TermCymru

103 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: testun prawf
English: test text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun y teitl
English: title text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: angor testun fertigol
English: vertical text anchor
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: angor testun llorweddol
English: horizontal text anchor
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: bar gwrthrych testun
English: text object bar
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diffinio priodoleddau testun
English: define text attributes
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dull cywasgu testun
English: text compression technique
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Fformat Testun Cyfoethog
English: Rich Text Format
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RTF. A proprietary file format developed by Microsoft intended to facilitate easy transfer across different applications, programs, and technical environments.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Fformat Testun Cyfoethog
English: RTF
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rich Text Format. A proprietary file format developed by Microsoft intended to facilitate easy transfer across different applications, programs, and technical environments.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: ffrâm testun nesaf
English: next text frame
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Grŵp Testun - Tai
English: Housing Topic Group
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Gwasanaethau Prosesu Testun
English: Text Processing Services
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TPS
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Gwasanaethau Prosesu Testun
English: TPS
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Text Processing Services
Last updated: 21 July 2005
Welsh: meddalwedd testun i leferydd
English: text-to-speech
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 May 2020
Welsh: mewnoliad corff testun
English: text body indent
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewnosod ffrâm testun
English: insert text frame
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewnosod testun ffynhonnell
English: insert source text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: prif gorff y testun
English: main body text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun gwrthrych lluniadu
English: draw object text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun wedi'i fewnoli
English: indented text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Testun yn Unig
English: Text Only
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: testun yr edefyn
English: thread text
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Edefyn mewn fforwm trafod ar y we.
Context: In web chats and forums.
Last updated: 26 May 2010
Welsh: unioni corff testun
English: text body justfied
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mynediad at ddata gan y testun
English: subject access
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Individuals have the right to access their personal data. This is commonly referred to as subject access.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "mynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last updated: 5 June 2018
Welsh: testun heb ei fformatio
English: unformatted text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cysodwyd gan y Gwasanaethau Prosesu Testun
English: Typeset by Text Processing Services
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2003
Welsh: Cysodwyd gan y Gwasanaethau Prosesu Testun
English: Typeset by TPS
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2003
Welsh: cais am fynediad at ddata gan y testun
English: subject access request
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last updated: 5 June 2018
Welsh: Grŵp Testun Ethnigrwydd, Hunaniaeth, Iaith a Chrefydd
English: Ethnicity, Identity, Language and Religion Topic Group
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun prosiect y Cyfrifiad.
Last updated: 19 July 2006
Welsh: Yr Uned Prosesu Dogfennau - Prosesu Testun
English: Document Processing Unit - Text Processing
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw cangen yn WAG.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: cyd-destun
English: context
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-destunau
Definition: Nodweddion lle, yn ffisegol ac yn anffisegol, yn acwstig ac yn anacwstig, ar eu pennau eu hunain ac yn gyfun, a all effeithio ar ymateb canfyddiad person o'r nodweddion hynny a'r lle hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun penodol sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: llais-i-destun
English: speech-to-text
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: adroddwr llais i destun
English: speech to text reporter
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: To help deaf people.
Last updated: 15 July 2013
Welsh: cyd-destun ffug
English: false context
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwybodaeth gyd-destunol ffug, er enghraifft dyddiad neu leoliad, sy'n cael ei rannu gyda chynnwys go iawn fel delwedd neu fideo, at ddiben twyllo.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cyd-destun strategol
English: strategic context
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: sy'n destun dadl
English: disputed
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Adjective
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Y Cyd-destun Deddfwriaethol
English: Legislative Context
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2014
Welsh: yn destun amodau
English: subject to conditions
Status C
Subject: Planning
Definition: The planning permission was subject to conditions.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
English: Variant Under Investigation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol.
Notes: Defnyddir yr acronym VUI, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd Variant of Concern / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
English: VUI
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac y mae gwyddonwyr yn ymchwilio iddo.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant Under Investigation. Defnyddir y ffurf VUI yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd VOC / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Diwylliant, Cyd-destun a Newid
English: Culture, Context and Change
Status C
Subject: Culture and the Arts
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Neges Destun Fy Iechyd
English: My Health Text
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: My Health Text is a new service being offered across Wales where all GP practices will be provided with the ability to send SMS messages to patients to remind them about their upcoming appointments and invite them to contact the surgery for seasonal flu vaccinations or regular clinic appointments.
Last updated: 22 March 2016
Welsh: Arolygu yn y Cyd-destun Newydd
English: Inspection in the New Context
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Cofrestru yn y Cyd-destun Newydd
English: Registration in the New Context
Status C
Subject: Health
Last updated: 5 July 2002
Welsh: cyd-destun gwella ysgol(ion)
English: context for school improvement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: llongau a chychod sy'n destun codau
English: code vessels
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 July 2010
Welsh: ysgolion sy'n destun mesurau arbennig
English: schools in special measures
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2004
Welsh: perfformiad o ystyried y cyd-destun a’r garfan
English: performance relative to context and cohort
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2011
Welsh: cyd-destun y gall rhaglen ei phennu o ddolen
English: programmatically-determined link context.
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 July 2020
Welsh: Canllawiau ar Ddadansoddi Safleoedd a Chyd-destun: Pennu Gwerth Safle
English: Site & Context Analysis Guide: Capturing the value of a site
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Last updated: 6 July 2016