TermCymru

326 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: ymddeoliad cynnar gyda phensiwn yn cael ei leihau ar sail tybiaethau actwaraidd
English: actuarially reduced early retirement
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: cais a gyfeiriwyd at y Cynulliad drwy gyfarwyddyd yn sgil y ffaith ei fod yn ddatblygiad siopa
English: shopping direction reference
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru
English: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen ymgynghori.
Last updated: 30 July 2020
Welsh: Dylech dalu sylw i'r Cynllun Ardrethi Busnes: Gallai dalu ar ei ganfed ichi!
English: Zone in on Business Rates Support: If you're in the zone, you could be in the money!
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Context: Noder y gwahaniaeth rhwng y Gymraeg a'r Saesneg.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
English: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Pe baech chi'n cael cyfle arall, beth fyddech chi'n ei wneud yn wahanol?
English: If you had another chance, what would you do differently?
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Poster y Cynulliad
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Tir heb ei Drin ac Ardaloedd Lled-naturiol) (Cymru) 2002
English: Environmental Impact Assessment (Uncultivated Land and Semi-natural Areas) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Tir heb ei Drin ac Ardaloedd Lled-naturiol) (Cymru) 2002
English: The Environmental Impact Assessment (Uncultivated Land and Semi-Natural Areas) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchu Colagen Buchol y Bwriedir i Bobl ei Fwyta yn y Deyrnas Unedig (Cymru) 2005
English: The Production of Bovine Collagen Intended for Human Consumption in the United Kingdom (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 28 June 2005
Welsh: Rheoliadau Gwahardd Llosgi Gwastraff Penodedig, neu ei Ddodi ar Safle Tirlenwi (Cymru) 2023
English: The Prohibition on the Incineration, or the Deposit in Landfill, of Specified Waste (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 December 2023
Welsh: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
English: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Climate Change slogan
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2002
Welsh: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
English: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 December 2007
Welsh: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
English: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Tir heb ei Drin ac Ardaloedd Lled-naturiol) (Cymru) (Diwygio) 2007
English: The Environmental Impact Assessment (Uncultivated Land and Semi-natural Areas) (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 February 2007
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi ei Botelu (Gogledd Iwerddon) 2015
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations (Northern Ireland) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Yn dod ag arbenigwyr cyfathrebu yng Nghymru at ei gilydd i wella sgiliau a gwybodaeth ac i hyrwyddo arferion da
English: Bringing together communications professionals in Wales to improve skills and knowledge and to promote best practice
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2014
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
English: The Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
English: Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
English: Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
English: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Status C
Subject: Health
Context: Slogan on a swine flu poster.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Ymgynghoriad cyhoeddus ynglyn â gweithredu darpariaethau'r gyfarwyddeb asesu effaith amgylcheddol ar gyfer tir heb ei amaethu ac ardaloedd lled-naturiol
English: Public consultation exercise on implementing the uncultivated land and semi-natural areas provisions of the environmental impact assessment directive
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Dyddiad Cyfarfod Cyntaf y Cynulliad sydd wedi ei Gyfansoddi yn ôl Deddf Llywodraeth Cymru 2006) 2007
English: The National Assembly for Wales (Date of First Meeting of the Assembly Constituted by the Government of Wales Act 2006) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2007
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Amaethyddol a Chynhyrchion Bwyd o Ansawdd, Diodydd Gwirodol, Gwin a Gwin wedi ei Bersawru (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
English: The Quality Agricultural Products and Foodstuffs, Spirit Drinks, Wine and Aromatised Wine (Amendments etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004