TermCymru

1642 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: yn rhinwedd
English: (by) virtue of
Status C
Subject: Legal
Last updated: 2 November 2010
Welsh: ŵyn stôr
English: store lambs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2009
Welsh: yn unol â
English: in conformity with
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Last updated: 6 January 2014
Welsh: yn unol â
English: pursuant to
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adverb
Definition: o ganlyniad i; gan gydymffurfio â,
Context: Mae’r adran hon yn ei gwneud yn drosedd i landlord osod mathau penodol o ofyniad yn gydnabyddiaeth am roi neu adnewyddu contract meddiannaeth safonol, neu am barhau â chontract sydd eisoes yn bodoli, neu yn unol ag un o delerau contract meddiannaeth safonol.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: yn ychwanegol
English: in addition
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adverb
Last updated: 17 May 2011
Welsh: yn y farchnad
English: in-market
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 July 2010
Welsh: yn y geg
English: intraoral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 April 2020
Welsh: Yn y Parth
English: In the Zone
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Prosiect gan Gyngor Chwaraeon Cymru i hybu plant i wneud ymarfer corff.
Last updated: 7 May 2009
Welsh: ŵyn ysgafn
English: light lambs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2003
Welsh: yn y tarddiad
English: at source
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 22 January 2010
Welsh: Bydd yn amlwg. Bydd yn ddiogel.
English: Be seen to be a safer rider
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Poster ar gyfer diogelwch ffyrdd i feicwyr modur.
Last updated: 25 June 2002
Welsh: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad
English: Assembly Treat Official
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Definition: AT
Last updated: 6 July 2006
Welsh: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad
English: AT
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Definition: Assembly Treat Official
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Mae addysg yn dechrau yn y cartref
English: Education begins at home
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw ymgyrch i annog rhieni i ymddiddori yn addysg eu plant.
Last updated: 7 May 2014
Welsh: Ymestyn yn Uwch - Ymestyn yn Ehangach
English: Reaching Higher - Reaching Wider
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Prifysgol Bangor. Prosiect i annog pobl ifanc i ystyried dilyn cwrs prifysgol.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: anewrysm aortig yn yr abdomen
English: abdominal aortic aneurysm
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anewrysmau aortig yn yr abdomen
Last updated: 10 April 2024
Welsh: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
English: childhood behavioural disorder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Last updated: 15 September 2016
Welsh: darparwr gofal plant yn y cartref
English: home childcare provider
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gofal plant yn y cartref
Last updated: 12 October 2016
Welsh: dinesydd nas ganwyd yn y DU
English: non UK born citizen
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dinasyddion nas ganwyd yn y DU
Last updated: 14 December 2022
Welsh: dyfais atal pysgod yn acwstig
English: AFD
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyfeisiau atal pysgod yn acwstig
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am acoustic fish deterrent.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: ffarmwr sy'n lloia yn y gwanwyn
English: spring block calver
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Plural: ffermwyr sy'n lloia yn y gwanwyn
Last updated: 18 June 2020
Welsh: ffarmwr sy'n ŵyna yn y gwanwyn
English: spring block lamber
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Plural: ffermwyr sy'n ŵyna yn y gwanwyn
Last updated: 18 June 2020
Welsh: gweithiwr gofal cartref yn y gymuned
English: community domiciliary care worker
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cartref yn y gymuned
Last updated: 14 December 2022
Welsh: gweithiwr yn yr economi gìg
English: gig economy worker
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr yn yr economi gìg
Last updated: 25 June 2020
Welsh: maes nas cedwir yn ôl
English: non-reserved area
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd nas cedwir yn ôl
Context: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: plentyn sy’n araf yn siarad
English: late talker
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant sy’n araf yn siarad
Definition: Late talker is a term used to describe children between the ages of 18 to 20 months who have fewer than 10 words and children between the ages of 21 to 30 months who have fewer than 50 words and/or no two-word combinations.
Context: Mae ymchwil wedi dangos bod 'plant sy'n araf yn siarad' yn grŵp amrywiol â nodweddion unigol ac amgylcheddol gwahanol.
Last updated: 9 February 2016
Welsh: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
English: adverse childhood experience
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Definition: Adverse childhood experiences are stressful experiences occurring during childhood that directly harm a child (e.g. sexual or physical abuse) or affect the environment in which they live (e.g. growing up in a house with domestic violence).
Last updated: 24 August 2016
Welsh: rheol yn erbyn osgoi trethi
English: anti-avoidance rule
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau yn erbyn osgoi trethi
Definition: Darpariaeth gyfreithiol a gynlluniwyd i atal rhai trefniadau penodol a fyddai fel arall yn lleihau atebolrwydd treth y trethdalwr.
Notes: Pan fydd 'anti-avoidance' yn codi ar ei ben ei hun, gellid defnyddio 'gwrthweithio osgoi trethi'.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: teulu sy'n addysgu yn y cartref
English: home-educating family
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd sy'n addysgu yn y cartref
Context: Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion, fodd bynnag, ddatblygu canllawiau anstatudol ar addysgu yn y cartref erbyn mis Mai 2015 i gynorthwyo awdurdodau lleol i gefnogi teuluoedd sy’n addysgu yn y cartref a helpu i greu trefn fwy cyson i awdurdodau lleol ymgysylltu â’u cymunedau addysgu yn y cartref.
Last updated: 7 October 2015
Welsh: tâl yn erbyn y gylllideb gyfalaf
English: charge against the capital budget
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Context: Bydd y cynnydd i Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus yn digwydd oherwydd bydd unrhyw fenthyciadau preifat a gymerir gan Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig sydd newydd eu hailddosbarthu i'r sector cyhoeddus, yn sgorio fel tâl yn erbyn cyllideb gyfalaf Llywodraeth Cymru.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: y gwariant hyd yn hyn yn ystod y flwyddyn
English: year to date expenditure
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: Yr Eglwys yn Gweithredu yn erbyn Tlodi
English: Church Action against Poverty
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: addysg yn y cartref
English: home education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: adnabod yn electronig
English: electronically identify
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 26 January 2010
Welsh: amser yn weddill
English: time left
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: anghydbwysedd yn y farchnad
English: market disequilibrium
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: arwyddocaol yn ystadegol
English: statistically significant
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o ddata y mae’n debygol nad yw’n ganlyniad i siawns neu i natur amrywiol y sampl.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: astudiaethau yn y gweithle
English: workplace studies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 May 2010
Welsh: bod yn agored
English: openness
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Context: One of the Nolan principles.
Last updated: 3 December 2003
Welsh: bod yn broffesiynol
English: professionalism
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o werthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: "Bod yn Egnïol"
English: "BeActive"
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Diolch am gofrestru eich lle yn Seremoni Gwobrwyo Cyflogwyr a Digwyddiad Ymgysylltu Cymru Iach ar Waith, sef “Bod yn Egnïol”, a gynhelir ddydd Iau 12 Mawrth 2015 yn y lleoliad canlynol.
Last updated: 6 March 2015
Welsh: bod yn esiampl
English: act as role model
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 August 2010
Welsh: bod yn gyfystyr â
English: amount to
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Mae'n darparu bod yn rhaid i unrhyw berson sy'n bwriadu bod yn barti i drafodiad a allai, yn ei farn ef, fod yn gyfystyr â gwerthu ewyllys da practis meddygol, wneud cais i'r Ysgrifennydd Gwladol am dystysgrif.
Last updated: 25 June 2008
Welsh: bod yn gymwys
English: apply
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: To bring (a law, rule, test, principle, etc.) into contact with facts, to bring to bear practically, to put into practical operation.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: bron yn ddi-ynni
English: zero energy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Busnes yn y Gymuned
English: BITC
Status C
Subject: Social Services
Definition: Business in the Community
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Busnes yn y Gymuned
English: Business in the Community
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BITC
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Byddwch yn Barod
English: Get Prepared
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gyhoeddusrwydd ar gyfer y Cynnig Gofal Plant
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Byddwch yn ddi-fwg
English: Go smokefree
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Campaign slogan.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Bydd yn RHYDD
English: Get out of jail FREE
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales.
Last updated: 19 March 2003