TermCymru

68 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: y ddyletswydd gonestrwydd
English: duty of candour
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun gofal iechyd, dyletswydd broffesiynol ar weithwyr gofal iechyd i fod yn onest ac yn agored â chleifion pan fydd rhywbeth wedi mynd o’i le.
Notes: Yng Nghymru, mae’r ddyletswydd hon yn un gyfreithiol o dan Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: cyfreithiwr ar ddyletswydd
English: duty solicitor
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: tîm ar ddyletswydd
English: duty team
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2012
Welsh: Y Ddyletswydd Cydraddoldeb Rhywiol
English: Gender Equality Duty
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2024
Welsh: y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol
English: socio-economic duty
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyletswydd ar awdurdodau cyhoeddus, o dan adran 1 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010, i ystyried sut y gallai eu penderfyniadau strategol helpu i leihau'r anghydraddoldebau sy'n gysylltiedig ag anfantais economaidd-gymdeithasol.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Y Ddyletswydd Partneriaeth Gymdeithasol
English: Social Partnership Duty
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae adran 16(2) o’r Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) yn nodi nifer o ofynion penodol sy’n ymwneud â’r Ddyletswydd Partneriaeth Gymdeithasol y mae rhaid i gorff cyhoeddus gydymffurfio â hwy wrth ‘geisio consensws neu gyfaddawd’. Bwriad y gofynion yw sicrhau bod undebau llafur neu gynrychiolwyr eraill staff cyrff cyhoeddus yn cael eu cynnwys yn llawn ac yn briodol pan fydd corff cyhoeddus yn gosod ei amcanion llesiant, neu wrth wneud penderfyniadau strategol ynghylch y camau rhesymol y mae’r corff yn eu cymryd i gyflawni’r amcanion hynny.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
English: Clinical Lead - Duty of Candour
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: y ddyletswydd caffael cymdeithasol gyfrifol
English: socially responsible procurement duty
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: y ddyletswydd i gadw pellter corfforol
English: physical distancing duty
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 5 June 2020
Welsh: diffoddwyr ar ddyletswydd yn ôl galw
English: retained duty firefighters
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Plural
Definition: System y diffoddwyr tân rhan-amser sy'n ymateb i alwadau yn ôl y gofyn.
Last updated: 12 October 2005
Welsh: system ar ddyletswydd yn ôl galw
English: retained duty system
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System y diffoddwyr tân rhan-amser sy'n ymateb i alwadau yn ôl y gofyn.
Last updated: 12 October 2005
Welsh: Canllawiau i Awdurdodau Lleol ar Weithredu'r Ddyletswydd Bioamrywiaeth
English: Guidance for Local Authorities on Implementing the Biodiversity Duty
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Defra.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Deddf Rheoli Traffig 2004: Canllawiau ar y Ddyletswydd i Reoli'r Rhwydwaith
English: Traffic Management Act 2004: Network Management Duty Guidance
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021
English: Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021
English: The Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Cymru) 2021
English: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 March 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Rhif 2) (Cymru) 2021
English: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (No. 2) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i’r Ddyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau) 2021
English: The Environment (Wales) Act 2016 (Public Authorities subject to the Biodiversity and Resilience of Ecosystems Duty) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2021