Darllen yn Well
English: Reading Better
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Event held at Millennium Stadium, July 2009.
Last updated: 2 June 2009
Welsh: Ddim yn Gweithio
English: Out of Order
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Sign
Context: Not working eg lift, photocopier.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Deinosoriaid yn Dianc
English: Dinosaurs on the Loose
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Context: Rhoddwyd cyflwyniad i'r aelodau am y prosiectau Deinosoriaid yn Dianc a Kizuna a oedd wedi cael cymorth drwy Gronfa Ymgysylltu Twristiaeth Ranbarthol Croeso Cymru yn 2017/19 an 2018/19.
Last updated: 5 September 2019
Welsh: derbyn yn ôl
English: reinstate
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: h.y. disgyblion sydd wedi’u gwahardd o’r ysgol
Last updated: 23 July 2003
Welsh: diffygion yn y farchnad
English: imperfections in the market
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2010
Welsh: diffyg yn y farchnad
English: market failure
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: digidol yn bennaf
English: digital by default
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Definition: [UK Government] digital services that are so straightforward and convenient that all those who can use them will choose to do so whilst those who can’t are not excluded.
Last updated: 14 August 2013
Welsh: Digidol yn Gyntaf
English: Digital first
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Definition: Digital first (formerly Digital by default) is a Department of Health initiative which aims to reduce unnecessary face-to-face contact between patients and healthcare professionals by incorporating technology into these interactions.
Last updated: 11 January 2013
Welsh: dod yn aelod
English: accession
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: in the context of accession to the European Union
Last updated: 8 January 2004
Welsh: dotiau yn fertigol
English: dots vertically
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dotiau yn llorweddol
English: dots horizontally
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Drwg yn y Data
English: Data Demons
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â data ysgolion - teitl pamffled sy'n ymwneud â CYBLD.
Last updated: 19 December 2006
Welsh: dychwelyd yn raddol
English: phased return
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Returning to work after a period of sickness.
Context: Ar adegau, gallai "dychweliadau graddol" fod yn briodol.
Last updated: 29 January 2013
Welsh: dychwelyd yn raddol
English: phased return
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: dychwelyd yn rhannol
English: partial return
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: dysgu yn ddiarwybod
English: learning by stealth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 March 2014
Welsh: dysgu yn y gwaith
English: learn on the job
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2012
Welsh: dysgu yn y gweithle
English: learning in the workplace
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 10 February 2004
Welsh: dysgu yn y gweithle
English: workplace learning
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 8 July 2010
Welsh: epidemioleg yn y maes
English: field epidemiology
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Maes gwyddonol sy’n ymwneud ag ymateb ar lawr gwlad i heintiadau.
Last updated: 27 July 2023
Welsh: etholwyd yn ffurfiol
English: returned
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Mae gwahaniaeth rhwng ‘etholwyd’ a ‘returned’ - etholir yr ymgeisydd pan fo’r swyddog canlyniadau yn darllen y canlyniad. Caiff ei ‘return’, a dod yn AC yn swyddogol, pan fo’r swyddog canlyniadau‘n anfon ei enw at y Cynulliad ar y ffurflen briodol.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Ffilm yn Afan
English: Film in Afan
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Film Agency for Wales project.
Last updated: 18 March 2014
Welsh: ffit yn glinigol
English: clinically optimised
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o gyflwr claf pan y gellir parhau â’i ofal a’i driniaeth yn ddiogel y tu allan i ofal iechyd acìwt.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Ffynnu yn y Dref
English: Urban Prosperity
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Genethod yn Gyntaf
English: Girls First
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cynllun y Cyngor Chwaraeon i annog genethod i gymryd rhan mewn chwaraeon
Last updated: 3 December 2003
Welsh: geni yn y cartref
English: home birth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 5 June 2006
Welsh: gofal yn y gymuned
English: community care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: gorwedd yn gyhoeddus
English: lying-in-state
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Definition: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: gorwedd yn gyhoeddus
English: lying in state
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Definition: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: gosod yn erbyn
English: offset
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: "Set off" is also used.
Last updated: 20 November 2014