TermCymru

942 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cynnydd mewn rhyddhad
English: increased relief
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Cytundeb mewn Egwyddor
English: Agreement in Principle
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyd-ddealltwriaeth ffurfiol ynghylch egwyddorion contract neu gytundeb, cyn trafod manylion y contract neu gytundeb hwnnw.
Last updated: 23 December 2020
Welsh: dal mewn ymddiriedolaeth
English: hold in trust
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 7 December 2005
Welsh: darparwr mewn canolfan
English: centre-based provider
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: diffyg mewn cyllid
English: funding deficit
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2006
Welsh: diogel mewn gwrthdrawiad
English: passively safe
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Notes: Ond mae’n bosibl hefyd y byddai’r ffurf â’r berfenw, diogelu mewn gwrthdrawiad, hefyd yn addas mewn rhai cyd-destunau. Gweler y cofnod am passive safety am ddiffiniad.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: diogelu mewn gwrthdrawiad
English: passive safety
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio strwythurau ar y ffordd sy’n rhoi neu’n datgymalu mewn gwrthdrawiad â cherbyd, ac felly’n fwy diogel i’r rheini sydd y tu mewn i’r cerbyd na strwythurau nad ydyn nhw’n rhoi neu’n datgymalu.
Notes: Gallai’r enw diogelwch mewn gwrthdrawiad fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: dirywiad mewn bioamrywiaeth
English: biodiversity decline
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2020
Welsh: Eiddo mewn Gofal
English: Properties in Care
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: eistedd mewn ymddeoliad
English: sitting in retirement
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun llysoedd a thribiwnlysoedd.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: galwadau mewn ciw
English: queued calls
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Calls where the caller has listened to all of the welcoming messaging and waited on the line to be answered.
Last updated: 16 July 2007
Welsh: gofal mewn hosbis
English: hospice care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: gofal mewn profedigaeth
English: bereavement care
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'gofal profedigaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno.
Last updated: 16 September 2021
Welsh: gorfwyta mewn pyliau
English: binge eating
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 24 August 2005
Welsh: goryfed mewn pyliau
English: binge drinking
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 12 August 2005
Welsh: gwahaniaethau mewn tâl
English: pay disparity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 November 2020
Welsh: gwefru mewn cyrchfan
English: destination charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan. Gallai'r ffurf 'gwefru mewn cyrchfannau' fod yn addas wrth drafod y ddarpariaeth yn gyffredinol.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth
English: Partnership Working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: gweithio mewn partneriaeth
English: partnership working
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gweithio mewn Undod
English: Working in Harmony
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: Title of PSMW's 'Expo 2009'. .
Last updated: 29 October 2008
Welsh: gwlyptir mewn ffos
English: in-ditch wetland
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 June 2012
Welsh: hau mewn slotiau
English: slot seeding
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 January 2023
Welsh: hawl mewn gwarant
English: right in security
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2011
Welsh: heintiau mewn clwyfau
English: wound infections
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2012
Welsh: hyddysg mewn cyfrifiadura
English: computer literate
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: hyfforddiant mewn arsylwi
English: observation training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2009
Welsh: hyfforddiant mewn gwaith
English: in-work training
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: hyfforddiant mewn swydd
English: in-service training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: INSET
Last updated: 22 July 2003
Welsh: hylendid mewn gwenynfeydd
English: apiary hygiene
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2020
Welsh: hylendid mewn ysbytai
English: hospital hygiene
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 June 2006
Welsh: llety mewn hosteli
English: hostel accommodation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Llywodraethu mewn Partneriaeth
English: Partnership Governance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2010
Welsh: masnachu mewn plant
English: child trafficking
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 3 September 2008
Welsh: masnachwr mewn pobl
English: human trafficker
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Meistr mewn Gwenyna
English: Master Beekeeper
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un sydd wedi ennill tystysgrif Meistr mewn Gwenyna
Last updated: 23 September 2020
Welsh: Menter mewn Ysgolion
English: Enterprise in Schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Merched mewn Amaeth
English: Women in Agriculture
Status A
Subject: Agriculture
Definition: Enw dogfen Cyswllt Ffermio.
Last updated: 28 September 2009
Welsh: mewn awdurdod arall
English: out-of-authority
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Context: "Maintain a list of designated lead persons for each school in their authority and for schools attended by children placed out-of-authority."
Last updated: 29 March 2012
Welsh: mewnbwn mewn tablau
English: input in tables
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewn cyflwr atgenhedlu
English: reproductively viable
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Y mis pan geir y nifer fwyaf o gregyn y moch mewn cyflwr atgenhedlu yw mis Hydref
Last updated: 9 March 2017
Welsh: mewn cyflwr da
English: in repair
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last updated: 20 November 2014
Welsh: mewn cyflwr gwael
English: in a state of disrepair
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last updated: 30 April 2013
Welsh: Mewn Cyfyng-gyngor?
English: Problem Page
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: Mewn Dwylo Diogel
English: In Safe Hands
Status A
Subject: Social Services
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Last updated: 29 April 2005
Welsh: mewnosod mewn cynhwysydd
English: insert in container
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewn perygl difrifol
English: critically endangered
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: CR
Last updated: 6 January 2014
Welsh: mewn perygl difrifol
English: CR
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: critically endangered
Last updated: 7 January 2014
Welsh: mewn termau real
English: in real terms
Status C
Subject: Finance and Statistics
Last updated: 3 October 2005
Welsh: mynychder mewn buchesi
English: herd prevalence
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Number of herds under restriction due to bTB incident per 100 live herds at the end of reporting period.
Notes: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “canran buchesi o dan gyfyngiadau” fod yn addas.
Last updated: 15 October 2015
Welsh: newid mewn agwedd
English: attitudinal change
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2008