TermCymru

144 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Cronfa Ddata ar gyfer Rheoli Da Byw
English: National Livestock Management Database
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Datblygu Cynaliadwy - Rhoi Bwriadau Da ar waith
English: Good Intentions into Action in Sustainable Development
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl cwrs PSMW.
Last updated: 7 February 2008
Welsh: gwybodaeth am y prisiau mewn marchnadoedd da byw
English: livestock sales information
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 November 2004
Welsh: hybu diwylliant sy'n seiliedig ar arferion da
English: enabling culture of practice
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 28 February 2005
Welsh: sgiliau technegol ar gyfer trin da byw
English: livestock technical skills
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Terfyn y fferm gyfan o nitrogen o dail da byw
English: Livestock manure nitrogen (N) whole farm limit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol: Canllaw ar arferion da a gweithdrefnau
English: Environmental Impact Assessment: A guide to good practice and procedures
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Canllaw Arfer Da i Gynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru
English: A Good Practice Guide for Community and Town Councils in Wales
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Canllaw y Cynghorydd Da - Ar Gyfer Cynghorwyr Cymuned a Thref
English: The Good Councillor's Guide - For Community and Town Councillors
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 14 July 2005
Welsh: Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
English: Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Cymorth i ddisgyblion ag anghenion meddygol: arweiniad i arferion da
English: Supporting pupils with medical needs: a good practice
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Swyddfa Gymreig
Last updated: 14 August 2003
Welsh: cynllun yr hydref ar gyfer symud da byw
English: autumn movement livestock scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hen gynllun.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Tro hawdd i'r parc - tro da â'ch iechyd
English: Staying healthy is a walk in the park
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Canllawiau Arfer Da ar Reoli Camddefnyddio Alcohol yn y Gweithle
English: Good Practice Guidance on Managing Alcohol Misuse in the Workplace
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Assembly Government Consultation Document, August 2009.
Last updated: 21 August 2009
Welsh: Cod Argymhellion ar Gyfer Lles Da Byw: Ieir Dodwy
English: Code of Recommendations for the Welfare of Livestock: Laying Hens
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Dyfodol Iach: Hybu iechyd da drwy Plant yn Gyntaf
English: Healthy Futures: Promoting good health through Children First
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl ffolder ar gyfer cynhadledd.
Last updated: 21 December 2004
Welsh: Ychwanegu Gwerth: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi
English: Adding Value: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government publication, July 2010.
Last updated: 19 July 2010
Welsh: Gorchymyn Dŵr (Atal Llygredd) (Cod Ymarfer Amaethyddol Da) (Cymru) 2011
English: The Water (Prevention of Pollution) (Code of Good Agricultural Practice) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Iechyd a diogelwch disgyblion ar ymweliadau ysgol: arweiniad ar arferion da
English: The health and safety of pupils on educational visits: a good practice guide
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyhoeddwyd gan y Cynulliad
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Kg o nitrogen yr hectar y flwyddyn o dail da byw sy’n pori
English: Kg of manure N from grazing livestock per ha per year
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Llawlyfr o Arferion Da ar gyfer Plant ag Anghenion Addysgol Arbennig
English: Handbook of Good Practice for Children with Special Educational Needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Llawlyfr y Cynulliad Cenedlaethol o Arferion Da ar gyfer Plant ag AAA
English: National Assembly Handbook of Good Practice for Children with SEN
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Nifer yr Unedau Da Byw ar ei uchaf ar (dyddiad)
English: Highest Livestock Unit (LU) value on (date)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Tai Rhent o Ansawdd Da ar gyfer yr 21ain Ganrif
English: Quality Rented Homes for the 21st Century
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun
Definition: Better Homes for People in Wales, chapter G.
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Toiledau ysgol: canllaw arfer da ar gyfer ysgolion yng Nghymru
English: School toilets: good practice guidance for schools in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, January 2012.
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Ychwanegu Gwerth II: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi
English: Adding Value II: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2010.
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Rheoliadau Da Byw (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
English: The Livestock (Records, Identification and Movement) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales document, 2004.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Cod Ymarfer Amaethyddol Da ar gyfer Diogelu Dŵr, Pridd ac Aer Cymru
English: Code of Good Agricultural Practice for the Protection of Water, Soil and Air for Wales
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Pe bai'n blentyn i mi... Llawlyfr i gynghorwyr ynghylch bod yn rhiant corfforaethol da
English: If this were my child... A councillor's guide to being a good corporate parent
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Joint publication by WAG, WLGA, DfES, LGIU.
Last updated: 29 March 2005
Welsh: Rheoliadau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwerthu Ewyllys Da a Chyfyngiadau ar Isgontractio) (Cymru) 2004
English: The Primary Medical Services (Sale of Goodwill and Restrictions on Sub-contracting) (Wales) Regulations 2004
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 April 2004
Welsh: Rheoliadau Da Byw (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Livestock (Records, Identification and Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2019
Welsh: Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Fframwaith Llywodraethu Cenedlaethol i alluogi gofal o ansawdd da yn GIG Cymru
English: Safe Care, Compassionate Care: A National Governance Framework to enable high quality care in NHS Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published January, 2013 by the Welsh Government.
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Gweithredu ar Orthopedeg yng Nghymru: Adroddiad am y Cyfnod Cwmpasu ac am Arferion Da Interim
English: Action on Orthopaedics: Report on Scoping Phase and Interim Good Practice
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Buddsoddi yn y dyfodol: Arweiniad arfer da i gyflogwyr wrth iddynt ddatblygu a gweithredu cynlluniau i hyfforddeion gwaith cymdeithasol
English: Investing in the future: An employers guide to good practice in the development and implementation of social work trainee schemes
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Published January 2004.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
English: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
English: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 21 January 2014
Welsh: Yn dod ag arbenigwyr cyfathrebu yng Nghymru at ei gilydd i wella sgiliau a gwybodaeth ac i hyrwyddo arferion da
English: Bringing together communications professionals in Wales to improve skills and knowledge and to promote best practice
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2014
Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Last updated: 19 October 2016
Welsh: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
English: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A479 (Ger Bronllys, Powys) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr, Marchogwyr a Da Byw Dros Dro) 2023
English: The A479 Trunk Road (Near Bronllys, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists, Equestrians and Livestock) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2023
Welsh: Ymgynghoriad ynglŷn ag Adolygu’r Trefniadau Neilltuo ar gyfer y Gronfa Newydd-ddyfodiaid o dan y Rhaglen Gwres a Phwer Cyfunedig o Ansawdd Da
English: Good Quality Combined Heat and Power New Entrant Reserve ring-fence review consultation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Fframwaith Arferion Da ar gyfer Darparu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Pobl Ddigartref a'r rhai sydd â Phroblemau gyda'u Llety
English: Good Practice Framework for the Provision of Substance Misuse Services to Homeless People and those with Accommodation Problems
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
English: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 12 August 2004