TermCymru

112 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Ysgrifennydd Seneddol Preifat y Prif Weinidog
English: Parliamentary Private Secretary to the Prime Minister
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Enw adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio.
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Cadw Henebion Cofrestredig Sy'n Eiddo Preifat
English: Conservation of Privately Owned Scheduled Ancient Monuments
Status C
Subject: Estates and Cadw
Definition: Ancient Monuments Board for Wales
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Cyllid Sector Preifat i Fusnesau yng Nghymru
English: Welsh Business Access to Private Sector Finance
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Report title
Last updated: 11 January 2013
Welsh: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2010
English: The Private Water Supplies (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2010
Welsh: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2010
English: Private Water Supplies (Wales) Regulations 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2017
English: The Private Water Supplies (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2017
Welsh: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Lloegr) 2016
English: The Private Water Supplies (England) Regulations 2016
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 December 2018
Welsh: Rhoi gwerth ar y sector rhentu preifat
English: Valuing the private rented sector
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Context: Used on Rent Officers Wales publicity materials.
Last updated: 18 November 2009
Welsh: Adnewyddu'r Sector Preifat: Ymagwedd Strategol - Cylchlythyr 59/96
English: Private Sector Renewal: A Strategic Approach - Circular 59/96
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd 1996
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Adolygiad o Garthffosydd a Draeniau Preifat yng Nghymru a Lloegr
English: Review of Private Sewers and Drains in England and Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
English: Single Payment Scheme Private Contract Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Gorchymyn Tenantiaethau Sector Preifat (Gogledd Iwerddon) 2006
English: Private Sector Tenancies Order (Northern Ireland) Order 2006
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 30 April 2013
Welsh: Prif Ysgrifennydd Preifat a Phennaeth yr Uned Fusnes
English: Principal Private Secretary and Head of the Business Unit
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) (Diwygio) 2010
English: The Private Water Supplies (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 February 2010
Welsh: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Private Water Supplies (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 4 April 2016
Welsh: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) 2002
English: Private and Voluntary Health Care (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Prif Ysgrifennydd Preifat i'r Prif Weinidog
English: Deputy Director, Principal Private Secretary to the First Minister
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Gwneud y Mwyaf o’r Sector Tai Rhent Preifat yng Nghymru
English: Making the most of the private rented sector
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymchwiliad gan y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2010
English: The Private Water Supplies (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2010
Welsh: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) (Diwygio) 2007
English: Private and Voluntary Health Care (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The Private and Voluntary Health Care (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 January 2010
Welsh: Ysgrifennydd Preifat Cynorthwyol i Ei Uchelder Brenhinol Dug Caergrawnt
English: Assistant Private Secretary to HRH The Duke of Cambridge
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Defnyddio Menter Cyllid Preifat ar gyfer Adnewyddu Tai Cyngor
English: Application of the Private Finance Initiative to Council Housing Refurbishment
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer (Tai Ymddeol Preifat) (Cymru) 2007
English: Approval of Code of Practice (Private Retirement Housing) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2007
Welsh: Rheoliadau Plant (Trefniadau Preifat ar gyfer Maethu) (Cymru) 2006
English: The Children (Private Arrangements for Fostering) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2006
Welsh: Rheoliadau Rheoleiddio Tai Rhent Preifat (Gofynion Hyfforddi) (Cymru) 2015
English: The Regulation of Private Rented Housing (Training Requirements) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 29 June 2015
Welsh: Ysgrifennydd Preifat i Gyfarwyddwr Cyffredinol AIGC / Prif Weithredwr GIG Cymru
English: Private Secretary to Director General DHSS / CE NHS Wales
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Eu tŷ nhw, eich cartref chi – Y sector rhentu preifat yng Nghymru
English: Their House, your Home – The private rented sector in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Context: Dogfen wedi'i chyhoeddi.
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio Tai Rhent Preifat (Dynodi Awdurdod Trwyddedu) (Cymru) 2015
English: The Regulation of Private Rented Housing (Designation of Licensing Authority) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2015
Welsh: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol ac Amrywiol (Cymru) (Diwygio) 2006
English: The Private and Voluntary Health Care and Miscellaneous (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Rheoliadau'r Diwydiant Dŵr (Cynlluniau ar gyfer Mabwysiadu Carthffosydd Preifat) 2011
English: Water Industry (Schemes for Adoption of Private Sewers) Regulations 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 23 April 2012
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol
English: National Minimum Standards for Private and Voluntary Healthcare Services
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Rheoliadau Rheoleiddio Tai Rhent Preifat (Gorchmynion Ad-dalu Rhent) (Darpariaethau Atodol) (Cymru) 2016
English: The Regulation of Private Rented Housing (Rent Repayment Orders) (Supplementary Provisions) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 (Estyn Cymhwysiad Rhan 2 i Bractisau Deintyddol Preifat) (Cymru) 2017
English: The Care Standards Act 2000 (Extension of the Application of Part 2 to Private Dental Practices) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Osiris: Y Contract Menter Cyllid Preifat (PFI) ar gyfer Technoleg Gwybodaeth yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru
English: Osiris: The PFI Contract for Information Technology in the National Assembly for Wales
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Rheoliadau Rheoleiddio Tai Rhent Preifat (Gwybodaeth, Cyfnodau a Ffioedd ar gyfer Cofrestru a Thrwyddedu) (Cymru) 2015
English: The Regulation of Private Rented Housing (Information, Periods and Fees for Registration and Licensing) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 29 June 2015
Welsh: allwedd breifat
English: private key
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: allweddi preifat
Definition: Yng nghyd-destun amgryptio allweddi cyhoeddus, elfen gyfrinachol ar gyfer amgryptio neu dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol. Mae'n gweithio gyda'r allwedd gyhoeddus sef elfen gyhoeddus ar gyfer dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol a amgryptiwyd gan allwedd breifat, neu ar gyfer amgryptio neges neu dystysgrif ddigidol i'w dadgryptio gan allwedd breifat.
Last updated: 17 October 2023
Welsh: annedd breifat
English: private dwelling
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau preifat
Last updated: 26 January 2023
Welsh: gweddi breifat
English: private prayer
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweddïau preifat
Definition: Yng nghyd-destun llacio cyfyngiadau COVID-19, gweddi a roddir fel unigolyn mewn man addoli heb fod yn rhan o addoliad ar y cyd.
Notes: Gallai ffurf ferfenwol fel gweddio preifat neu gweddio’n breifat fod yn addas hefyd.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: corfforaeth breifat anariannol
English: private sector non-financial corporation
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: corfforaethau preifat anariannol
Notes: Gweler y term craidd 'non-financial corporation' am ddiffiniad.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: hen annedd breifat
English: old private dwelling
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hen anheddau preifat
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiad y Pwyllgor Archwilio, “OSIRIS: Y Contract Menter Cyllid Preifat (PFI) ar gyfer Technoleg Gwybodaeth yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru"
English: Welsh Assembly Government Response To The Audit Committee Report, “OSIRIS: The PFI Contract for Information Technology in the National Assembly for Wales”
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
English: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)31
Last updated: 14 January 2003
Welsh: meithrinfa breifat
English: private nursery
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: mewnrwyd breifat
English: private intranet
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A private network that uses the internet protocol to share any part of an organisation’s information within that organisation.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Mynedfa Breifat
English: PMA
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Private Means of Access
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Mynedfa Breifat
English: Private Means of Access
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PMA
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Swyddfa Breifat
English: Private Office
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cafodd hwn ei gylchredeg i'r Cyd Ysgrifenyddion gan Swyddfa Breifat WPC ar 7 Mawrth.
Last updated: 12 July 2017