TermCymru

125 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
English: high-risk food and feed of non-animal origin
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 July 2023
Welsh: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
English: HRFFNAO
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high risk food and feed of non-animal origin.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non fsm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Er mai cyfeirio at y prydau ysgol am ddim eu hunain y mae’r term craidd “FSM” gan amlaf (gweler y cofnod am “FSM”), mewn rhai hen destunau mae’n bosibl y gall “non FSM” gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r termau “eFSM learners” a “non eFSM learners” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr. Gweler y cofnodion am “eFSM learners” a “non eFSM learners”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r byrfodd Saesneg “non FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 4 December 0216
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non eFSM learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “non eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r ffurf fer Saesneg “non eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr non eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “eFSM learners”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: gwasanaethau cludo cleifion mewn achosion nad ydynt yn rhai brys
English: non-emergency patients transport service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: os nad yw'r ymgeisydd wedi bod drwy broses graffu'r panel
English: unless the candidate has been scrutinised by the panel
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 7 October 2002
Welsh: teithiau i gludo cleifion mewn achosion nad ydynt yn rhai brys
English: non-emergency patients transport journeys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: sicrhau nad yw'r cynlluniau amaeth-amgylcheddol presennol yn cael eu camddefnyddio
English: minimise deadweight in existing agri-environment schemes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 31 December 2008
Welsh: pobl nad ydyn nhw’n perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol
English: non-BAME
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pobl nad ydyn nhw’n dod o gefndir Du, Asiaidd neu ethnig leiafrifol arall.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Gweler y nodyn defnydd am ‘BAME’. Mewn cywair ffurfiol iawn, mae modd dweud ‘pobl nad ydynt yn perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol’. Mewn cywair mwy anffurfiol, mae modd dweud ‘pobl sydd ddim yn perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol’."
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Rheoliadau Trawsblannu Dynol (Personau nad yw’r Galluedd ganddynt i Gydsynio) (Cymru) 2015
English: The Human Transplantation (Persons who Lack Capacity to Consent) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 16 October 2015
Welsh: tir y mae’r tenant wedi trefnu nad oes cwota yn perthyn iddo
English: land from which quota has been removed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cymorth i Bobl nad ydynt yn gallu talu - Cosbau i Bobl sy'n gwrthod talu
English: Help for People who can't pay - Penalties for People who won't
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by The National Assembly for Wales.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Desg Gymorth Ddiogel ar gyfer staff nad ydynt ar Fewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth
English: non Government Secure Intranet Helpdesk
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 September 2012
Welsh: gwastadeddau llaid a gwastadeddau tywod nad ydynt o dan ddŵr môr adeg llanw isel
English: mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 14 February 2014
Welsh: Y Tîm Cydlynu Pobl Agored i Niwed nad ydynt ar Restr Warchod COVID-19
English: Non-Shielding Vulnerable People Co-ordination Team: COVID 19
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2020
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Last updated: 14 December 2009
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin nad ydynt yn rhai IACS (Apelau) (Cymru) 2004
English: The Common Agricultural Policy Non-IACS Support Schemes (Appeals) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Rheoliadau’r Fframwaith ar gyfer Llif Rhydd Data Nad Ydynt yn Ddata Personol (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2021
English: The Framework for the Free Flow of Non-Personal Data (Revocation) (EU Exit) Regulations 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Rheoliadau’r Diwydiant Dŵr (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) (Gwybodaeth am Feddianwyr nad ydynt yn Berchenogion) 2014
English: The Water Industry (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) (Information about Non-owner Occupiers) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 10 December 2014
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2022
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2022
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2024
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 February 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A470, yr A40, yr A479 a'r A483 (Lleoliadau Amrywiol yn Siroedd Merthyr Tudful a Phowys) (Gwahardd Dros Dro Draffig Cerbydol a Thraffig nad yw'n Gerbydol) 2012
English: The A470, A40, A479 & A483 Trunk Roads (Various Locations in the Counties of Merthyr Tydfil, Brecon and Powys) (Temporary Prohibition of Vehicular and Non Vehicular Traffic) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2012